1. No pude abrir la secadora.

Em đã không thể mở được cửa máy sấy.

2. No puedo abrir la cerveza.

Không thể mở được chai bia này.

3. Abrir el informe Problemas de seguridad

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

4. ¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?

Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

5. Abrir el informe "Problemas de seguridad"

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

6. Enciendan la alimentación para abrir esas puertas.

Bật điện lên để còn mở cửa!

7. ABRIR EL INFORME "PROBLEMAS DE SEGURIDAD"

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

8. Entonces tuve que abrir mi bocota.

Nhưng rồi tôi phải mở mồm ra.

9. Para abrir un informe, haz clic en él.

Chỉ cần nhấp vào báo cáo bất kỳ để mở báo cáo đó.

10. Acaba de abrir un centro para chicas rebeldes.

Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.

11. Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

12. Por nosotros mismos, nunca habría hecho Gregor abrir la puerta.

Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa.

13. No se puede abrir si se ha disparado el dispositivo.

Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

14. Abrir, suspender y levantar las sesiones en conformidad al Reglamento.

Chuẩn bị chương trình, nội dung và triệu tập các kỳ họp Thị uỷ theo quy định.

15. Entonces, y solo entonces, se puede abrir la puerta.

Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

16. No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo

Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

17. Señor, tenemos 30, tal vez 40 segundos antes de que puedan abrir fuego.

Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

18. Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

19. Escucha... mis primas se han duplicado en un abrir y cerrar de ojos,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

20. Y se veía como un vendedor ambulante con sólo abrir su paquete;

Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

21. Está encerrado en la celda y la puerta no se puede abrir.

Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

22. Con admob.opener.openUrl(), puede abrir una ventana de navegador nativo (fuera de aplicaciones).

Bắng cách sử dụng admob.opener.openUrl(), bạn có thể mở một cửa sổ trình duyệt mới (bên ngoài ứng dụng).

23. Para abrir los controles, haga clic en la flecha situada junto a un periodo.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

24. De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

25. Abrir las válvulas de los buques petroleros y arruinar playas de Francia que nunca vería.

Tôi muốn mở những cái van chứa trên các tàu chở dầu và đổ ngập hết mấy cái bãi biển của Pháp mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

26. Veo que tu amigo Ronald te ahorró el trabajo... ... de abrir tus ranas de chocolate.

Thầy thấy Ron đã giúp con bớt rắc rối bằng cách ăn món sôcôla Ếch Nhái này đây.

27. Creo que la familia Barricini debería abrir una tienda ahí en el mausoleo y vender chocolate.

Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

28. Si necesitan ayuda o abrir su corazón a alguien, no ahora, más adelante, piensa en mí.

Nếu cô cần giúp đỡ hay cần một ai đó để trút bầu tâm sự, không phải bây giờ, nhưng khi nào cô tỉnh táo hơn, hãy nghĩ tới tôi.

29. Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

30. ¿Y qué tal si bajo al garaje y busco una barra para abrir esa cosa?

Để em vào ga ra xem có xà beng để mở không?

31. Administraba un hotel y tuvo la idea de abrir un zoológico en el terreno del jardín botánico.

Ông ấy vừa kinh doanh khách sạn, và vừa có ý mở 1 sở thú trong 1 khu vườn bách thú khổng lồ.

32. Vaughn disparó al guardia para motivar al gerente de la joyería a abrir la caja fuerte.

Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

33. Fueron los primeros en abrir una nueva vía en la cara Norte a través de China.

Họ là những người đầu tiên sử dụng Mặt Bắc qua Trung Quốc.

34. Puedes abrir el archivo en un programa de hojas de cálculo, como Microsoft Excel u OpenOffice Calc.

Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

35. En Google Ads Editor 11.0 (y versiones posteriores), puede abrir y ver varias cuentas a la vez para compararlas.

Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

36. Posteriormente tuvieron que implantarme una prótesis vascular con el fin de abrir una arteria que estaba obstruida.

Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

37. Mientras estuve con ellos, jamás vi a ninguno encender un cigarrillo, abrir una lata de cerveza o decir vulgaridades.

Khi trà trộn vào giữa họ, tôi chưa bao giờ thấy người nào châm điếu thuốc, mở một lon bia, hay chửi tục.

38. Añadir a la lista de reproducción: toca dos veces el botón "Añadir a" para abrir la alerta para añadir vídeos.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

39. Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.

anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

40. Muestre un candado que no se pueda abrir sin tener la llave (o dibuje un candado y una llave en la pizarra).

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

41. Varios minutos después de abrir fuego Holland ordenó un giro de 20° a babor, lo que permitiría a sus barcos hacer uso de todas sus torretas.

Nhiều phút sau khi bắt đầu khai hỏa, Holland ra lệnh bẻ lái 20° sang mạn trái, cho phép các con tàu của mình chiến đấu với các tháp pháo phía đuôi.

42. El jefe principal, al abrir la aldea, demostró el corazón de la viuda; un corazón que se suaviza cuando la calidez y la luz de la verdad se revelan.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

43. Otra ventaja de esta modificación es que no será necesario abrir y vigilar las puertas de entrada del local, como se hacía cuando llegaban los voluntarios de servicio de alimentos y sus familiares.

Một lợi ích khác của sự sắp đặt mới này là sẽ không cần phải cắt cử nhân viên canh gác và mở cổng sớm để những người tình nguyện giúp việc cho dịch vụ thực phẩm được vào cùng với gia đình họ.

44. Por parte de la “nación” que, por decirlo así, había nacido de una vez y se había establecido en “una tierra” producida de repente, aquello exigía procedimientos nuevos, sí, denodados, de abrir nuevos campos.

Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

45. Puede hacer clic en Ver en la Herramienta de consulta en cualquier momento para abrir inmediatamente un informe con las métricas que se muestran, al que puede añadir dimensiones y filtros para hacer un análisis más detallado.

Hãy nhấp vào Xem trong Công cụ truy vấn bất kỳ lúc nào để mở ngay báo cáo có chỉ số được hiển thị, đồng thời thêm thứ nguyên và bộ lọc để tìm hiểu thêm.

46. El giro, le permitió volver a avistar a la flota alemana, por lo que a las 19:09 volvió a abrir fuego con su batería de 152 mm sobre los destructores alemanes de la tercera flotilla 7.300 m, ya que pensaban que intentaban realizar sobre el acorazado un ataque con torpedos.

Cú bẻ lái đã đưa chúng đi về phía hạm đội Đức, và đến 19 giờ 09 phút nó lại nổ súng với dàn pháo 6 inch (150 mm) nhắm vào các tàu khu trục Đức thuộc Chi hạm đội 3 ở khoảng cách 8.000 thước Anh (7.300 m), tin rằng chúng đã tung ra một cuộc tấn công bằng ngư lôi.