1. Aunque sea difícil, debemos preguntárnoslo.

Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

2. Llegaré al tren aunque sea disparando.

Tôi sẽ lên xe lửa cho dù có phải bắn nhau.

3. Aunque les des un trompón

♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

4. Aunque tal vez necesiten almohadas nuevas.

Mặc dù cậu có lẽ cần vài cái gối mới.

5. Aunque pierdan recibirán la bolsa de arroz.

Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

6. Aunque está en garantía, todavía, ten cuidado.

Nó có bảo hành, hãy cẩn thận.

7. Aunque la vida me quiten también,

Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ

8. Aunque el pequeo no estaba feo,

Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

9. Aunque eso signifique dar su vida.

Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

10. Aunque fueras mi hermano no podría ayudarte.

Dan, cho dù anh là anh em ruột của tôi, tôi cũng vẫn không thể giúp anh được.

11. Aunque la vida sea impredecible, no seamos indecisos.

Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

12. Aunque triste y desilusionado, mantuve una actitud profesional.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

13. 14 Aunque era imperfecto, Job se mantuvo fiel.

14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

14. Aunque, claro, Daniel prácticamente creció en esa playa.

thực tế Daniel lớn lên trên bãi cát còn gì.

15. Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

16. Prefiere el sol pleno, aunque soporta la semisombra.

Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

17. Aunque tienes el pie derecho un poco pesado.

Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.

18. Aunque Jehová es perfecto, no es perfeccionista.

Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

19. Aunque parece ser que tal vez te haya subestimado.

Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

20. " Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "

Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

21. Aunque Cornelio temía a Dios, no era prosélito judío.

Dù kính sợ Đức Chúa Trời, Cọt-nây không phải là người theo đạo Do-thái.

22. Aunque estuviera de acuerdo, ¿dónde está la financiación?

Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

23. Su guitarra le sigue, aunque él no la toque.

Cao Tông tuy biểu dương ông nhưng không làm theo.

24. • Aunque son imperfectos, ¿qué hacen los ancianos por la congregación?

• Dù bất toàn, các trưởng lão làm được gì cho hội thánh?

25. Aunque fue un herbívoro, parece haber tenido una poderosa mordida.

Nhưng vì cá mập quá lớn nên mới có lực cắn khủng khiếp như thế.

26. Al día siguiente, aunque los hombres de Peng estaban allí,

Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

27. Srta. Masson, aunque quisiera creerla,... no podría acusar a nadie.

Cô Masson, ngay cả nếu tôi muốn tin cô, thì cũng khó lòng buộc tội ai được.

28. Aunque tampoco me imaginaba que a ti te gustara Miura.

Ngay cả anh cũng chưa bao giờ biết là em thích Miura.

29. El cadáver está bien conservado, aunque las extremidades se congelaron.

Cái xác được bảo quản khá tốt, chỉ có tứ chi là đã chết cóng.

30. Aunque sean dolorosas, esas bofetadas le pueden salvar la vida.

Hành động đó làm cho anh ta đau nhưng có thể bảo toàn mạng sống cho anh.

31. Aunque es ilegal, esta forma de esclavitud parece seguir aumentando.

Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

32. Hay cosas que no se pueden contener aunque lo intentemos.

Những gì chúng ta không thể nắm lấy dù có cố gắng

33. Aunque hay muchas variaciones de trastorno bipolar, consideremos un par.

Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

34. Aunque mi padre perderá la cabeza por perder sus depósitos.

Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

35. Difícil de creer que todavía existan, aunque la cantidad está creciendo.

Khó mà tin nổi họ vẫn tồn tại, mà lại còn bành trướng nữa.

36. Aunque tengas un numero negative al cuadrado, siempre se volverá positivo.

Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

37. Sí, han hallado la paz aunque vivan en un mundo turbulento.

Đúng vậy, họ đã tìm được sự bình an, mặc dù họ sống trong một thế giới hỗn loạn.

38. La predicación me mantenía ocupada, aunque a veces me sentía abatida.

Tôi bận rộn trong công việc rao giảng, nhưng cũng có lúc tôi thấy chán nản.

39. Si hubiera, aunque... nunca podría haber sido tan memorable como esto.

Dù nếu có... cũng không bao giờ đáng nhớ bằng những chuyến đi này.

40. Se supone que es un gran pecado, aunque nos queramos.

Đó sẽ là tội lỗi tày đình cho dù mình có yêu nhau.

41. Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.

Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

42. Jehová nos trata con amor aunque seamos como saltamontes insignificantes.

Đức Giê-hô-va cư xử với chúng ta một cách đầy yêu thương, ngay dù chúng ta giống như con châu chấu nhỏ nhặt.

43. Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

44. Te puede pasar en cualquier momento, aunque no tengas ningún problema.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

45. 4 Aunque estén muy ocupados, saquen tiempo para estar con sus hijos.

4 Đừng bao giờ bận rộn đến mức không có thời gian cho con.

