1. Al hacerlo, cronometre cada sección.

Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

2. Al salir, da un trozo a cada uno.

Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

3. Usualmente, un juez adicional es invitado al panel cada semana.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

4. Cada pared, cada bombilla, cada cucaracha.

Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

5. Cada vez que salía al ministerio, me temblaban las piernas.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

6. Mis rodillas siguen aflojándose cada vez que subo al escenario.

Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

7. Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

8. Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

9. Cada uno de estos enormes icebergs irán a la deriva lentamente al mar.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

10. Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

11. Cada llamada fue hecha solo segundos... después de que Reddington llegara al correo.

Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

12. La arrastré a cada doctor, cada prueba.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

13. Al final, anime a todos a leer y analizar el texto para cada día.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

14. Con cada nuevo amanecer, veo al Dios Sol elevarse sobre la orilla del Nilo.

Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

15. Cada dueño de esclavos, creyó que estaba haciéndole un favor al hombre negro.

Tất cả các chủ nô lệ nghĩ rằng họ đang ban cho người da đen một đặc ân.

16. Cada porcentaje numérico en la columna de porcentaje de cambio tiene un símbolo al lado:

Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

17. Pongámonos como meta leer al menos un texto de la Biblia en cada presentación.

Hãy đặt mục tiêu là đọc ít nhất một đoạn Kinh Thánh trong lời trình bày.

18. Cada detalle.

Một cuộc yết kiến riêng?

19. Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

20. La próxima vez que tu hija llame al justiciero, seremos capaces de escuchar cada palabra.

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

21. “¿Se ha dado cuenta de que la sociedad concede cada vez más importancia al aspecto físico?

“Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

22. Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

23. “Casi cada gota de agua que utilizamos acaba regresando al mar —comenta The World Book Encyclopedia—.

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

24. Tu cara está plasmada en cada banco de esperar al autobús en un radio de ocho kilómetros.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

25. Y para empeorar las cosas, el profesor leía las listas al entregar el diploma a cada alumno.

Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

26. Solian venderla en cada mostrador en cada farmacia a través de América.

Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

27. Cada dosis está registrada.

Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

28. Examinemos cada segmento del mapa.

Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

29. Abren cada uno, y ¡ bum!

Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

30. Mis hermanos mayores se fueron hacia el norte, y cada uno encontró su propia manera de llegar al oeste.

Các anh tôi đi về hướng bắc, và mỗi anh tìm đường của mình đi về phía tây.

31. Cada carta tenia un valor.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

32. Porque cada paso es peligroso.

Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

33. Sabe cada movimiento por adelantado.

Hắn biết từng đường đi nước bước.

34. Cada sombra es un pasaje.

Mỗi bóng râm là một lối đi.

35. y nos guía cada día

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

36. El Comité examinará cada informe y abordar sus preocupaciones y recomendaciones al Estado Parte en forma de "observaciones finales".

Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".

37. “Cada cual tiene que cargar con su propia responsabilidad”, dice la Biblia (Gálatas 6:5, Nueva Biblia al Día).

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

38. Luego, cada fin de semana, las vendían y obtenían el equivalente al salario de tres o cuatro días de trabajo.

Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

39. Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

40. Cada cual ha de examinar detenidamente las opciones y consultar al médico antes de cambiar los hábitos de nutrición.

Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.

41. Cuatro bares, dos en cada nivel.

Tôi muốn có bốn quầy bar, mỗi bậc thềm hai quầy.

42. Necesitaremos escanear con precisión cada columna.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

43. Este aviso constará en cada copia.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

44. ¿Cuánto genera el bar cada mes?

Vậy quán mình kiếm được bao nhiêu mỗi tháng?

45. Cada postal que me enviaste.

Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

46. Cada burbuja es un país.

Mỗi bong bóng là một quốc gia.

47. Cada oración familiar, cada episodio de estudio de las Escrituras en familia y cada noche de hogar es una pincelada en el lienzo de nuestras almas.

Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

48. Por supuesto, cada vez que puedo.

Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

49. Cada país tiene un periódico así.

Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.

50. Jugó y fiestó, despilfarró cada centavo.

Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

51. Pueden ver cada paso que doy.

Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

52. Lo podría comer con cada comida.

Anh có thể ăn nó vào mỗi bửa.

53. Marca las casillas de verificación no seleccionadas situadas junto a cada fila para añadir dimensiones de datos adicionales al gráfico.

Để thêm các tham số dữ liệu khác vào biểu đồ, dưới biểu đồ, hãy chọn các hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ.

54. Cada vampiro del barrio está aquí.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

55. Tengo manifestaciones más grandes cada día.

Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

56. A cada hombre, mujer y niño.

Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

57. Cada cabeza cuenta por una recompensa.

Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

58. Cada vez lo tienes más chungo.

Cứt đái văng khắp nơi rồi.

59. Cada vez me sentía más deprimida.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

60. Crea títulos únicos para cada página

Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

61. ¿Sabe a quién representa cada uno?

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

62. César se trasladó al frente de batalla abordando a cada centurión por su nombre, y animándolo a los gritos a... "

Caesar tiến đến trước hàng ngũ binh lính và gọi tên từng tướng một và hô to vinh danh... "

63. Cada uno desarrolló el material para lograr un propósito particular y cada uno tuvo buen éxito.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

64. Y cada uno tenía su propia versión.

Và mỗi đứa có dị bản riêng.

65. Analicemos brevemente la historia de cada reunión.

Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

66. Me voy a estribor con cada paso.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

67. Ese foco se quema cada dos semanas.

Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

68. Debemos dar corage a cada chino

Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

69. Los detritus se vaciarán cada día.

Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

70. En cada caso, la narrativa cambia.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

71. Debe untar la aguja cada vez.

Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

72. Yo mismo he recorrido cada centímetro.

Tớ đã mò mẫm vào từng ngóc ngách của nó.

73. ¿Cada cuánto duermes en tu cama?

Bâu lâu anh mới ngủ ở giường mình vậy?

74. Utiliza descripciones únicas en cada página

Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

75. Cada noche vengo al mismo lugar y espero a que el cielo se ponga del color de ml estado de ánimo.

Hằng đêm tôi luôn đi đến một nơi và đợi đến khi bầu trời bắt kịp tâm trạng của tôi.

76. ¿Cómo intenta Satanás derrotar a cada cristiano?

Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

77. 5 Cada herramienta tiene un uso específico.

5 Như bất cứ hộp dụng cụ nào, mỗi dụng cụ trong hộp đều có mục đích cụ thể.

78. Reporte de la situación cada una hora.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

79. Lo vemos cada día en las noticias.

Truyện được xuất bản hàng tuần và trên báo chí.

80. Me envía pastel de frutas cada Navidad.

Mỗi Giáng sinh đều có gởi cho tôi một cái bánh trái cây.