1. Son una banda.

Anh là ban nhạc.

2. Una banda antitelepatía.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

3. La banda está suelta.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

4. Aquí tenemos una banda transportadora.

Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

5. Una víctima de una banda violenta.

Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

6. Al norte está el mar de Banda.

Ở phía bắc là biển Banda.

7. Toda la banda aparecerá para la protección.

Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

8. No debe confundirse con el rango de 600-1000 MHz de banda-V (banda-cinco) de la gama de frecuencia UHF.

Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

9. Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

10. ¿Aburriendo a una banda de jóvenes resacosos?

Dạy học cho một đám sinh viên còn đang lè nhè rượu bia sao?

11. Sí, el pastel, la banda, los invitados...

Người phục vụ, bánh cưới, ban nhạc, danh sách khách mời...

12. Con banda de platino, un quilate y medio.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.

13. Parte de una banda que opera en Brooklyn.

Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

14. La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

15. Yo puse el zapato en la banda sin fin.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

16. Hubo una falla técnica en su banda sonora.

Có một điểm bất thường trong dải âm của họ.

17. Un vagabundo o, textualmente, " una banda de vagabundos ".

Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

18. Me uní a una banda de asesinos psicópatas.

Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

19. Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.

Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.

20. ¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

21. Su banda estaba tocando en Seattle en el Paramount.

Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

22. ¿Y qué tienen que ver con la banda ancha?

Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

23. Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

24. A finales de 2007, la banda sufrió un accidente automovilístico.

Cuối năm 2007, ban nhạc vướng vào một tai nạn giao thông.

25. «Pennyroyal Tea» es una canción de la banda de grunge Nirvana.

"Pennyroyal Tea" là một bài hát của ban nhạc grunge Nirvana.

26. El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

27. ¿Por qué nunca puede haber una banda de tipos buenos?

Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

28. Es la mejor manera de que la gente se cierre en banda.

Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

29. Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

30. RM: Voy a tomarme un minuto para presentar a la banda.

Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

31. WorldSpace por satélite en la sub-banda de 1467-1492 MHz.

AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

32. Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

33. Mi hermano pequeño tenía una banda que atracó unos bancos el año pasado.

Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

34. Escuchen, sólo quería ver... si ustedes se iban a quedar para la banda.

Nghe này, tôi chỉ muốn biết liệu các cô sẽ ở lại xem ban nhạc chứ.

35. La banda se porta terciada del hombro derecho al lado izquierdo.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

36. Era un sistema de teleconferencias sin banda ancha en ese entonces.

Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

37. Ninguno de los miembros de la banda estaban en el escenario.

Không có thành viên nào của ban nhạc có mặt trên sân khấu lúc đó.

38. Explique que la banda de Gadiantón es un ejemplo de combinación secreta.

Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

39. El líder de una banda de brujos renegados. Juró derrocar al Rey.

Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

40. En 2014 se radica en Australia, donde se une a la Banda Multicultural "Huanchaco".

Năm 2014, cô định cư tại Úc, nơi cô tham gia Ban nhạc đa văn hóa "Huanchaco".

41. Mientras servía en Rusia, mis compañeros de artes marciales formaron una banda criminal.

Trong thời gian đó, bạn bè cùng học võ thuật với tôi trước đây lập thành một băng đảng.

42. ¡Hey!, lo deberías tener en tu banda." y Ed le pidió su número.

Mã Tổ bảo: "Y đã khế hội, các ngươi tự hỏi lấy y."

43. Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.

Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

44. ¡ Reúne una banda, se lanza al aire y vuela en el cielo!

Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

45. Dirige una banda, se aprovecha de dueños de tiendas e inmigrantes como él.

Hắn cầm đầu một băng đảng, bóc lột những chủ doanh nghiệp trong thị trấn... và những người nhập cư như chính hắn ta.

46. Amplifier Worship es el segundo disco de estudio de la banda tokiota Boris.

Amplifier Worship là album phòng thu thứ hai của ban nhạc người Nhật Bản Boris.

47. Como del hermano del líder de esa banda que vive en tu manzana.

Cũng giống như em trai của một thủ lĩnh băng đảng sống gần phòng giam của anh đó.

48. Y por las noches en sus casas tienen banda ancha en una choza sin electricidad.

Và khi về nhà vào buổi tối, chúng lại có kết nối băng thông rộng trong căn lều không có điện.

49. Luego de los primeros años de la banda, Jukka obtuvo una nueva y profesional batería.

Sau những năm đầu trong ban nhạc, Jukka mới có một dàn drum kit mới và chuyên nghiệp.

50. Obviamente Vittorio... y su banda de renegados no han aparecido por este recóndito valle.

Rõ ràng, Vittorio và băng đảng của hắn tình cờ không xuất hiện ở đây.

