1. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

2. It's also the reason Capillary Action happens.

Đó cũng là lý do Mao Dẫn xảy ra.

3. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

4. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

5. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

6. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

7. Military Zone!

Khu vực quân sự!

8. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

9. A former student of Galileo, Niccolò Aggiunti , was said to have investigated capillary action.

Một cựu sinh viên của Galileo, Niccolò Aggiunti, được cho là đã xem xét hiện tượng mao dẫn.

10. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

11. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

12. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

13. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

14. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

15. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

16. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

17. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

18. Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

19. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

20. The region forms part of the larger Muschelkalk geological zone.

Vùng này tạo là một bộ phận của vùng địa lý lớn hơn Muschelkalk.

21. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

22. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

23. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

24. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

25. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

26. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

27. We were told to move out of the danger zone.

Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

28. Botswana currently compete in the Africa Zone of Group III.

Botswana hiện tại thi đấu ở Nhóm III khu vực châu Phi.

29. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

30. You have entered the prohibited zone of the military base

Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

31. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

32. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

33. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

34. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

35. Thousands of residents were forced to flee from the danger zone.

Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

36. The white zone is for loading and unloading of passengers only.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

37. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

38. Pacific Oceania compete in the Asia/Oceania Zone of Group III.

Thái Bình Dương tham gia ở Nhóm III khu vực châu Á/Thái Bình Dương.

39. Any hallucinations in the zone of mutuality must be voted on.

bất kỳ ảo giác nào tại khu này đều là cái chung và sẽ được đề cử.

40. Ahmed Bin Sulayem, is the Executive Chairman of JLT Free Zone.

Ahmed Bin Sulayem, là Chủ tịch điều hành của Khu tự do JLT.

41. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

42. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

43. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

44. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

45. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

46. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

47. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

48. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

49. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

50. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

51. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

52. The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

53. ASEAN Zone consists of the associations from the ASEAN Football Federation (AFF).

'Khu vực ASEAN' bao gồm các hiệp hội từ Liên đoàn bóng đá ASEAN (AFF).

54. Singapore currently compete in the Asia/Oceania Zone of Group IV(2017).

Singapore hiện tại thi đấu ở Nhóm IV khu vực châu Á/Thái Bình Dương(2017).

55. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

56. Reports are generally reported in the time zone setting of the publisher.

Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

57. The structure of these channels enables capillary action —a phenomenon in which water is drawn into narrow spaces even against the force of gravity.

Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

58. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

59. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

60. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

61. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

62. Each filament contains a capillary network that provides a large surface area for exchanging oxygen and carbon dioxide.

Mỗi thớ mảnh chứa một hệ thống các mao mạch để có diện tích tiếp xúc bề mặt lớn cho việc trao đổi ôxy và điôxít cacbon.

63. That fact is astonishing to me, because an immense network of tiny capillary vessels takes blood to every cell in the brain.

Điều đó làm tôi kinh ngạc, vì một mạng lưới gồm vô số mao mạch li ti đưa máu đến mỗi tế bào não.

64. The Virginia seismic zone has not had a history of regular earthquake activity.

Đới địa chấn Virginia không có lịch sử hoạt động địa chấn thường xuyên.

65. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

66. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

67. In 1660, capillary action was still a novelty to the Irish chemist Robert Boyle, when he reported that "some inquisitive French Men" had observed that when a capillary tube was dipped into water, the water would ascend to "some height in the Pipe".

Năm 1660, hiện tượng mao dẫn vẫn là một điều mới mẻ đối với nhà hoá học người Ireland Robert Boyle, khi ông nói rằng "một số người đàn ông người Pháp tò mò" đã quan sát thấy rằng khi một ống tuýp được nhúng vào nước, "nước trong ống sẽ cao lên".

68. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

69. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

70. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

71. March 2: British soldiers withdraw from their zone of occupation in southern Iran.

2 tháng 3: Binh sĩ Anh rút khỏi những khu vực chiếm đóng của họ tại miền nam Iran.

72. The township was created in the 1970s following the establishment of the zone.

Thị trấn được thành lập vào những năm 1970 sau khi thành lập khu công nghiệp.

73. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

74. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

75. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

76. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

77. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

78. The village was considered part of a free-fire zone by the U.S. military.

Ngôi làng được coi là một phần của một khu vực hỏa lực tự do của quân đội Hoa Kỳ.

79. A thirty-mile buffer zone also extended along the length of the Chinese frontier.

Một vùng đệm rộng 30 dặm cũng được kéo dài dọc theo biên giới với Trung Quốc.

80. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.