1. " No me arrepiento en absoluto! ".

" Mẹ không cảm thấy buồn phiền gì cả "

2. No estamos contra la mujer - No en absoluto.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

3. Eso no me alivia en absoluto.

Nó cũng chẳng khiến tôi thấy khuây khỏa.

4. No me gusta esta cosa en lo absoluto.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

5. No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

6. Finalizó diciendo: “No creo que leer esta novela me beneficie en absoluto.

Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

7. La presión me está machacando, y no es en absoluto desagradable.

Tôi buông bỏ hết tất cả sự kiểm soát và hoàn toàn thả lỏng cơ thể.

8. En la mayoría de casos, no es inusual en absoluto.

Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

9. Luego, Ud. tiene que ofrecerles un absoluto, dedicado, servicio entusiasta.

Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối,riêng biệt và say mê.

10. El bebé permanece dormido, sin mostrar ningún interés en absoluto.

Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

11. Y su posición no es en absoluto la más segura.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

12. En efecto el Talibán les crea un bloqueo absoluto de cualquier fuente de información.

Taliban hoàn toàn cắt đứt bất cứ nguồn thông tin nào khác cho những đứa trẻ này.

13. En algunos países, en especial en el mundo musulmán, no existe en absoluto la edad de consentimiento.

Một số quốc gia, đặc biệt là tại khu vực Tây Phi không có đa số cư dân là người Hồi giáo.

14. ¿Qué pasa si la obesidad no es, en absoluto, la causa de la resistencia a la insulina?

Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

15. El teclado no ha cambiado en absoluto y prácticamente cada tecla realiza la misma función que antes

Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

16. ¿Qué piensan al entrar en un torneo donde hay un ganador absoluto y el contrincante parece invencible?

Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

17. Como hemos visto, fueron varios los escritores bíblicos que aludieron al ciclo del agua con absoluto rigor científico.

Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.

18. ¿Cómo hacer un sistema electoral totalmente verificable y al mismo tiempo mantener los votos en absoluto secreto?

Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

19. Las envolturas de pan no han cambiado su apariencia en absoluto, excepto por la adición de dos pedazos de papel.

Những tờ gói bánh mì này không thay đổi gì bên ngoài nhiều, ngoại trừ thêm vài thứ vào 2 mảnh tờ giấy.

20. Poco después fui a ver a un oculista, el cual me aseguró que el mundo no estaba oscureciendo en absoluto.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi đi khám bác sĩ nhãn khoa là người đã trấn an tôi rằng thế giới này không sắp bị tăm tối đâu.

21. Los requisitos de Jehová no nos privan en absoluto de nada que necesitemos para disfrutar de la vida. (Deuteronomio 10:12, 13.)

Những đòi hỏi của Đức Giê-hô-va chắc chắn không làm chúng ta thiếu thốn bất cứ điều gì mà chúng ta cần để vui hưởng đời sống! (Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:12, 13).

22. Otra versión de esto, otra aldea de India cerca de donde vive Priyanka está esta aldea, llamada Lakara, y aproximadamente hace un año no tenía inodoros en absoluto.

Một phiên bản khác, tại một ngôi làng khác của Ấn Độ gần nơi Priyanka sống là ngôi làng này, Lakara, một năm về trước, nó không hề có nhà vệ sinh.

23. La compasión lo ayuda a alejarse de la sensación de que su sufrimiento es el más absoluto, y terrible que alguien haya tenido y amplía su percepción del sufrimiento de otros, incluso de aquellos culpables de su miseria y el de todas las criaturas.

Lòng từ bi giúp ngài thoát khỏi cảm giác đau khổ là sự đau khổ tận cùng, tệ hại nhất mà bất kỳ ai cũng đã trải qua và mở rộng nhận thức về đau khổ của những người khác, kể cả những kẻ gây ra đau khổ cho ngài và toàn bộ nhân loại.