51. La frecuencia típica del oscilador local de una banda X, es de 6300 MHz.

Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

52. Redes en LTE-banda 20 (FDD-LTE) es propio sólo en ITU Región 1 (EMEA).

Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

53. Lance viajó a Orlando para una audición y fue inmediatamente aceptado en la banda.

Bass liền bay tới Orlando để thử giọng, và ngay sau đó đã được nhận vào nhóm.

54. A menudo permitía que una banda usara mi casa para esconder armas y artículos robados.

Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

55. «Straight Through My Heart» es una canción presentada por la banda estadounidense pop Backstreet Boys.

"Straight Through My Heart" là bài hát do ban nhạc pop người Mỹ Backstreet Boys thể hiện.

56. Stillwater y su banda son como un nido de avispas, y tus amigos siguen provocándolo.

Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

57. La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

58. Preste atención también al caso del ex miembro de una banda, alborotador callejero y vándalo.

Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

59. Skydancer es el álbum debut de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity.

Damage Done là album phòng thu thứ sáu của ban nhạc Melodic Death Metal Thụy Điển Dark Tranquillity.

60. El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.

Ngày 7 tháng 5 năm 2015 ban nhạc công bố album tiếp theo, Currents, được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2015.

61. Las estaciones de señal horaria MSF, DCF77, JJY y WWVB también se encuentran en esta banda.

Các trạm tín hiệu thời gian MSF, HBG, DCF77, JJY và WWVB cũng hoạt động trong băng tần này.

62. Cuando alguien les pasa el pedido, le ponen algo y lo pasan a la banda corriendo.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

63. Gym Class Heroes es una banda de hip hop y rap rock de Geneva, Nueva York.

Gym Class Heroes là một ban nhạc rap rock Mỹ từ Geneva, New York, Hoa Kỳ.

64. Marchó de la banda Guy a finales de los ochenta y de Blackstreet en los noventa.

Ông đã lãnh đạo ban nhạc Guy vào cuối những năm 1980 và Blackstreet vào những năm 1990.

65. Pero hay otro en el que otra banda de policías es la que le dispara a la patrulla.

Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

66. My War es el segundo álbum de larga duración de la banda de hardcore punk estadounidense Black Flag.

My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.

67. Una distancia entre ejes 1 07 pulgadas, la banda de rodadura de ocho y media pulgadas.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

68. AM es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa de Indie Rock, Arctic Monkeys.

AM là album phòng thu thứ năm của ban nhạc indie rock Anh Arctic Monkeys.

69. Cuando llegue la caravana de Petrov que la banda se ponga a tocar lo más fuerte posible.

Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

70. Comenzó a cantar con la banda de Chick Webb en 1935, en el Savoy Ballroom de Harlem.

Đến năm 1935, bà bắt đầu hát thường xuyên cùng ban nhạc của Webb ở Harlem's Savoy Ballroom.

71. Freshlyground es una banda sudafricana de Afro-fusión formada en Ciudad del Cabo en el año 2002.

Freshlyground là một ban nhạc hợp nhất Nam Phi được thành lập tại Cape Town vào năm 2002.

72. Tragic Kingdom (inglés para "Reino Trágico") es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt.

Tragic Kingdom là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock Mỹ No Doubt.

73. Ad Manager asume lo detallado a continuación acerca de cómo el codificador muestra el mensaje SCTE-35 en banda:

Ad Manager giả định những điều sau đây về cách thức hiển thị của bộ mã hoá trong dữ liệu SCTE-35:

74. XO-IQ es el nombre de la banda formada en la serie por Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

XO-IQ gồm các thành viên Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

75. Después de ver a la banda cantar en Budapest, él los firmó con RCA Records a principios de 1998.

Sau khi chứng kiến nhóm biểu diễn ở Budapest, ông ký với nhóm hợp đồng với RCA năm 1998.

76. The Beach Boys son una banda de rock formada en la ciudad estadounidense de Hawthorne (California) en el año 1961.

The Beach Boys là ban nhạc rock người Mỹ thành lập năm 1961 tại Hawthorne, California.

77. La banda se presentó en una semana para grabar sólo ésta canción; sin embargo, la terminaron inesperadamente en dos días.

Ban nhạc dự định dành hơn một tuần chỉ để thu âm ca khúc này, nhưng lại hoàn thành sớm hơn mong đợi (chỉ trong 2 ngày).

78. En 2006, la banda lanzó su segundo álbum de estudio, The Open Door, que vendió más de 5 millones de copias.

Vào năm 2006, ban nhạc phát hành album phòng thu thứ 2, The Open Door, bán được hơn 5 triệu bản.

79. Una banda transportadora lleva las semillas a un depósito, donde la temperatura y la humedad prefijadas favorecen la fermentación y maduración.

Một băng tải chuyển những hộp này vào kho mà nhiệt độ và độ ẩm được ấn định trước để đậu lên men và thành phẩm.

80. La portada de Spiderland es una foto de la banda de una serie tomada por el cantautor de Louisville Will Oldham.

Bìa Spiderland là một bức trong loạt hình ban nhạc được chụp bởi Will Oldham.