1. Baja la ballesta.

Hạ cái nỏ xuống.

2. Sube y baja.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

3. Baja del vehículo.

Giờ, bước xuống xe mau.

4. Baja el hacha.

Hạ rìu xuống.

5. Baja tu martillo.

Bỏ búa xuống.

6. ¡ Baja tu espada!

Buông kiếm xuống!

7. Baja la voz, viejo.

Be bé cái mồm thôi.

8. Baja por el montacargas.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

9. Dado de baja con honor.

Bán đi danh dự.

10. Baja a la despensa, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

11. ¿Un puesto de tacos en Baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

12. Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

13. Esta es la más baja de las Etapas.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

14. Si baja de las 50, la bomba explotará.

Nếu chạy chậm hơn 50 dặm một giờ, nó sẽ nổ tung.

15. La defensa es baja, el ataque tremendo.

Bà đã lơi là phòng thủ, tấn công thì mãnh liệt.

16. ¿La marea está alta o baja?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

17. Baja tus pies de la mesa.

Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

18. No hagas que me atrapen con la guardia baja.

Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.

19. Antes de conocer a papá, Tuve muy baja autoestima.

Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

20. Mete bien la culata, mantén el arma baja.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

21. La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

Bước sóng tăng, tần số giảm.

22. La presión baja afuera no detiene el disparador.

Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

23. ¡ Me prometió que no habría ninguna baja!

Anh hứa với tôi là sẽ không có bất kì tai biến nào hết!

24. Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

25. Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

26. La esclerosis múltiple no explica la baja de glóbulos blancos.

Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

27. Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

28. Esta es la barra azul que baja los costos.

Đây là bí quyết làm giảm chi phí.

29. ♪ Baja el tanque para que puedas respirar ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

30. Y otro más en la familia que no baja el asiento.

Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

31. Estamos reparando el desperfecto y volando a una altitud baja

Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

32. Se admiten valores numéricos comprendidos entre 0.0 (baja) y 5.0 (alta), ambos incluidos.

Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

33. Hombre, entre los 25 y los 35 años blanco, clase baja o media.

Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

34. Google ha detectado páginas de baja calidad o superficiales en tu sitio web.

Google đã phát hiện thấy các trang chất lượng thấp hoặc nội dung nghèo nàn trên trang web của bạn.

35. El dijo: "Podría ser una pica más alta o una más baja".

Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

36. Todos los buques equipados con los ABL han sido dados de baja.

Tất cả các tàu chiến được trang bị ABL đã được loại khỏi biên chế.

37. Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

38. " Considere su veredicto ", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

39. También puede ayudar a explicar por qué los precios del mercado de la vivienda no se ajustan a la baja hasta el nivel de equilibrio del mercado durante periodos de baja demanda.

Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

40. Yo lo miré y le dije en voz baja: “No puedo”.

Tôi nhìn anh ta và khe khẽ nói: “Tôi không thể nhận bánh Thánh.”

41. " Cortaremos la baraja y quien saque la carta más baja irá "

Chúng ta sẽ bốc bài đứa nào thấp nhất sẽ phải đi

42. En vez de eso, servir agua, leche baja en grasa y tentempiés saludables.

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

43. Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube- y- baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube- y- baja van a desaparecer.

Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

44. Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube-y-baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube-y-baja van a desaparecer.

Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

45. " Un buen día, Majestad! " La duquesa empezó en voz baja y débil.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

46. El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.

Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

47. Mi marido, el coronel Lefrançois mandaba el departamento... de gendarmería de la Baja Normandía.

Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

48. Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela.

Đây là tốc độ chậm, tốc độ gió chậm, và khả năng điều khiển đã được tăng lên, và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ, và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

49. Los banquetes son privados, con 9 personas reclinadas alrededor de una mesa baja.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

50. Si un polluelo, probando sus alas, baja hasta el suelo, puede quedar cubierto por las semillas.

Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

51. De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.

Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

52. La tercera cubierta era la más baja y era usada solamente para almacenar aviones desarmados.

Hầm thứ ba ở thấp nhất chỉ dùng để chứa những phần máy bay tháo rời.

53. Así pues, con una amplia sonrisa, cierra la puerta y baja por la calle.

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

54. Por lo menos durante el cernido ( vuelo estacionario ) y el vuelo a baja velocidad.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

55. Por lo menos durante el cernido (vuelo estacionario) y el vuelo a baja velocidad.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

56. David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.

Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

57. ♪ Baja el tanque para que puedas respirar ♪ ♪ Debajo ♪ ♪ Movimientos lentos ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪ ♪ Bên dưới ♪ ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

58. La temperatura baja a 5o bajo cero convirtiendo la ladera en un jardín de hielo.

Nhiệt độ lao xuống 5 ° dưới không biến sườn núi thành khu vườn băng giá.

