1. Debes buscar un buen abogado.

Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

2. COMPUTADORAS DE ESCRITORIO: BUSCAR HOTELES

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

3. Buscar primero la justicia de Dios

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

4. Buscar soluciones para sectores no automovilísticos.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

5. Pero antes voy a buscar leña.

Nhưng để tôi tìm ít củi trước đã.

6. Intento buscar otra forma.

Tìm cách bao biện khác đi.

7. No intentéis buscar oro.

Đừng bày đặt tìm vàng.

8. ¿Puede buscar el dinero?"

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

9. # Debes ir a buscar

♪ You've got to go and find Bạn sẽ phải bước lên và tìm kiếm

10. A buscar el pergamino de fuego.

Đi lấy bí kíp của lửa.

11. ¿Qué implica ‘buscar a Jehová’ hoy?

Ngày nay việc “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va” bao hàm gì?

12. El buscar tesoros requiere esfuerzo y perseverancia.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

13. " Este lugar poco frecuentado para buscar reposo

" Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

14. ¡ Ve a buscar la vaca!

Bắt con bò đó lại

15. A buscar la recaudación mensual.

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

16. Yo voy a buscar mi propia División.

Còn tớ đi tìm Ban tham mưu Sư đoàn Volga của tớ.

17. Cuando necesitó un chivo expiatorio, sabía dónde buscar.

Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

18. Entonces ayúdenos a buscar asilo en otro país.

Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

19. A buscar un haz de flechas.

Đi kiếm một bó tên.

20. Y luego dijo que ambos debemos buscar nuestras almas gemelas.

Và rồi cô ấy nói nói chúng tôi nên kiếm nửa mảnh thật của mình.

21. Vamos a buscar a tu amigo, Kham.

Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

22. Quizá Rayna lo use para buscar compradores.

Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

23. Deberíamos buscar plomeros, gasistas, trabajadores con herramientas...

Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

24. Vamos a tener que buscar otro pediatra.

Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

25. Voy a buscar el itinerario de Adrian.

Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

26. Si está habilitado, buscar una expresión regular

Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

27. Hay nueve rasgos de personalidad que buscar:

Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

28. ¿Entonces quieres probar antes de dejarme ir a buscar la prueba?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

29. Debs está colgando folletos lacrimógenos para buscar un compañero de vida.

Debs đang dán tờ rơi tìm bạn đời loạn cả lên.

30. Después de eso, todos saben lo que se supone deben buscar.

Sau đó, mọi người đã biết chúng ta phải tìm cái gì rồi.

31. Y se me ocurrió buscar esposa por correspondencia.

Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

32. Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

33. Si deseas wafles redondos, debo buscar la waflera.

Nếu cậu muốn một ít bánh quế đợi tới khi tớ tìm thấy thanh sắt.

34. • ¿Qué es más importante que buscar la paz?

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

35. Agarramos al que vinimos a buscar y lo usamos para salir.

Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

36. En este artículo se explica cómo buscar y editar los experimentos.

Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các thử nghiệm của bạn.

37. Estos son instrumentos básicos para buscar la sabiduría piadosa.

Các bảng kê tựa nầy là căn bản để tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính.

38. ¿Ha de buscar Ezequías protección en alianzas con extranjeros?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

39. Por su habito de buscar y consumir crías nativas.

Bởi vì nó có tập tính đi tìm và ăn những tổ của người bản xứ

40. Sería como buscar una persona honesta en un parlamento.

Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

41. Ahora vamos a buscar mi as bajo la manga.

Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

42. Los hostiles están predispuestos a buscar faltas y a aquellos que las cometen.

Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.

43. Quizás su esposo debería buscar alguien un poco más sociable.

Có lẽ nên bảo chồng cô kiếm một ai khác thân thiện hơn.

44. Vi a Larry esta mañana en el balcón Cuando salí a buscar el periódico

Tôi gặp Larry sáng nay, trên ban công, khi tôi ra ngoài lấy báo.

45. 4 ¿Por qué es tan importante buscar la justicia de Jehová?

4 Tìm kiếm sự công bình của Đức Giê-hô-va quan trọng như thế nào?

46. Por ejemplo, si va a buscar a Hector Alvarez debería saber que trafica armas.

Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

47. Hasta las aves han de buscar el alimento para sí y para sus crías.

Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

48. Con el filtro "Aplicación", puedes buscar por aplicación o nombre de paquete.

Với bộ lọc "Ứng dụng", bạn có thể tìm kiếm theo ứng dụng hoặc theo tên gói.

