1. Además, ya no me angustia el futuro.

Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

2. Me sacó de mi angustia dándome una esperanza grande y duradera”.

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

3. Estaba colmado de incertidumbre ontológica y angustia existencial.

Tôi không thấy chắc chắn về bản thể luận và rất nghi ngại về thuyết hiện sinh.

4. No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

5. Busque formas que no sean destructivas para aliviar su angustia.

Hãy tìm những cách không có hại để giải tỏa nỗi buồn.

6. Pues bien, ¿es una mano seca el resultado de angustia mental?

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?

7. ¿Ha hecho su cónyuge algo que le causa angustia a usted?

Người hôn phối làm điều gì khiến bạn buồn bực chăng?

8. Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

9. El hecho de que sea Cardenal me agrada tanto como me angustia.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

10. (Gálatas 6:7, 8.) Así pues, la promiscuidad puede conducir a angustia emocional, embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual.

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

11. Es posible que la enfermedad o la muerte de un familiar o un amigo le estén causando mucha angustia.

Có lẽ bệnh tật hay cái chết của người thân đang làm bạn hết sức sầu não.

12. Pero una enfermedad debilitante, la muerte del cónyuge u otra situación crítica podría causarnos angustia emocional.

Nhưng các chứng bệnh làm suy nhược, người hôn phối qua đời hoặc bất cứ tình cảnh nào khác thật gian nan có thể dẫn đến sự khốn đốn về tình cảm.

13. The New Encyclopædia Britannica explica: “El maniqueísmo surgió a partir de la angustia inherente a la naturaleza humana”.

Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

14. “Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

“Dân các nước sầu-não rối-loạn...

15. Tras unos momentos de angustia, nos mezclamos con un grupo de turistas y cruzamos la frontera sin ningún percance.

Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

16. Eglat-selisiyá, cuyo nombre quizá signifique “novilla de tres años”, será como una robusta ternera que profiere lastimeros mugidos de angustia (Isaías 15:5).

(Ê-sai 16:8-10) Ê-lát-Sê-li-sia, danh này có thể có nghĩa là “một con bò con ba tuổi”, sẽ giống như một con bò non sung sức rống lên những tiếng kêu đau đớn thống thiết.

17. Durante la plaga de langostas de la época de Joel, los adoradores de Baal se sumieron en la angustia y sus rostros reflejaron la ansiedad que los embargaba.

Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

18. 17 En nuestro siglo XX hemos visto “sobre la tierra angustia de naciones, por no conocer la salida [...] mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.

17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

19. Como escribió el historiador Lucas en la profecía de Jesús: “Habrá escenas espantosas, y del cielo grandes señales [...] y sobre la tierra angustia de naciones, por no conocer la salida [...], mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”. (Lucas 21:11, 25, 26.)

Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).