1. Algunas están aquí presentes.

Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

2. Se conservan algunas cartas.

Có bản chép khác một vài chữ.

3. Vamos, limpiemos algunas estatuas.

Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

4. He aquí algunas recomendaciones.

Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

5. Ten, corazón, algunas galletas.

Đây này, cưng, lấy ít bánh bích qui đi.

6. Examinemos algunas de ellas.

Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

7. Tuvo algunas dudas sobre ello.

Anh ta nghi ngờ về chuyện đó.

8. He tenido algunas noches difíciles.

Con có một vài đêm ko an giấc.

9. Ayúdame a tomar algunas golosinas.

Giúp tớ lấy kẹo nào.

10. Parece que algunas se abrieron.

Có vẻ một vài cửa bị bung ra.

11. Algunas mujeres se silenciaron y desaparecieron.

Một số phụ nữ trở nên câm lặng và biến mất.

12. Algunas de las variedades de rosas.

Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

13. Sólo la utilizan algunas tribus nómadas.

Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

14. Hay algunas excepciones a esta política:

Chính sách này có một vài ngoại lệ:

15. Tengo algunas flores para ti, cariño.

Tôi có vài bông hoa cho cô, người đẹp.

16. Tomamos algunas galletas para hoy.

Đã chuẩn bị sẵn vài khẩu bá đạo cho hôm nay.

17. • Mencione algunas tácticas de Satanás.

• Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

18. Sellos postales de algunas islas.

Tem của một số hòn đảo.

19. Algunas personas no tienen modales.

Một số người thật không biết cư xử.

20. E impone algunas obligaciones a esos operadores.

Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

21. Tiene algunas de tus peores cualidades.

Anh ta có những bản tính tệ nhất của chị.

22. Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

23. LOS DISCÍPULOS ARRANCAN ALGUNAS ESPIGAS EN SÁBADO

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

24. ¿Cuáles son algunas características de esta sección?

Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

25. Estas son algunas de las combinaciones habituales:

Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

26. Algunas tienen títulos universitarios, y otras no.

Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

27. Como te decía, algunas personas son peculiares.

Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

28. Algunas realmente están al borde de la extinción.

Vài loài khác thực sự ở bên bờ vực của sự tuyệt chủng

29. Algunas enfermedades de transmisión sexual dañan el hígado.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

30. Al igual que en algunas telenovelas cursis.

Như trong mấy cái vở kịch bèo nhèo í.

31. Hay algunas cosas que debes dejar ir.

Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

32. Algunas medidas de seguridad antes de empezar.

Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

33. Escribamos algunas presentaciones y dejémoslas a la vista.

Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.

34. Tú y yo, vamos a vivir algunas aventuras.

Hai chúng ta sẽ cùng nhau phiêu lưu nhé.

35. Sin embargo, hacemos algunas excepciones (consúltalas a continuación).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

36. Aquí tienes algunas recomendaciones para minimizar las discrepancias:

Dưới đây là một số cách để đảm bảo bạn sẽ giảm thiểu sự khác biệt:

37. Algunas personas dicen que es el destino.

Có người bảo đấy là định mệnh.

38. Hacen algunas cosas mejor que los waffles.

Họ cũng đã làm ra thứ gì tốt hơn bánh quế.

39. Perdimos algunas células afectadas en su corazón.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

40. “Algunas chicas te piden que salgas con ellas.

“Có mấy bạn nữ không ngại ‘bật đèn xanh’ với mình, mình thấy cũng khó từ chối.

41. Analicemos algunas de ellas para saber qué sucederá.

Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

42. Hay algunas personas imprudentes, pero no vale la pena.

Dù một số người bất cẩn đến thế nào nhưng họ cũng thấy thật không đáng.

43. Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

44. Hicimos algunas pruebas y los resultados indican sarcoidosis.

Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

45. Algunas personas que buscan desesperadamente seguridad consiguen armas de fuego.

Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

46. Últimamente las computadoras están traduciendo algunas oraciones aquí y allá.

