1. Tuvo entrenamiento de sobra en España.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

2. De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

3. Registro de Partidos Políticos de España.

Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

4. Extracto de tigre blanco.

Chiết xuất từ tinh túy của hổ trắng.

5. Pastel de chocolate blanco.

Bánh kem sôcôla trắng

6. Decreto de los reyes de España (1492)

Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

7. ¿Pastel blanco?

Bánh kem chứ?

8. La arpista debería estar de blanco.

Tớ đang nghĩ là mấy nhạc công chơi đàn hạc nên mặc đồ trắng.

9. Doctores de blanco, enfermeras...

Họ bận những cái áo trắng của bác sĩ, y tá...

10. ¿Acaso soy un blanco?

Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

11. Los hermanos Allred también fueron misioneros de asuntos públicos en Madrid, España.

Hai vợ chồng Anh Chị Allred cũng là những người truyền giáo về công vụ ở Madrid, Tây Ban Nha.

12. Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

13. MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Barcelona, España.

Bảo tàng nghệ thuật đương đại Barcelona, Bảo tàng nghệ thuật đương đại Barcelona, Barcelona Tây Ban Nha.

14. Ibiza, es una isla en la costa de España.

Ibiza, nó là 1 hòn đảo nhỏ, ở ngoài khơi thuộc vùng biển của Tây Ban Nha.

15. Selección del blanco alazar:

Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

16. El Tratado de Münster (30 de enero de 1648) confirmó la independencia holandesa de España.

Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.

17. ¿Aceptarán que seas blanco?

Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?

18. 11 Una joven Testigo de España experimentó esta verdad.

11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

19. Y por España, conocemos el "sol y sombra".

Và chúng ta biết ở Tây Ban Nha, chúng ta biết "mặt trời."

20. Rinoceronte blanco sale buen precio.

Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

21. El equipo de SWAT se acerca al blanco.

Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

22. El Mago Blanco lo sabrá.

Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

23. Corrección del balance del color blanco

Sửa chữa cán cân màu tráng

24. Finalmente residió en España bajo la protección del régimen de Franco.

Cuối cùng, ông cư trú tại Tây Ban Nha, dưới sự bảo vệ của chế độ Pháp.

25. Tiene un toque blanco de ácido en la frente. "

Có một giật gân trắng axit trên trán. "

26. Sin suerte en el blanco secundario.

Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

27. La ciudad de Toledo conserva la esencia histórica y cultural de España.

Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

28. Creemos que es el blanco final de los magos.

Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

29. Ya no seré el blanco de nadie.

Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

30. ¡ Es tiempo de ganarme mi sombrero blanco!

Phen này mũ trắng về tay ta!

31. Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

32. En la actualidad, ambos médicos acostumbran a aceptar pacientes Testigos de toda España.

Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

33. Hace años por transferencia y concesión, inscrita por el rey de España.

Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

34. Está saliendo humo blanco del capó.

Khói trắng đó bốc lên từ máy xe.

35. Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

36. Llevo conmigo la placa de identificación de mi padre de cuando era misionero en España.

Cháu mang theo bên mình thẻ tên của cha cháu từ lúc ông phục vụ truyền giáo ở Tây Ban Nha.

37. ¿Dará esta en el blanco?

Mũi tên có trúng hồng tâm không?

38. Es como el ruido blanco.

Lì rì lầm rầm.

39. La cachena es una raza bovina, típica de Portugal y Galicia, España.

Bò Cachena là giống ba mục đích của Bồ Đào Nha và Galicia, Tây Ban Nha.

40. Y esta caricatura dio en el blanco.

Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

41. Todo político blanco que se nutre de prejuicios y odio.

Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

42. Es más, dado que muta, constituye un blanco difícil de alcanzar.

Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

43. YouTube no actualiza los valores de las columnas en blanco.

YouTube không cập nhật giá trị cho bất kỳ cột trống nào.