59. Lo que él nunca dijo es, por qué la entropía era tan baja al principio.

Điều mà ông ấy không giải thích là tại sao ban đầu entropy lại thấp như vậy.

60. En 1868 fue elegido para la cámara baja del Legislativo nacional, pero nunca asumió el cargo.

Năm 1868, ông được bầu vào Hạ viện Lập pháp Quốc gia, nhưng chưa bao giờ chiếm giữ chức vụ.

61. Hablaban en voz baja, como si no quisieran perturbar la tranquilidad que se respiraba esa mañana.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.

62. Durante la última Edad de Hielo, la parte baja de Toronto se encontraba debajo del lago glacial Iroquois.

Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

63. Es típicamente el puesto 35 entre las naciones en la felicidad, que es baja para un país tan rico.

Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

64. Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor:

Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:

65. Cuando la nave se hace a la mar, el profeta, cansado, baja al fondo del barco y se queda dormido.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

66. En los días de Jesús, los judíos se tumbaban para comer sobre unos lechos colocados alrededor de una mesa baja.

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

67. El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

68. Estas especies se caracterizan por altas tasas de mortalidad infantil, seguidas de una mortalidad relativamente baja entre los jóvenes.

Những loài này có tỷ lệ tử vong sau sinh cao, trái lại tỷ lệ tử vong tương đối thấp ở những con vị thành niên.

69. Lo mismo le ocurría a un veterano de las tropas auxiliares al darse de baja de las legiones romanas.

Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

70. Un informe procedente de Sudamérica dice en cuanto a un sepelio: “La asistencia a tres reuniones cristianas fue extremadamente baja.

Một bản báo cáo ở Nam Mỹ nói về một tang lễ: “Ba buổi họp đạo đấng Christ có số người hiện diện cực thấp.

71. En abril el acorazado fue enviado a Altenbruch, en la boca del Elba, y allí fue dado de baja el 2 de mayo.

Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

72. En las guerras civiles de baja tecnología —pero no por ello menos crueles—, el 90% de las víctimas no son soldados, sino civiles.

Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

73. Si bien la tasa de homicidios es relativamente baja, el número de armas ilegales repartidas por la nación es de cerca de un millón.

Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

74. Tiene un semiperiodo de 87,7 años, una densidad energética razonable y una tasa de emisión de radiación gamma y neutrónica extremadamente baja.

Nó có chu kỳ bán rã 87,7 năm, mật độ năng lượng hợp lý và đặc biệt gamma và nơtron phóng xạ mức độ thấp.

75. Apolofanes emitió unos cuantos dracmas de plata degradados del tipo visto más arriba, con un único monograma y de baja calidad artística.

Apollophanes đã cho ban hành những đồng drachm bằng bạc kém chất lượng, được đúc với chỉ một chữ viết lồng duy nhất và chất lượng nghệ thuật kém.

76. Tiene su propio alfabeto, conocido como Ol Chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, es entre el 10 y el 30%.

Ngôn ngữ này có bảng chữ cái riêng của mình, được gọi là Ol Chiki, nhưng tỷ lệ người biết chữ là rất thấp, từ 10 đến 30%.

77. Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

78. Los ingresos se reflejan enseguida y luego se ajustan a la baja en función de los clics no válidos, que tardan más en procesarse.

Thu nhập được phản ánh nhanh chóng và sau đó được điều chỉnh giảm cho bất kỳ nhấp chuột không hợp lệ nào, vốn mất nhiều thời gian hơn để xử lý.

79. El Little Rock fue dado de baja el 24 de junio de 1949, y fue asignado a la flota de reserva del Atlántico en Nueva New York.

Little Rock được cho xuất biên chế vào ngày 24 tháng 6 năm 1949 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương tại New York.

80. Tras ser dado de baja, el Little Rock fue entregado a la ciudad de Bufalo, Nueva York, donde permanece abierto al público como parte del Buffalo Naval & Military Park.

Sau khi được cho ngừng hoạt động, Little Rock được đưa đến Buffalo, New York, nơi nó được mở ra cho công chúng tham quan như một tàu bảo tàng tại Công viên Hải quân và Quân đội Buffalo.