1. Difuminar en modos HiColor (# bits

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

2. Pensemos por un segundo cómo funciona la quimioterapia.

Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.

3. El SDK incluye compiladores de 64 bits, así como versiones de 64 bits de las librerías.

Nền tảng SDK 64-bit bao gồm trình biên dịch 64-bit và phiên bản 64-bit của các thư viện.

4. Espera un segundo...

Khoan đã.

5. El mapa de bits se rasteriza del contorno.

Từ bản phác thảo này, chữ sẽ được làm cho tương thích với màn hình.

6. Quemaduras de segundo grado y un golpe bastante severo por la explosión.

Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

7. Detente un segundo, galán.

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

8. Segundo, la diplomacia.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

9. Segundo, la unión será bendecida por el Cardenal Joseph de Balo,

" Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

10. ¿Por qué va a ser el segundo más guapo después del Dr.Chase?

Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

11. Saltemos al menudeo un segundo.

Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

12. Furlong dispara su segundo tiro

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

13. Voy a explorar un segundo.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

14. Segundo, un tema ortográfico.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

15. Segundo, a tus padres.

Nhị bái cao đường..

16. Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

17. Es el segundo en cinco minutos.

Đây là bát thứ hai trong vòng năm phút.

18. El valor del bit se muestrea en el centro de una región de 8 bits.

Giá trị của bit được sample ở chính giữa vùng 8-bit.

19. Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de # bits

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

20. 7 Segundo, prepare bien la porción asignada.

7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

21. Tu hermana Sammi es lo segundo.

Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

22. A temperatura ambiente, los átomos tienen velocidades de alrededor de cientos de metros por segundo.

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

23. Lo segundo, miden la altitud de Deneb.

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

24. Este es el avaricioso Segundo Tigre.

Đây là Nhị Hổ, vô tài bất huân.

25. El mesero busca un segundo bloc.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

26. De lo segundo estoy personalmente orgullosa.

Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

27. Oye, ¿puedes detenerte ahí un segundo?

Ngắt lời tí nhé?

28. El segundo pilar es igualdad-reciprocidad.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

29. Para mantener la velocidad de vuelo... una golondrina debe batir las alas 43 veces por segundo, gno?

Để duy trì tốc độ bay, một con én phải vỗ cánh 43 lần mỗi giây, đúng không?

30. Se recomienda actualmente que n sea como mínimo de 2048 bits de longitud.

Vì vậy hiện nay người ta khuyến cáo sử dụng khóa có độ dài tối thiểu 2048 bít.

31. Pero no podemos forzar a los microbios, y generan una pequeña cantidad de electricidad por segundo.

Nhưng ta không thể ép vi trùng và chúng tạo ra một lượng điện nhỏ mỗi giây.

32. Esto no es un ejercicio de segundo grado.

Đây không phải là bài tập môn phụ.

33. Segundo, armaré, protegeré y fortificaré mi reino.

Thứ 2, tôi sẽ trang bị, bảo vệ, và củng cố vương quốc của tôi.

34. Trasgresión típica, de treinta segundo a tres minutos.

Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

35. El segundo elemento de mi lista: cambio climático.

Luận điểm thứ hai là sự biến đổi khí hậu.

36. Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

37. Pero una vez que el ritmo se repite más de 20 veces por segundo, su cerebro desconecta.

Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

38. Segundo, sentí que el regalo era sincero y generoso.

Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.

39. Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

40. ¿Cómo va el segundo borrador de la carta?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

41. Un segundo álbum fue grabado pero nunca lanzado.

Một album thứ hai cũng đã được hoàn thành nhưng chưa bao giờ được phát hành.

42. Ahora, en segundo lugar, la apertura es transparencia.

Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.

43. Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

44. Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

45. Segundo, recuerda que el Ártico realmente es un océano congelado.

Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

46. Al segundo que esto haya terminado, quiero que limpies todo.

Sau khi mọi chuyện hoàn tát, Tôi muốn cậu xoá tất cả.

47. “Quería contrarrestar las náuseas matinales de mi segundo embarazo.”—Chieko.

“Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

48. El segundo es obtener tabernáculos de carne y hueso.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

49. La NSV pesa 55 kg, tiene una cadencia de 13 disparos por segundo y un alcance efectivo de 1.500 m.

NSV có trọng lượng 55 kg và có tốc độ bắn 13 viên/giây với tầm hiệu quả là 1.500 m.

50. Sybrowsky como miembros del Segundo Quórum de los Setenta.

Sybrowsky với tư cách là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

51. Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

52. El primero está protegido al ser asegurado por el segundo escalador, quien controla con cuidado cómo soltar la cuerda gradualmente.

Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

53. Segundo Consejero de la Presidencia General de los Hombres Jóvenes

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

54. Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

55. Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

56. El segundo punto de la lista es el cambio climático.

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

57. Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam.

Tiếng Việt còn là ngôn ngữ thứ hai của các dân tộc thiểu số tại Việt Nam.

58. Y fue la tarde y la mañana el día segundo."

Và buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba."

59. Hay algo en el Budismo llamado el segundo factor del camino σctuple.

Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

60. No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado

Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không

61. ¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

62. Vean, normalmente en la escuela uno resuelve ecuaciones de segundo grado.

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

63. El segundo muestra cómo pueden las parejas fortalecer sus defensas espirituales.

Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

64. Y en segundo lugar, es en una propuesta de negocio fundamental.

Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

65. " Un segundo en la boca, toda la vida en la cadera ".

" Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

66. Malcolm Merlyn mató a su primer marido y secuestró al segundo.

Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

67. El segundo fue de 5.3 grados Richter a las 8:06.

Dư chấn cuối cùng với cường độ 5,2 độ Richter đã được ghi nhận vào lúc 05:32 sáng.

68. Solicito permiso para ir al lugar del segundo accidente a pie.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

69. Lo mismo pasó con el segundo, con el tercero... hasta llegar al séptimo.

Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

70. El primero promovió la democracia liberal y el capitalismo, mientras que el segundo extendía el comunismo y una economía planificada por el gobierno.

Hoa Kỳ quảng bá dân chủ tự do và chủ nghĩa tư bản trong khi Liên Xô cổ vũ chủ nghĩa cộng sản và một nền kinh tế kế hoạch tập quyền.

71. Consejos para las familias: Cómo lograr que funcione un segundo matrimonio 8

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Hạnh phúc với cuộc sống tái hôn 8

72. En realidad, ¿le importaría si sólo...? ... ¿utilizamos su computadora durante un segundo?

Thực ra, sẽ thế nào nếu bon tôi vào nhà anh và dùng máy tính một lát?

73. Un paso en falso, dudamos un segundo cuando no debemos y se acabó.

Nếu chúng ta sai lầm hay chần chừ chỉ khoảnh khắc thôi là tiêu tùng hết.

74. Amplifier Worship es el segundo disco de estudio de la banda tokiota Boris.

Amplifier Worship là album phòng thu thứ hai của ban nhạc người Nhật Bản Boris.

75. Y en segundo lugar, que ella debía ser, aunque fue bailarina por un tiempo, una coreógrafa porque para eso no importaba su belleza.

Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

76. No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado.

Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không.

77. El segundo mar comienza en Ra's al-Jumha y se llama Larwi.

Biển thứ hai bắt đầu từ Ra’s al-Jumha và có tên Larwi.

78. Al segundo día, Dios separó las aguas para formar los mares y el cielo.

Vào ngày thứ hai, Thiên Chúa phân rẽ nước để tạo nên biển cả và bầu trời.

79. Este fue el tema del segundo día, extraído de Hebreos 13:15.

Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.

80. Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).