44. Fantasear sobre si los hombres de blanco también tienen abuelitas.

Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

45. Vivimos de arroz blanco y mentas hasta que nos echaron.

Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.

46. Sí, el blanco con el nùmero 53.

Chiếc màu trắng có số 53 bên hông.

47. Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

48. Poco después, las empresas de confitería comenzaron a comercializar chocolate blanco.

Chẳng bao lâu sau các công ty bánh kẹo đã bắt đầu tiếp thị sô cô la trắng.

49. El caballo blanco, montado por un rey celestial.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

50. El MiG no pudo hacer blanco.

Mig không bắn thẳng phía trước được.

51. Comandante, no soy un espía Blanco.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

52. ¿Qué haremos con el caballo blanco?

Xử lý sao với con ngựa bạch đây?

53. Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

54. Montañas imponentes, playas de oro blanco... cocoteros y sol tropical caliente.

Những ngọn núi vươn cao những bãi biển trắng vàng... những hàng dừa và ánh nắng mặt trời nhiệt đới.

55. Portugal y España defendieron una política de mare clausum durante la era de los descubrimientos.

Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha bảo vệ chính sách liên kết Biển đóng trong Thời đại Khám phá.

56. —Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

57. Y el aire se llena de polvo blanco que nunca parece posarse.

Không khí bao phủ bởi bụi trắng, thứ gần như chả bao giờ rơi xuống đất.

58. Enviaron este enjoyado pájaro de un pie de alto a Carlos, quien para entonces estaba en España.

Họ gởi con chim dát châu báu đó tới cho vua Charles, lúc đó đang ở Tây Ban Nha.

59. Los que están en blanco son los Indues Blancos

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

60. Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.

Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

61. Además el 31 de diciembre de 2007 se lo incluye dentro de los 12 Tesoros de España.

Từ cuối năm 2007, nó cũng là một trong 12 bảo vật của Tây Ban Nha.

62. Levantó un pedazo de cartón blanco del tamaño de una hoja de notas de papel.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

63. No lo plantees como si fuera blanco o negro.

Cố đừng nghĩ chuyện này theo khía cạnh đúng sai.

64. Patricia, por su parte, llegó a España con su bebé en brazos.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

65. Posteriormente, los monjes franciscanos la popularizaron en España y muchos otros países.

Các tu sĩ dòng Phan-xi-cô sau đó đã phổ biến tập tục này ở Tây Ban Nha và nhiều nước khác.

66. Este desierto blanco, este vacío, es el Polo Norte.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

67. (Risa) Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

68. Una tortilla de huevo blanco, sin bacon y con pan integral.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

69. Podía ver qué tan emocionada estabas con la rutina de caballero blanco de Mike.

Tôi có thể thấy cô đã cảm động thế nào với màn bạch mã hoàng tử của Mike.

70. Dicen que es la primera vez que en España se toman rehenes terroristas.

Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

71. Sin su pantalla, dar en el blanco es matemáticamente imposible.

Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

72. Luego de eso, tienen que saber que se esconderán o elegirán un nuevo blanco.

Sau đó, anh phải nghĩ ra cách để mọi chuyện biến mất hoặc chọn mục tiêu mới.

73. * Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

74. Te dirá: " ¿Por qué tienes el pelo blanco?

Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

75. Ponte un traje blanco con una rosa roja.

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

76. Para acabar con la disputa, España pidió la mediación del papa Alejandro VI.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

77. Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

78. ¡ Nos iremos del pueblo a practicar tiro al blanco con ellos!

Chúng ta sẽ ra ngoài thị trấn, dùng họ làm bia tập bắn!

79. En las elecciones generales de 1996 venció el Partido Popular (PP) abriendo una nueva etapa política en España.

Trong cuộc bầu cử năm 1996, Đảng Nhân dân Tây Ban Nha (PP) đã vượt lên trong cuộc đua tranh vào quốc hội.

80. Al sur, un estrecho de solo 14 kilómetros (9 millas) separa la España peninsular del continente africano.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.