46. Aunque presentó su candidatura para el Vigésimo noveno congreso, no fue reelegido.

Trước đợt bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XII, ông từ chối không ra ứng cử.

47. Sí, dos relatos del mismo suceso pueden ser ciertos aunque parezcan discrepantes.

Đúng vậy, cả hai lời tường thuật đều có thể đúng dù có vẻ bất đồng với nhau.

48. La economía era esencialmente ganadera, aunque se han encontrado restos de grano.

Kinh tế về cơ bản là chăn thả gia súc, mặc dù các dấu vết của hạt cây lương thực cũng được tìm thấy.

49. 3 Comience la reunión a tiempo, aunque sepa que algunos llegarán tarde.

3 Dù biết một số anh chị sẽ đến trễ, hãy bắt đầu buổi họp đúng giờ.

50. Aunque mis padres no tenían mucho dinero, me regalaron una bicicleta nueva.

Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

51. Aunque son muy pequeños, parece que pueden identificarse con estos jóvenes rectos.

Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

52. Aunque tenían rodeada la ciudad, los romanos se retiraron de manera inesperada.

Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.

53. Aunque hubo algunas dificultades lingüísticas, disfrutamos al máximo de la hermandad mundial.

Mặc dù đôi khi bất đồng về ngôn ngữ, chúng tôi vui hưởng tràn trề tình anh em quốc tế.

54. Aunque vivía rodeada de idólatras, tuvo fe en el Dios de Israel.

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

55. Aunque cierres tu cuenta de Connect, tus publicaciones permanecerán en el foro.

Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

56. Aunque las iguanas marinas son expertas nadadoras, no pueden cruzar océanos abiertos.

Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

57. Aunque dos personas se quieran, no siempre van a estar de acuerdo.

Những người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

58. 30 De padres a hijos: Aunque no quería, al final obedeció

30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời

59. No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

60. Aunque no siempre estamos de acuerdo, Señoría... siempre hemos vivido en paz.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

61. Jürgen señala: “Aunque a veces sea difícil, hace bien estar con otros.

Ông Jürgen nhận xét: “Dù đôi khi điều đó rất khó, nhưng có bạn bè xung quanh sẽ giúp chúng ta cảm thấy tốt hơn.

62. Aunque sí sé que tu helado favorito es de menta con maní.

Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

63. Aunque vivía en un lugar bastante inaccesible, empezamos un estudio bíblico con él.

Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

64. Todos los apodos se remontan a un error, aunque es algo perfectamente comprensible.

Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.

65. Ni siquiera sabe cómo sobrevivir, aunque está dotado con un instinto de supervivencia.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

66. Aunque Teo no sea un maestro aire, realmente tiene el espíritu de uno.

Dù Teo không phải airbender. Cậu ấy thật sự có tinh thần như một người đấy.

67. Aunque se desconocen muchos detalles de su historia geológica, el volcán es antiquísimo.

Lịch sử địa chất của núi lửa, dù chúng ta không hiểu hết, có từ thời xa xưa.

68. Esta norma se aplica aunque el propósito del contenido sea cómico o satírico.

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

69. Aunque te incomode la conducta de otras personas, no adoptes un tono santurrón.

Dù bất bình trước hành vi của người khác, đừng ra vẻ ta đây.

70. Muchos se alimentan de semillas o plantas, aunque algunos tienen dietas más variadas.

Phần lớn động vật gặm nhấm ăn hạt hay thực vật, mặc dù một số có khẩu phần thức ăn biến đổi hơn.

71. Aunque los apóstoles tienen esa maravillosa esperanza, todavía son humanos e imperfectos.

Dù có triển vọng tuyệt diệu, các sứ đồ vẫn còn ở trong thân xác bất toàn.

72. Y, aunque sea calumniar a mi propio entorno me entristece este retroceso.

Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

73. Sirve al Estado, Calígula... aunque sus súbditos no sean más que bestias malvadas.

Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

74. Estaré tan lejos que no os enteraríais ni aunque lanzaran obuses contra mí.

Tôi sẽ trốn đi thật xa, tới nổi chúng có bắn tôi bằng đạn pháo, các anh cũng không nghe được.

75. No tienen por qué tener miedo, aunque solo haya problemas a su alrededor.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

76. Di que iremos ahí alguna vez, a ese muelle aunque solo hablemos de eso.

Hãy nói rằng có lúc chúng ta sẽ đi, tới bến tàu đó, cho dù chỉ là nói thôi

77. El apóstol Pablo la llama “la demostración evidente de realidades aunque no se contemplen”.

Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

78. Comenzamos con una pequeña cantidad de luz, aunque sólo sea el deseo de creer.

Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.

79. 30 Añade: “Aunque se puede decir que soy pobre, no estoy resentida ni amargada.

30 Chị nói thêm: “Mặc dù tôi sống gần mức bần cùng, tôi không hận đời hay là cay đắng.

80. Aunque no siempre concuerdes con ellos, por lo general quieren lo mejor para ti.

Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.