1. He's a zoning commissioner for Starling City.

Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

2. E3 Waters of Merom

E3 Dòng nước ở Mê-rôm

3. Are you going to get sued by the zoning commission?

Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

4. A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

5. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

6. In 1961, a revision to the zoning ordinance introduced the concept of floor area ratio (FAR).

Vào năm 1961, quy hoạch phân vùng đã giới thiệu các khái niệm mới về Hệ số sử dụng đất (FAR).

7. Through the surging of vast waters.

Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

8. The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

9. Outside, just the waters of chaos again.

Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

10. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

11. When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

12. Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

13. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

14. Are the waters depleted?

Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

15. Clearly, the poisoned waters of error were surging.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

16. Hey, garcia, can you check the zoning code on a warehouse at 6000 san alameda?

Này, Garcia, cô kiểm tra mã vùng ở nhà kho 6000 San Alameda được không?

17. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

18. Like cedars by the waters.

Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

19. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

20. Most of it seems to be on home waters.

Hình như hầu hết vẫn còn ở trong lãnh hải.

21. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

22. 9 For the waters of Diʹmon are full of blood,

9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,

23. So it was taught at the Waters of Mormon.

Giống như điều giảng dạy tại dòng Suối Mặc Môn.

24. Drowned out by flud waters,

Lụt lội vì mưa lũ,

25. Governments have acted to protect nearly 2% of territorial waters.

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

26. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

27. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

28. Fishing for Men in Global Waters

Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

29. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

30. The surging waters congealed in the heart of the sea.

Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

31. Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

32. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

33. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

34. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

35. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

36. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

37. Please give me one glass of wine and 5 waters.

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

38. Aristotle wrote about the remarkable waters.

Aristotle đã viết về vùng nước khác thường này.

39. 4 The words of a man’s mouth are deep waters.

4 Lời từ miệng người ta là nước sâu thẳm.

40. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.

41. The presence of seals attracts orcas, which are frequently seen in the waters around the Vestmannaeyjar archipelago and now frequent the waters around Surtsey.

Sự có mặt của hải cẩu làm thu hút cá hổ kình, loài thường có mặt trong các vùng nước xung quanh quần đảo Vestmannaeyjar và ngày nay xung quanh Surtsey.

42. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

43. The principal's like the captain of the ship in international waters.

Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

44. Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

45. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

46. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

47. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

48. / Soviet ships have violated / the territorial waters

Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

49. They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

50. Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

51. + These are the waters of Merʹi·bah+ at Kaʹdesh+ in the wilderness of Zin.”

+ Đó là dòng nước tại Mê-ri-ba+ ở Ca-đe,+ trong hoang mạc Xin”.

52. “Are not [the] rivers of Damascus better than all the waters of Israel?

Ông đã hỏi: “[Các] sông ở Đa Mách, há chẳng tốt hơn các nước trong Y Sơ Ra Ên sao?

53. Simple microbes could have evolved in those waters.

Những vi sinh vật đơn giản đã có thể tiến hoá trong những vùng nước đó

54. One means used to spread these waters of truth is the telephone.

Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

55. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

56. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

57. Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

58. It also occurs in the brackish waters of Lake Maryut in Egypt.

Loài này cũng sống trong nước lợ của hồ Maryut ở Ai Cập.

59. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

60. Moses parted the waters of the Red Sea (see Hebrews 11:29).

Môi Se đã rẽ nước trên Hồng Hải (xin xem Hê Bơ Rơ 11:29).

61. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

62. Shouldn't we break international waters to help them?

Có nên ra ngoài hải phận để giúp họ không?

63. Those surging waters could cost them their lives.

Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

64. Life is full of uncharted waters: Where should I go to school?

Cuộc sống là biển đời mênh mông không biết phương hướng: Tôi nên đi học ở đâu?

65. Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

66. Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

67. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

68. 25 I will dig wells and drink waters;

25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

69. Han's island rests partly within our territorial waters.

Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

70. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

71. (John 8:32) Their thirst for the waters of truth is being satisfied.

(Giăng 8:32) Họ được giải khát với nước của lẽ thật.

72. Pilgrims come to take ceremonial bathes in the cleansing waters of the lake.

Khách hành hương đến nhận phòng tắm nghi lễ trong các vùng nước sạch của các hồ.

73. 13 The nations will make a sound like the roar of many waters.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

74. Fleet Problem XXI was conducted in Hawaiian waters during the spring of 1940.

Vấn đề Hạm đội XXI được tiến hành tại vùng biển Hawaii trong mùa Xuân năm 1940.

75. No, these are from a family Of constellations known As the heavenly waters.

Không, nó thuộc 1 họ chòm sao tên là Heavenly Waters.

76. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

77. Hotchner: there are 9 constellations in The heavenly waters.

Có 9 chòm sao trong Heavenly Waters.

78. Get those boys out of the ground.

Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

79. The waters of the Jordan are made to divide. —2 Kings 2:14

Nước Sông Giô-đanh bị rẽ làm hai.—2 Các Vua 2:14

80. Read 2 Nephi 18:6–8, and underline the phrase “waters of Shiloah.”

Đọc 2 Nê Phi 18:6–8, và gạch dưới cụm từ “các dòng nước Si Ô Lê.”