Dịch bằng máy hiện tại bắt đầu dịch vài câu lẻ tẻ.

47. Algunas de esas estrellas se apagaron hace mucho, mucho tiempo.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

48. " De casualidad tenemos algunas impresiones extras en el clóset

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

49. Algunas veces me quedo paralizado viéndola de la misma manera.

Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

50. Atendió reuniones intelectuales, incluyendo algunas dedicadas al estudio de Aristóteles.

Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

51. Es el yo-autobiográfico el que poseen algunas especies, creo.

Chính là bản ngã tự thuật là cái chỉ vài loài có, tôi nghĩ vậy.

52. Así que Jude dijo: "Bueno, voy a darles algunas declaraciones".

Jude nói rằng: "OK, tôi sẽ làm một số phát biểu cho anh."

53. Mencione algunas de las bendiciones que reciben quienes se bautizan.

Hãy cho biết một số ân phước và lợi ích của việc làm báp-têm.

54. También es popular en algunas partes de Europa, especialmente Alemania.

Thức uống này cũng phổ biến ở một số vùng của châu Âu, đặc biệt là ở Đức.

55. Algunas aplicaciones no funcionan con este tipo de conexión segura.

Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

56. LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

LA: Và sau đó, tôi chợt nhận ra vài điều.

57. Por supuesto que también tengo algunas sorpresas para ustedes.

Nhưng cũng có những tương truyền bí ẩn về cô.

58. De hecho, en algunas partes, es casi todo lo que comen.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

59. Algunas cosechas incluso se envejecen para mejorar el sabor del café.

Món thịt ngựa cuốn bánh tráng khi hấp có thể thêm thính để tăng hương vị của món ăn.

60. Nota: Algunas políticas están relacionadas con el destino del anuncio.

Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

61. Sin embargo, hacemos algunas excepciones (consulta las políticas de reembolsos).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

62. No obstante, algunas se salvaron, y de estas se hicieron reproducciones.

Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

63. Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

64. Algunas personas incluso aseveraron que Dios aprobaba la trata de esclavos.

Một số người còn cho rằng Đức Chúa Trời dung túng việc buôn nô lệ.

65. ¿Cuáles son algunas maneras de ayudar y consolar a nuestros hermanos?

Chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ và an ủi anh em đồng đạo?

66. Más tarde, algunas de aquellas células se convirtieron en tejido muscular.

Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

67. Y ¿por qué debemos tener cautela al leer algunas traducciones bíblicas?

Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

68. Me encantaría ver mapas de Google en algunas de estas cuevas.

Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

69. Durante el parto, se presentaron algunas complicaciones y el bebé falleció.

Trong lúc sinh, những biến chứng xảy ra và đứa bé chết.

70. 3, 4. a) ¿Cuáles son algunas de las armas de Satanás?

3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

71. b) ¿Cuáles son algunas causas de desacuerdos en el matrimonio?

b) Vài lý do nào gây ra sự bất đồng ý kiến trong hôn nhân?

72. ¿Cuáles son algunas prácticas poco honradas que evitan los cristianos?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

73. También significa " la estrella de la mañana " en algunas escrituras.

Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

74. Si eres un escritor, quizá ya tengas algunas de ellas.

Nếu bạn là một nhà văn, bạn có thể đã có một vài trong số này.

75. Algunas amas de casa comienzan a beber vino al mediodía.

Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

76. Su marido dijo que le agarró algunas veces demasiado fuerte.

Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

77. (Risas) Aprendí algunas cosas de este mapa y me gusta este mapa.

(Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

78. Pero a veces en algunas calles los pares están del otro lado.

Tớ biết, nhưng đôi khi ở vài con đường thì số chẵn nằm ở hướng ngược lại.

79. Algunas voces empezaron a cantar uno de los himnos de la Restauración.

Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

80. Trabajamos en ella unos cuantos sábados y algunas tardes de la semana.”

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.