1. Nací para cantar.

Em sinh ra là để biểu diễn mà.

2. Si empiezas a cantar, voy a vomitar.

Cháu mà hát là ta ói liền á!

3. Juntaban sus manos y empezaban a cantar,

Họ sẽ đặt bàn tay của họ với nhau, và bắt đầu cầu kinh,

4. Nunca volveré a cantar eso, lo juro.

Thần sẽ không bao giờ hát lại bài đó lần nào nữa.

5. Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

6. Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

7. ¿Cómo puede ayudarnos personalmente El Cantar de los Cantares?

Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

8. Desde entonces, empezó a cantar como un cantante independiente.

Từ đó, Anh Tú bắt đầu hát với tư cách một ca sĩ độc lập.

9. Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

10. Además, es obligatorio cantar el himno nacional y los himnos eclesiásticos”.

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

11. ¿Qué lección sobre el noviazgo contiene El Cantar de los Cantares?

Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

12. Quería cantar la revolución... pero no podía hablar su lengua natal.

Ông muốn hát bài ca cách mạng, nhưng ông không biết nói tiếng mẹ đẻ của mình.

13. Mientras Moisés iba acercándose al campamento, oyó a la gente cantar.

Khi gần đến trại, Môi-se nghe có tiếng ca hát.

14. Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.

Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

15. ¿Quiénes pueden sacarle provecho a El Cantar de los Cantares, y por qué?

Ai có thể nhận được lợi ích khi xem xét kỹ sách Nhã-ca, và tại sao?

16. Algunas voces empezaron a cantar uno de los himnos de la Restauración.

Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

17. Fomente el entendimiento (al cantar una canción): Invite a los niños a cantar “Soy un hijo de Dios” (CN, págs. 2–3) y pídales que piensen en lo que sienten en su interior cuando están cantando.

Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

18. Ella soltó la carcajada y dijo: “Si tú puedes bailar, tal vez yo pueda cantar”.

Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

19. Si los chicos en su Idfko no me?Ahss gran cantar en voz alta, es evidente

Các người làm sai, tôi sẽ không chần chừ mà nói tất cả ra đâu, hiểu chưa?

20. La verdad sólo se descubrirá si tu mandíbula se abre y tu lengua empieza a cantar.

Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

21. Después de haber comenzado a cantar a la edad de tres años, López fue un tiple (soprano niño) por diez años.

Bắt đầu hát từ khi 3 tuổi, Lopez là một treble (soprano giọng nam) năm mười tuổi.

22. En cierta ocasión la comparó a “un jardín cerrado con barras” (El Cantar de los Cantares 4:12).

(Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

23. Comenzó a cantar con la banda de Chick Webb en 1935, en el Savoy Ballroom de Harlem.

Đến năm 1935, bà bắt đầu hát thường xuyên cùng ban nhạc của Webb ở Harlem's Savoy Ballroom.

24. “Muchas aguas mismas no pueden extinguir el amor, ni pueden los ríos [...] arrollarlo.” (El Cantar de los Cantares 8:7)

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

25. Después de ver a la banda cantar en Budapest, él los firmó con RCA Records a principios de 1998.

Sau khi chứng kiến nhóm biểu diễn ở Budapest, ông ký với nhóm hợp đồng với RCA năm 1998.

26. El rey Salomón del antiguo Israel asemejó poéticamente la talla de una bella sulamita a la de una palmera (El Cantar de los Cantares 7:7).

Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

27. Algunos de mis condiscípulos me vieron y enseguida se pusieron en fila detrás de mí y empezaron a cantar el himno nacional de Canadá, “Dios salve al rey”.

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

28. En una de sus canciones, el rey Salomón habló sobre “la voz de la tórtola”, que anuncia la llegada de la primavera (El Cantar de los Cantares 2:12).

Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

29. El encabezamiento de este Salmo en nuestras Escrituras es muy dramático: “Mientras estuvieron en cautiverio, los judíos lloraron junto a los ríos de Babilonia— A causa del dolor, no podían soportar cantar los cánticos de Sión”.

Tiêu đề của sách thi thiên này trong thánh thư của chúng ta để lại ấn tượng mạnh mẽ: “Trong khi đang bị tù đày, dân Do Thái đã khóc bên mé sông của Ba Bi Lôn—Vì buồn phiền, họ đã không thể ca nổi những bài hát của Si Ôn.”