1. Archivo - Fútbol desde Bahamas

Bản mẫu:Football in the Philippines

2. Patrones de nombre de archivo

Mẫu tên tập tin

3. Nombre de archivo demasiado largo

Tên tập tin quá dài

4. Un archivo de zona es un archivo de texto que incluye uno o más registros de recursos.

Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

5. No seleccionó ningún archivo a borrar

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

6. Nombre de & archivo de plantilla

Tên tập tin mẫu

7. Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

8. Archivo de manifiesto original con subtítulos

Tệp kê khai gốc có phụ đề

9. Eliminar el patrón de archivo seleccionado

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

10. No es posible descargar el archivo de plantilla: %

Không thể tải về tập tin mẫu: %

11. No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

12. La lista de archivos debe incluir un archivo de metadatos válido, ya sea una hoja de cálculo o un archivo XML.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

13. Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

14. El impresor perdio el archivo y no nos dijo

Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

15. & Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

16. El archivo incluye texto, con nombres, fechas, lugares.

tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

17. El archivo puede que esté siendo usado (y

Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

18. Puede guardarlo usando cualquier extensión de archivo, o bien sin ninguna.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

19. Puedes emplear cualquier programa que cree un archivo de texto válido.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình gì tạo ra một tệp văn bản hợp lệ.

20. Este es el material de archivo del sistema de seguridad de Romano.

Đây là đoạn phim từ hệ thống an ninh Của Romano.

21. Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

22. No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

23. También puedes subir el archivo mediante el método de subida habitual.

Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

24. « %# » no es un archivo de texto de opciones para refocalizar fotografías

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

25. « %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

26. Preguntamos en el archivo de Santa Fe por las copias de los documentos.

Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

27. No se puede cargar el archivo con las opciones de refocalización de fotografías

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

28. Para dejar de distribuir tu aplicación en Android Auto, quita la entrada del archivo de manifiesto de Android Auto del APK y vuelve a subir el archivo.

Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

29. 6126... archivo técnico, historial, mantenimiento de envoltura, etc, etc, etc. Borrar, borrar, borrar.

6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

30. Muy bien, iré a la oficina de archivo, veré si aparece su nombre.

Được rồi, tôi kiểm tra bên trực ban, xem tên hắn có xuất hiện không.

31. No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo

Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

32. No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

33. La extensión MIME predeterminada del archivo de salida (p. ej: application/postscript

Kiểu MIME cho tập tin xuất (v. d. application/postscript [ ứng dụng/PostScript ]

34. El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

35. Las filas que empiezan con el carácter almohadilla (#) se ignoran al subir el archivo.

Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

36. « %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

37. La oficina de sistemas confirmó que Hong tenía un archivo denominado Blackjack.

Phòng kỹ thuật cho hay, sếp Khang có một tập tin nội gián tên là Blackjack.

38. O, en el Editor de Traducción, haz clic en Archivo > Descargar.

Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

39. No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de refocalización de fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

40. Una descripción de la naturaleza de G-Man figura en la sección del archivo "npc_gman.cpp" en el archivo Source SDK "sourcesdk.gcf": "// Propósito: El G-Man, siervo incomprendido de las personas".

Trong phần lời bình của file "npc_gman.cpp" của Source SDK, Valve viết: "// Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people."

41. " %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

42. No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

43. Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

44. Un feed es un archivo que contiene toda la información sobre los productos que vende.

Nguồn cấp dữ liệu là một tệp chứa toàn bộ thông tin về sản phẩm mà bạn bán.

45. En primer lugar, comprueba que el tipo de archivo sea compatible con YouTube.

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng loại tệp của bạn được hỗ trợ trên YouTube.

46. Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.

Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

47. Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en--path

Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

48. ¿Un número de archivo de veterano es todo lo que tienes del bombardero?

File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

49. Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

50. Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

51. A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de texto con formato correcto.

Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.

52. A continuación, incluya este archivo analyticstracking.php en todas las páginas de la plantilla PHP.

Sau đó bao gồm tệp analyticstracking.php trên từng trang mẫu PHP.

