1. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

2. We didn't miss a punch.

Không trượt một cú đấm nào.

3. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

4. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

5. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

6. That's where the punch comes from!

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

7. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

8. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

9. That was like a punch on me.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

10. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

11. Sometimes, life just punch you in the balls.

Đôi khi, cuôc đời giáng cho con một cú té sấp mặt luôn.

12. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

13. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

14. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

15. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

16. Military Zone!

Khu vực quân sự!

17. Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

18. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

19. If they get too close, punch them in the nose.

Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

20. Those Kents, they pack quite a punch, don't they, son?

hmm. những người nhà kent... bọn họ đã không nói chuyện một cách lặng lẽ, phải không con trai?

21. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

22. The Darius I remember always liked to throw the first punch.

Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

23. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

24. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

25. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

26. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

27. I could punch that pretty puss of yours into a pumpkin.

Tôi có thể đấm cho cái miệng xinh đẹp của cô biến thành một trái bí rợ.

28. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

29. Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

30. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

31. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

32. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

33. It was alleged that he had thrown a punch at Frank Lampard.

Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

34. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

35. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

36. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

37. You think that punch from me was only to get you injured?

Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

38. If I hadn't have thrown that punch, none of it would've happened.

Nếu tôi không tung ra cú đấm đó thì đã không có chuyện gì xảy ra.

39. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

40. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

41. Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

Tuy những câu chuyện không thể phá vỡ những rào cản, nhưng chúng có thể khoét những lỗ hổng trên bức tường tinh thần của chúng ta

42. Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.

Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

43. Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

44. Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

45. And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

46. But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

47. He self-harmed, he would punch himself quite a lot in the face.

Tôi nhận ra rằng câu chuyện của cậu ấy chưa từng được kể.

48. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

49. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

50. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

51. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

52. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

53. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

54. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

55. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

56. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

57. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

58. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

59. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

60. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

61. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

62. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

63. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

64. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

65. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

66. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

67. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

68. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

69. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

70. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

71. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

72. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

73. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

74. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

75. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

76. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

77. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

78. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

79. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

80. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.