1. Vamos, acérquense a la barra.

Mau lên, bước ra quày bar đi.

2. Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs

3. Puño, barra corrediza, recámara, cañón, gatillo.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

4. Puño, barra corrediza, recámara, cañón, gatillo

Báng súng, khe tr?? t, khóa nòng, nòng, còs

5. Somos la barra del feijão con arroz.

Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

6. La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

7. Esta es la barra azul que baja los costos.

Đây là bí quyết làm giảm chi phí.

8. El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

9. Tengo el camión, sólo estoy esperando en la barra.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

10. ¡ Quiero un mazo, quiero una barra, quiero un taladro, ahora!

Tôi cần một cái búa lớn, một cái xà beng, một búa khoan, ngay bây giờ!

11. ¡Nunca suelten la barra de hierro: la palabra de Dios!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

12. Costaba un cigarrillo o media barra de chocolate un vistazo.

Phải tốn một điếu thuốc hay là nửa thanh chocolat có một lần nhìn lén.

13. Cuando lo hagas, aparecerán en la barra lateral derecha de esta.

Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

14. Un traje bonito, y una barra de oro y algunas piezas de plata.

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

15. ¿Estamos asidos a la barra de hierro, o vamos por otro camino?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

16. Aplicar los cambios en la barra lateral de la & derecha sin pedir confirmación

Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

17. La barra de estado de la parte superior de la pantalla incluye notificaciones.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

18. Separe valores con una barra vertical (|) para indicar un espacio publicitario de varios tamaños.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

19. Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

20. Vi un traje bonito, y la barra de oro y las piezas de plata.

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

21. Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.

Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

22. ¿Y qué tal si bajo al garaje y busco una barra para abrir esa cosa?

Để em vào ga ra xem có xà beng để mở không?

23. Creadas imágenes para la vista preliminar de la gráfica, iconos de la barra de herramientas

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

24. Marque esta opción si desea que la barra de título tenga apariencia #D con una sombra por detrás

Dùng tùy chọn này nếu muốn chữ thanh tiêu đề là ba chiều có bóng nằm dưới nó

25. Las notificaciones importantes pero menos graves se muestran en una barra de vista previa en la parte superior de la pantalla.

Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

26. Si se utiliza el protocolo GET, los parámetros de los formularios terminarán formando parte de la URL en la barra de direcciones.

Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

27. Si usa esta opción sólo se configurará la selección al resaltar algo y el portapapeles al elegir, p. ej " Copiar " en una barra de menú

Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

28. Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales

Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

29. Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los colores normales

Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

30. Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde

Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

31. Si se marca esta opción, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. Si no, se dibujarán utilizando el color del fondo

Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

32. Una vez que estamos aferrados a la barra de hierro, estamos en una posición de poner nuestras manos sobre las de ellos y caminar juntos por el sendero estrecho y angosto.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

33. Se invita a los discípulos de nuestro Salvador, Jesucristo, a aferrarse a esta barra de hierro a fin de encontrar sin problemas el camino que conduce a la vida eterna.

Các môn đồ của Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, được mời bám chặt vào thanh sắt này để được an toàn tìm ra con đường của họ dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

34. Más tarde en el año 2007, A&B tuvo la sesión con el público más extenso de su historia en la playa de Barra da Tijuca (Río de Janeiro), donde se dice que actuaron ante aproximadamente un millón de personas.

Ngày 31 Tháng 12 2007, Above & Beyond không chính thức tổ chức chương trình lớn nhất từ trước đến nay trên bãi biển Barra, Rio de Janeiro, nơi họ báo cáo là chơi đến khoảng một triệu người.

35. 20 Y vi también un sendero aestrecho y angosto que corría a un lado de la barra de hierro hasta el árbol, al lado del cual me hallaba; y también pasaba por donde brotaba el manantial hasta un bcampo grande y espacioso a semejanza de un mundo.

20 Và cha còn thấy một con đường achật và hẹp chạy xuôi theo thanh sắt đến ngay gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng, và nó còn chạy qua đầu sông đến một bcánh đồng bát ngát bao la, rộng như cả một thế giới.