53. Puedes abrir el archivo en un programa de hojas de cálculo, como Microsoft Excel u OpenOffice Calc.

Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

54. Esta URL debe dirigir al archivo maestro m3u8 de su transmisión de HLS en directo.

URL này trỏ tới m3u8 chính trong luồng HLS trực tiếp của bạn.

55. No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

56. Active esta opción para mostrar la fecha de creación del archivo debajo de la miniatura

Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

57. No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

58. No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

59. En la tabla que aparece a continuación se muestran ejemplos de nombres de archivo según las distintas formas de envío.

Xem bảng bên dưới để biết tên tệp mẫu, tùy vào cách bạn định gửi tệp của mình.

60. Antes de publicar el archivo, comprueba que tiene habilitada la reproducción en 360° (para ello, puedes verlo en el ordenador).

Trước khi xuất bản, bạn có thể xác minh rằng tệp đã bật tính năng phát lại 360° bằng cách xem video trên máy tính.

61. En el periodo de diseño de este edificio, hice un esquema, que sacamos del archivo hace poco.

Vào khoảng thời gian thiết kế mà sau dẫn đến việc xây dựng toà nhà này, Tôi có vẽ một phác hoạ mà chúng tôi rút ra từ kho lưu trữ gần đây.

62. Para ello, proporciona información detallada en el texto alternativo y en los nombres de archivo o envía un sitemap de imagen.

Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

63. También puedes adjuntar un glosario a un archivo que ya se haya subido; para ello, sigue estos pasos:

Hoặc bạn có thể đính kèm bảng thuật ngữ vào một tệp đã được tải lên:

64. (Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)

(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

65. Abre el archivo que has descargado en un programa de hojas de cálculo (por ejemplo, Microsoft Excel, OpenOffice Calc o LibreOffice Calc).

Mở tệp bạn đã tải xuống trong chương trình bảng tính (ví dụ: Microsoft Excel, OpenOffice Calc hoặc LibreOffice Calc).

66. Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.

Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

67. El Instituto Americano de Física (American Institute of Physics) nombró su archivo fotográfico de la historia de la física en su honor.

Viện Vật lý Hoa Kỳ đã đặt tên bộ lưu trữ hình ảnh của viện là lịch sử vật lý học để vinh danh ông.

68. A continuación, se muestra un mensaje que invita a descargar una hoja de cálculo con los mensajes de error específicos del archivo subido.

Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

69. Por lo tanto, no especifiques el mismo valor Pricing Template ID (ID de plantilla de precios) en más de 1000 filas de un archivo CSV.

Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

70. Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

71. También nos proveerán un contenido interesante para la plataforma, como las imágenes de archivo que vimos al principio de la charla y algo de su material documental.

Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

72. Cada resumen de la prueba incluye el nombre y la descripción de las vulnerabilidades de seguridad detectadas en tu archivo APK o en tu app bundle.

Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

73. Nodo con el que se especifica la URL de ingestión de vídeo que lleva al archivo maestro m3u8 que se ha utilizado para acondicionar el contenido y generar la lista de reproducción.

Nút để xác định URL nhập video vào tệp m3u8 chính dùng để điều chỉnh và tạo danh sách phát.

74. Tenemos otros 100 ó 120 mil aproximadamente que parecen no funcionar a diario, pero que representan el archivo histórico de cómo solíamos funcionar como especie remontándonos decenas de miles de años atrás.

Thực tế chúng ta có khoảng 24, 000 gen làm việc và khoảng 100 đến 120 nghìn gen khác không làm việc hàng ngày, nhưng thực ra chúng lại mô tả lịch sử loài người từng hoạt động ra sao cách đây hàng vạn năm.

75. Abuelas y amas de casa brasileñas se mostraron indignadas, y en un caso del arte imitando a la vida, este episodio también incluyó material de archivo de una marcha real para el control de armas que habíamos organizado aquí afuera en la playa de Copacabana.

Những người bà, người vợ ở Brazil đã hết sức phẫn nộ, và trong hoàn cảnh nghệ thuật phản ảnh cuộc sống, tập phim này có chứa một cảnh phim về một cuộc diễu hành đòi kiểm soát súng mà chúng tôi đã tổ chức ngay tại đây, ngoài kia tại bãi biển Copacabana.