1. La Biblia Latina fue de las primeras versiones impresas de la Biblia

Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

2. AL LEER LA BIBLIA, CONSIDERE...

KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

3. Pero ¿quiénes tradujeron esta Biblia excepcional?

Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

4. ¿Y cómo puede fortalecerlo la Biblia?

Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

5. OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

6. ¿Qué ataques ha sufrido la Biblia?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

7. Comenzamos con una enseñanza de la Biblia.

Chúng ta bắt đầu bằng một lời giảng dạy từ Kinh Thánh.

8. Una reunión ideada para estudiar la Biblia

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

9. ¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

10. La Biblia y su mensaje. Este folleto de 32 páginas resume el tema central de la Biblia.

Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

11. Una de ellas se menciona en el libro La Biblia judía y la Biblia cristiana: “La Biblia contiene no menos de 429 referencias a la escritura y a documentos escritos.

Sách The Jewish Bible and the Christian Bible bình luận: “Kinh Thánh nói đến việc ghi chép và các văn bản ít nhất 429 lần.

12. “Cada cual tiene que cargar con su propia responsabilidad”, dice la Biblia (Gálatas 6:5, Nueva Biblia al Día).

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

13. La Biblia predijo que Ciro conquistaría Babilonia

Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

14. Se necesitaba una Biblia fácil de entender.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

15. ¿Defienden las normas morales de la Biblia?

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

16. EN PORTADA | TODOS PODEMOS ENTENDER LA BIBLIA

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

17. TESOROS DE LA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

18. ¿Qué sucesos de nuestro tiempo predijo la Biblia?

Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

19. Un pionero en la edición de la Biblia

Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

20. La religión de la Biblia ofrece esa esperanza.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

21. La Biblia de Berleburg ciertamente tiene aspectos interesantes.

Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

22. ¿Cómo nos consuela la Biblia cuando alguien muere?

Làm thế nào Kinh Thánh an ủi chúng ta khi có một người thân yêu qua đời?

23. Acuérdate de darle gracias por su Palabra, la Biblia.

Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

24. Para empezar, les leyó este versículo de la Biblia:

Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

25. Se dirigió hacia el atril, sin Biblia ni notas.

Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

26. Hasta la propia Biblia lo reconoce (Proverbios 18:24).

Kinh Thánh cũng nói rằng không phải lúc nào anh chị em ruột cũng là bạn thân nhất của bạn (Châm-ngôn 18:24).

27. La Biblia: Guía práctica para el hombre moderno

Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

28. b) ¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

29. 23 ¿Son confiables los consejos de la Biblia?

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

30. No lo dudes: puedes confiar en la Biblia.

Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

31. Estudiar la Biblia unió a nuestra familia.” (Eziquiel)

Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

32. 12 La Biblia, un libro de profecías exactas.

12 Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

33. Pero no hay razón para culpar a la Biblia.

Người ta đã đổ lỗi vô cớ cho Kinh-thánh.

34. 26 Un pionero en la edición de la Biblia

26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

35. ¿Qué hago para que me guste estudiar la Biblia?

19 Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

36. La Biblia advierte que la cólera prolongada es dañina.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

37. La Biblia le permite conocer “la mente de Cristo”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

38. La suya viene de conjeturas la nuestra, de la Biblia."

Cách bạn hiểu xuất phát từ việc phỏng đoán của chúng tôi lại là từ Kinh thánh

39. En la Biblia se documentan un buen número de resurrecciones.

Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

40. ¿Qué dice la Biblia sobre la condición de los muertos?

Nếu bí mật hẹn hò, người trẻ gặp những mối nguy hiểm nào?

41. En la Biblia, las montañas pueden representar reinos, o gobiernos.

Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

42. La Biblia muestra que los demonios colaboran con los adivinos.

Chẳng hạn, Kinh Thánh cho thấy các quỷ và thầy bói cùng làm việc với nhau.

43. Como indica la Biblia, las posesiones materiales pueden desaparecer rápidamente.

Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

44. Él dice: “Mi aprecio por la Biblia ha aumentado muchísimo.

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

45. ¿Qué escritores de la Biblia eran medio hermanos de Jesús?

Hai người viết Kinh Thánh nào là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su?

46. La Biblia menciona múltiples ejemplos de personas que sufrieron injusticias.

Kinh Thánh tường thuật trường hợp của một số người bị đối xử bất công.

47. Este artículo contiene varias sugerencias prácticas basadas en la Biblia.”

Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

48. Los Testigos estaremos encantados de ayudarlo a estudiar la Biblia.

Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

49. 6) ¿Cuánta educación de la Biblia reciben realmente los estudiantes?

(6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

50. odia: En la Biblia, el verbo “odiar” tiene diferentes matices.

ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

51. La Biblia no enseña que el alma sea inmortal por naturaleza”.

Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.

52. Puesto sencillamente, la Biblia enseña que el alma suya es usted.

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng linh hồn của bạn chính là bạn đấy.

53. ¿Qué nos ayudará a aprovechar mejor el estudio de la Biblia?

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

54. Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

55. La Biblia dice que Ébed-mélec “era eunuco” (Jeremías 38:7).

Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

56. De todos modos, la Biblia dice que hay felicidad en dar.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

57. La Biblia contiene abundante consejo práctico basado en agudas observaciones personales.

Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

58. Cuando damos clases de la Biblia o enseñamos desde la plataforma.

hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

59. 5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

60. que ayudará a tantas personas a confiar en la Biblia.

đặc biệt này nhằm giúp người ta đặt niềm tin nơi Kinh Thánh.

61. Se quitan las verdades claras y preciosas de la Biblia

Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

62. • ¿Con qué extraordinario suceso relaciona la Biblia a la gran muchedumbre?

• Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

63. Entonces decidí cambiar mi vida y empezar a estudiar la Biblia.

Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

64. Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia.

Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

65. En contraste, los escritores de la Biblia despliegan una franqueza excepcional.

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

66. La aplicación de los principios de la Biblia fortaleció nuestra unión.

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.

67. Aparece en este grabado en hebreo, lenguaje original de la Biblia.

Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.

68. Unos tres siglos más tarde se tradujo la Biblia al etíope.

Khoảng ba thế kỷ sau đó, Kinh-thánh được dịch ra tiếng Ê-thi-ô-bi.

69. 11 La última resurrección referida en la Biblia ocurrió en Troas.

11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

70. La Biblia nos enseña que Jehová consoló a su pueblo liberándolo

Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va ban sự an ủi bằng cách giải cứu dân Ngài

71. No obstante, mi actitud cambió cuando comencé a estudiar la Biblia.

Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

72. b) ¿Qué dice la Biblia sobre la separación y el divorcio?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

73. La Biblia dice: “Existe un amigo más apegado que un hermano”.

Kinh-thánh nói rằng “có một bạn trìu-mến hơn anh em ruột”.

74. La Biblia empezó a escribirse en el monte Sinaí en 1513 a.E.C.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

75. Además, siguió la sugerencia de Alexandra y empezó a estudiar la Biblia.

Hơn thế nữa, anh làm theo lời đề nghị của chị và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

76. El salmo más largo de la Biblia es como una hermosa oración.

Bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh giống như một lời cầu nguyện hay.

77. La Biblia está libre de toda forma de espiritismo, misticismo y ocultismo.

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

78. ¿Qué dice la Biblia sobre la seguridad que experimentaremos en el futuro?

Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?

79. Mi padre aceptó una Biblia, libro que por años había querido leer.

Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

80. La Biblia explica: “‘El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente’.

Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.