1. Fold the paper in four.

Gấp giấy làm tư.

2. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

3. How many times can you fold a piece of paper?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

4. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

Và Zig, một Người Da Đỏ, tương tự chuyện đó cũng làm anh rối trí.

5. And another question: If you could fold the paper over and over, as many times as you wish, say 30 times, what would you imagine the thickness of the paper would be then?

Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

6. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

7. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

8. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

9. Fold and unfold the corners

Gấp và mở gấp phần góc

10. This flank's going to fold!

Mặt bên này đang bị bao vây!

11. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

12. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

13. Come into the fold of God.

Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

14. Those cats will fold under pressure.

Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

15. Paper was founded and launched in 1984 by editors Kim Hastreiter and David Hershkovits (with Lucy Sisman and Richard Weigand) as a black and white 16-page fold-out.

Paper được các biên tập viên Kim Hastreiter và David Hershkovitsra (cùng Lucy Sisman và Richard Weigand) phát hành lần đầu vào năm 1984 dưới dạng một ấn bản đen trắng 16 trang.

16. Theoretically, he can fold time as well.

Theo lí thuyết, anh ta có thể gấp khúc cả thời gian.

17. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

18. From the ninety and nine in the fold.

Từ chín mươi chín con trong bầy.

19. At 0800 on 4 August, search planes reported a Japanese convoy zig-zagging out of Chichi Jima Bonin Islands.

Lúc 08 giờ 00 ngày 4 tháng 8, máy bay trinh sát báo cáo về một đoàn tàu vận tải đang chạy chữ chi ra khỏi khu vực Chichi Jima.

20. Some, after making mistakes, stray from the fold.

Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

21. Website layout that pushes content below the fold

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

22. Bring the top to the indicated corner and fold

Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

23. You can do electronic pieces that fold and wrap.

Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

24. Then they started to fold up one by one.

Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

25. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

26. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

27. Do you think I'd let Pang return to the fold?

Ông nghĩ tôi sẽ để Bàng quay về lành lặn sao?

28. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

29. * What does it mean to be brought into His fold?

* Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

30. Move the moving wall, have some fold- down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

31. It also began to accept agricultural workers into its fold.

Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

32. We fold it, and we transport it in a spacecraft.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

33. He never showed his card, he'd just raise or fold.

Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

34. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

35. There is a smale pale protruding fold at the head.

Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

36. In early 2014, he was diagnosed with vocal fold nodules.

Đầu năm 2014, Baekho được chẩn đoán bị u dây thanh đới (vocal fold nodule).

37. Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

38. I need somebody to run my Fluff And Fold service.

Chị cần người lo dịch vụ giặt khô là hơi.

39. Yea, will they not come unto the true fold of God?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

40. In Foldit , the gamers try to predict how proteins fold themselves .

Ở Foldit , người chơi cố dự đoán cách prô-tê-in tự xoắn với nhau .

41. But just ask what the molecule -- how should it fold up?

Chỉ để trả lời một câu hỏi là -- phân tử đó gấp cuộn như thế nào?

42. Cardiovascular disease in a person's parents increases their risk by 3 fold.

Bệnh tim mạch ở cha mẹ của một người làm tăng nguy cơ của họ lên gấp 3 lần.

43. A lasting impression was made; many souls were gathered into the fold.

Môt ấn tượng lâu dài đã được tạo ra; nhiều người gia nhập đàn chiên.

44. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

45. Contact paper!

Giấy dán!

46. Paper format

Dạng thức giấy

47. Photo Paper

Giấy ảnh chụp

48. Paper airplanes!

Máy bay giấy!

49. Glossy Paper

Giấy bóng loáng

50. Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

51. “They indulge in self-pity, they blame everybody, they become bitter and . . . fold up.”

Họ rút mình vào sự tủi thân, họ đổ lỗi cho mọi người, họ trở nên cay đắng và... khuất phục”.

52. What two-fold commission was fulfilled before the destruction of the Jewish system?

Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?

53. Now, lots of companies fold at that point, but Tim chose to fight.

Khi nhiều công ty phá sản tại thời điểm đó nhưng Tim chọn con đường chiến đấu.

54. Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

55. He oversaw a five-fold growth in the number of students in the department.

Ông nhìn trước được sự gia tăng mạnh về số lượng học sinh trong tương lai.

56. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

57. When a sheep gave birth far from the fold, the caring shepherd would guard the mother during her helpless moments and then pick up the defenseless lamb and carry it to the fold.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

58. HP Photo Paper

Giấy ảnh chụp HP

59. Talking toilet paper.

Giấy vệ sinh biết nói.

60. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

61. Paper or plastic?

Giấy hay thẻ tín dụng?

62. PF-# Paper Feeders

Bộ nạp giấy PF

63. dpi, glossy paper

dpi, giấy bóng loáng

64. Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng

65. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

66. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

67. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

68. PF-# Paper Feeder

Bộ nạp giấy PF

69. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

70. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

71. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

72. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

73. Short form content yields higher viewability, therefore set pages to have only one fold.

Nội dung dạng ngắn tạo ra khả năng xem cao hơn, do đó đặt trang chỉ trên một màn hình.

74. Blur reunited, with Coxon back in the fold, for a series of concerts in 2009.

Blur tái hợp vào năm 2009, cùng với Coxon, với một chuỗi các buổi biểu diễn lớn nhỏ.

75. 48 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech shall be aseventy and seven fold;

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

76. In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

77. Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

78. 2 . Fold your child 's arm across the chest to hold the thermometer in place .

2 . Gập cánh tay của bé lại qua ngực để giữ cố định nhiệt kế .

79. At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

80. It's an exam paper!

Mà là giấy kiểm tra!