49. Sí, ella me dijo que habías ido a buscar algo de suerte.

Ừ, nhưng mà bà ấy bảo rằng là cô đi đâu đó để kiếm chút may mắn.

50. ¿Dónde está mi página - ir, villano, ir a buscar a un cirujano.

Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật.

51. En este artículo te explicamos cómo buscar los estados de las campañas.

Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm các trạng thái chiến dịch.

52. Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

53. Ve con Ji Yaohua y Butterfly para buscar el taller de falsificación.

Phụ nữ mà. đi khám xét công xưởng tiền giả.

54. Se reúnen para buscar a Dios entre las ramas de estos árboles.

Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

55. Al buscar solaz en un lugar tranquilo, acudieron con claridad a mi mente estas palabras:

Trong khi tôi tìm kiếm lời an ủi trong một nơi yên tịnh, thì những lời này đến với tâm trí tôi một cách rõ rệt:

56. • Use el Índice para buscar artículos sobre ese país y experiencias que hayan tenido lugar allí.

• Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

57. La sabiduría celestial nos mueve a buscar la paz, fruto del espíritu santo (Gálatas 5:22).

(Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

58. Así que tenemos que buscar en cámaras de seguridad, sondear a los testigos...

Nên chúng ta cần phải tiếp tục tìm những video an ninh, bảo vệ nhân chứng...

59. Los hashtags facilitan la tarea de buscar vídeos sobre los temas más populares.

Hashtag (#) giúp bạn dễ dàng tìm thấy video về các chủ đề thịnh hành.

60. Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en--path

Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

61. Así que la niña sin pecas fue a buscar tesoros por su cuenta.

Do đó, cô gái không tàn nhang trân trọng săn đón chính cô ấy.

62. La quiero porque me obligó a buscar la dicha y a aferrarme a ella.

Tôi yêu nó, vì nó đã bắt tôi phải tìm và bám lấy niềm vui.

63. Con el tiempo, mis dos hermanos mayores se fueron de casa para buscar trabajo.

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

64. La inversión de tiempo y energía se asemeja a la dedicada a ‘buscar plata y tesoros escondidos’.

Việc đầu tư thì giờ và sức lực này tương tự như khi ‘tìm tiền-bạc và kiếm bửu-vật ẩn-bí’.

65. Calvin me ayudó a buscar a un traidor... que iba a vender secretos militares a un terrorista.

Chồng cô đã giúp tôi hạ được một tên phản bội... muốn bán bí mật quân sự cho một tên khủng bố.

66. Sigue los pasos que se indican a continuación para buscar contenido y enviar notificaciones de derechos de autor.

Hãy làm theo các bước bên dưới để tìm kiếm nội dung và gửi thông báo bản quyền.

67. Como quizás haya observado, buscar la felicidad en las riquezas suele llevar a la desilusión.

Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

68. En aquella época, un nuevo ministro tenía que buscar la reelección en su distrito electoral.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

69. Sus lastimeros reclamos rompen la quietud de la noche hasta que empiezan a buscar comida.

Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.

70. El jefe dice que siempre hay que comprobar las cajas para buscar la lista de embarque del Catoca.

Sếp nói kiểm tra các thùng hàng để tìm bản kê khai Catoca.

71. Si utiliza la misma clave en todas las sesiones, solo podrá buscar y depurar la sesión más reciente.

Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

72. La Búsqueda del Centro de Ayuda de Analytics le permite buscar información de ayuda desde la interfaz de usuario.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

73. Quizá renuncies a algunas metas y aspiraciones personales a fin de ‘buscar primero el reino de Dios’ (Mateo 6:33).

Có thể bạn sẽ bỏ một số mục tiêu cũng như hoài bão riêng, và ‘tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’ (Ma-thi-ơ 6:33).

74. EL REY Saúl había reunido 3.000 soldados para buscar a David en el desierto de Judá y acabar con él.

Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

75. Jesús y sus apóstoles subieron a una barca y cruzaron el mar de Galilea para buscar un lugar tranquilo donde descansar.

Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.

76. Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

77. Son diez centavos la página es un montón de código muerto que alguna vez verás, no puedes buscar en él.

10 cent một trang nó thực sự là một mớ bòng bong.

78. Proverbios 2:1-5 nos anima a buscar incansablemente los “tesoros escondidos” del conocimiento y el discernimiento.

Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

79. La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.

Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

80. Una forma fácil de comprobar que la expresión regular se haya escrito correctamente es introducirla en la función Buscar del informe Páginas.

Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.