1. Por tu propio bien, te conviene analizar este asunto.

Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

2. Aproveche la oportunidad para analizar cómo está usando su vida.

Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

3. La segmentación permite aislar y analizar subconjuntos de datos.

Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích tập hợp con dữ liệu của mình.

4. El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà

5. El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle.

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

6. Con este tipo de variable se pueden analizar y exponer componentes de URLs.

Loại biến này cho phép bạn phân tích cú pháp và hiển thị thành phần URL.

7. Estas ondas cerebrales se pueden analizar y ver en forma gráfica.

Những sóng não này được phân tích và chúng tôi xét chúng dưới dạng biểu đồ.

8. ¿Qué factores determinarán cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio?

Những yếu tố nào giúp chúng ta quyết định học bao nhiêu đoạn trong mỗi buổi học?

9. Considere la posibilidad de analizar la importancia de ser un buen amigo.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

10. (Vea la foto de la portada). b) ¿Qué vamos a analizar en este artículo?

(Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

11. ¿Por qué esperar a que llegaran al hospital para empezar a analizar?

Tại sao chúng tôi phải chờ đến khi chúng tới bệnh viện rồi mới bắt đầu chăm sóc?

12. Después de analizar esta información en la congregación, ¿por qué no ve el video de nuevo?

Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

13. Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

14. Al final, anime a todos a leer y analizar el texto para cada día.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

15. A partir de estas tablas, se puede explorar y analizar el rendimiento de las métricas.

Từ các bảng này, bạn có thể khám phá và phân tích hiệu suất của các chỉ số.

16. Utilice el informe de Toda la cuenta por día para analizar las siguientes métricas clave.

Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

17. Para analizar los datos de Trends con más detalle, puedes exportar gráficos como archivos CSV.

Để phân tích chi tiết hơn nữa dữ liệu Xu hướng, bạn có thể xuất biểu đồ dưới dạng tệp CSV.

18. Al analizar el párrafo 2, entreviste brevemente a un publicador que suela predicar de manera informal.

Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

19. Antes de analizar algunos de estos, veamos cómo demuestra Jehová que se preocupa por su pueblo.

Trước khi bàn về những vấn đề đó, hãy xem xét vài cách Đức Giê-hô-va chăm sóc dân Ngài.

20. Al analizar el párrafo 10, recalque el papel del secretario como coordinador de la asamblea en la congregación.

Khi xem đoạn 10, nhấn mạnh vai trò của anh thư ký là người điều phối của hội thánh liên lạc với ban tổ chức đại hội.

21. Al analizar el párrafo 4, incluya algunos comentarios del libro Guía para la Escuela, estudio 16, párrafos 14 a 16.

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

22. 8 Satanás ha tenido muchísimo tiempo para estudiar la sicología humana, analizar la naturaleza humana con todos sus defectos innatos y adquiridos.

8 Sa-tan đã có nhiều thì giờ để nghiên cứu tâm lý, phân tích bản tánh loài người với mọi khuyết điểm bẩm sinh và hấp thụ.

23. Debido a que las implicaciones revisten tanta importancia y relevancia para cada uno de nosotros, parece adecuado analizar el tema de nuestro testimonio.

Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.

24. Hoy se produce en 176 idiomas simultáneamente, con lo cual sus lectores pueden analizar la misma información al mismo tiempo por todo el mundo.

Ngày nay, tạp chí Tháp Canh có trong 176 ngôn ngữ, và tất cả các ấn bản đều phát hành cùng một lúc để độc giả có thể thảo luận cùng tài liệu.

25. Lea Efesios 6:13-17 y emplee las preguntas y los textos bíblicos que siguen al párrafo para analizar los beneficios que nos brinda cada pieza de la armadura espiritual.

Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.

26. Al analizar el párrafo 4, incluya comentarios sobre el recuadro “Se da a conocer el nombre de Dios”, que se halla en la página 124 del libro Proclamadores.

Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

27. Moby Dick, aventura ambientada en una travesía de balleneros, se convierte en el vehículo para analizar temas tales como la obsesión, la naturaleza de lo diabólico y la lucha humana contra la naturaleza.

Trong Moby Dick, một chuyến đi săn cá voi đầy mạo hiểm trở thành phương tiện xem xét những đề tài như sự ám ảnh, thiên nhiên đầy tai ương, và sự tranh đấu của con người chống lại sức mạnh thiên nhiên.

28. Rahn, un Estudiante de la Biblia que vivía en la ciudad de Baltimore (Maryland, Estados Unidos), sugirió analizar la Biblia en reuniones que se conocieron por el nombre de Círculos de la Aurora.

Rahn, một Học viên Kinh Thánh sống ở thành phố Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, đề nghị tổ chức “Buổi nhóm Bình Minh” để học Kinh Thánh.

29. La representación de espacios de estado (también conocida como aproximación en el dominio del tiempo) provee un modo compacto y conveniente de modelar y analizar sistemas con múltiples entradas y salidas.

Biểu diễn không gian trạng thái(còn gọi là "xấp xỉ miền thời gian ") cung cấp một cách thức ngắn gọn và thuật tiện cho bắt chước và phân tích hệ thống với nhiều đầu vào và đâu ra.

30. A fin de ayudar a las hermanas de la Sociedad de Socorro o a los miembros del cuórum a analizar el mensaje del élder Bednar, podría colocar en la pizarra láminas que representen el día de reposo, el templo y nuestro hogar.

Để giúp các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số của anh chị em thảo luận sứ điệp của Anh Cả Bednar, anh chị em có thể treo lên trên bảng những tấm hình tượng trưng cho ngày Sa Bát, đền thờ, và mái gia đình của mình.

31. Tras analizar el estilo de escritura y los trazos, los tres expertos concluyeron que el fragmento se escribió en la primera mitad del siglo segundo después de Cristo; tan solo unas cuantas décadas después de la muerte del apóstol Juan.

Bằng cách nghiên cứu về chữ viết và nét bút, cả ba học giả đều đồng ý rằng mảnh giấy cói ấy được viết vào khoảng thời gian 50 năm đầu của thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), chỉ vài thập niên sau khi sứ đồ Giăng qua đời!