1. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

2. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

3. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

4. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

5. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

6. Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

7. Malnutrition cannot be solved by economic growth alone.

Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

8. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

9. Just how important are infrastructures for economic growth?

Cơ sở hạ tầng quan trong như thế nào đối với sự phát triển kinh tế?

10. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

11. Mellon argued that lower rates would spur economic growth.

Mellon lập luận rằng tỷ lệ thấp hơn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

12. Thailand's dramatic economic growth has caused numerous environmental issues.

Tăng trưởng kinh tế đầy kịch tính của Thái Lan đã gây ra nhiều vấn đề môi trường.

13. (Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

(Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

14. This has promoted rapid economic growth and poverty reduction.

Tiến trình này đã giúp nền kinh tế tăng trưởng nhanh chóng và giúp giảm nghèo.

15. They advocate minimal defense spending, and emphasize economic growth.

Họ ủng hộ chi tiêu quốc phòng ở mức tối thiểu, và nhấn mạnh phát triển kinh tế.

16. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

17. Through 1960–1990, South Indian economies experienced mixed economic growth.

Từ khoảng năm 1960 đến 1990, kinh tế Nam Ấn Độ trải qua tăng trưởng hỗn hợp.

18. But China is a superstar in terms of economic growth.

Nhưng Trung Quốc là siêu sao trong việc tăng trưởng kinh tế.

19. They must have done better, in terms of economic growth.

Nó phải làm tốt hơn, nhất là về sự phát triển kinh tế.

20. For example, will economic growth help the poor in general?

Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

21. i. Macroeconomic Update for Vietnam: macro-economic and growth performance

• Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô Việt Nam: Tình hình kinh tế vĩ mô và tăng trưởng.

22. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

23. As a result of these policies Iraq experienced rapid economic growth.

Nhờ các chính sách đó, Iraq trải qua một thời kỳ phát triển kinh tế nhanh chóng.

24. First, Vietnam’s future economic growth will require more highly skilled workforce.

Thứ nhất, nếu muốn tăng trưởng kinh tế trong tương lai thì Việt Nam buộc phải có một lực lượng lao động đông đảo hơn nữa có tay nghề và kỹ năng cao.

25. Investing in education is key for Vietnam 's future economic growth .

Đầu tư vào giáo dục là nhân tố phát triển kinh tế xã hội quan trọng của Việt Nam .

26. After 10.5% economic growth in 2010, the World Bank expected growth to continue and reach 5% for 2011.

Sau 10,5% tăng trưởng kinh tế trong năm 2010, Ngân hàng Thế giới dự kiến tăng trưởng tiếp tục và đạt 5% trong năm 2011.

27. Economic growth needs capitalism, but it needs it to work properly.

Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

28. Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

29. Surging exports have largely contributed to China 's rapid economic growth .

Xuất khẩu gia tăng đã đóng góp phần lớn vào sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc .

30. Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

31. In so doing, it creates an appropriate environment for economic growth.

Khi làm như vậy, nó tạo ra một môi trường thích hợp cho sự tăng trưởng kinh tế.

32. Economic growth in Eswatini has lagged behind that of its neighbours.

Tăng trưởng kinh tế ở Swaziland đã tụt hậu so với các nước láng giềng.

33. Since its establishment in 2008, the state GDP increase to 10.7% which was higher than the national economic growth of 4.8% and the world economic growth of 2.7%.

Từ khi thành lập Hành lang vào năm 2008, GDP của bang tăng đến 10,7%, cao hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế quốc gia là 4,8%.

34. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

35. Continued geopolitical conflicts and oil price weakness could set back economic growth.

Nhưng nếu xung đột địa chính trị tiếp diễn và giá dầu giảm thì sẽ ảnh hưởng xấu lên viễn cảnh tăng trưởng.

36. Solow's model fitted available data on US economic growth with some success.

Mô hình của Solow khá phù hợp với số liệu về tăng trưởng của nền kinh tế Mỹ.

37. Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

38. Its fast economic growth has enabled 500 million Chinese to leave extreme poverty.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh của đất nước đã giúp có 500 triệu người dân Trung Quốc thoát khỏi cảnh đói nghèo.

39. The economic and agricultural business growth of province is at 20% per annum.

Hiện tốc độ tăng trưởng kinh tế và nông nghiệp của tỉnh là khoảng 20%/năm.

40. The player has to take care of population growth and various socio-economic balances.

Người chơi phải chăm sóc gia tăng dân số và cân bằng nền kinh tế xã hội khác.

41. And more importantly, it's not just economic growth that has been driven by capitalism.

Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

42. “In the short run, the subdued economic growth is linked to soft domestic demand.

“Trong ngắn hạn, tăng trưởng kinh tế vẫn ở mức khiêm tốn do cầu trong nước còn yếu.

43. After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.

Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

44. Radical agricultural reforms, and a new constitution creating a democracy, allowed rapid economic growth.

Việc thực hiện cải cách nông nghiệp triệt để và việc áp dụng hiến pháp mới tạo ra một khuôn khổ dân chủ và cho phép tăng trưởng kinh tế nhanh chóng.

45. India is planning to increase the pace of economic growth in the coming years .

Ấn độ đang dự định sẽ tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế trong những năm sắp tới .

46. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

47. Rapid economic transformation and growth have meanwhile contributed to rising inequality in income and opportunities.

Chuyển đổi và tăng trưởng kinh tế nhanh chóng cũng đang góp phần làm gia tăng bất bình đẳng về thu nhập và cơ hội.

48. That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

Đó là một xã hội tiêu thụ, và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ.

49. • Vietnam’s economic growth remains moderate and continues to come in below its long-term trend.

• Tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vẫn ở mức khiêm tốn và tiếp tục vẫn thấp hơn xu hướng dài hạn.

50. • Economic growth will moderate but is expected to remain strong in 2011 at 5.8 percent.

• Tăng trưởng kinh tế sẽ chững lại nhưng dự kiến sẽ vẫn cao trong năm 2011 ở mức 5,8%.

51. Glasgow's annual economic growth rate of 4.4% is now second only to that of London.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Glasgow là 4,4% và đứng thứ hai chỉ sau London.

52. Isn't it true that the one- party political system has facilitated economic growth in China?

Không phải là hệ thống chính trị 1 đảng là cơ sở cho sự phát triển kinh tế Trung Quốc chứ?

53. The main focus of his campaign was on the air pollution and economic growth of Kaohsiung.

Trọng tâm chính của chiến dịch là chống ô nhiễm không khí và nâng cao kinh tế của Cao Hùng.

54. In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.

Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.

55. According to the report, despite economic growth, Vietnam still has a substantial deficit of quality housing.

Theo báo cáo này, mặc dù tăng trưởng về kinh tế, chất lượng nhà ở của Việt Nam vẫn còn rất thấp.

56. And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth.

Và điều này rất quan trọng để có cải cách chính trị, để có thể chia sẽ lợi ích từ sự tăng trưởng kinh tế.

57. That will encourage people to move to cities and support Vietnam’s economic growth and structural transformation.”

Điều này sẽ khuyến khích người dân di cư tới các thành phố và sẽ đóng góp cho tăng trưởng kinh tế cũng như chuyển đổi cơ cấu của Việt Nam.”

58. Monasteries introduced new technologies and crops, fostered the creation and preservation of literature and promoted economic growth.

Các tu viện đã giới thiệu các công nghệ và cây trồng mới, thúc đẩy sự sáng tạo và bảo tồn văn học và tăng trưởng kinh tế.

59. Vietnam’s economic growth is expected to improve from 5.4 percent in 2013 to 5.6 percent in 2014.

Tăng trưởng kinh tế Việt Nam dự báo sẽ cải thiện từ mức 5,4% năm 2013 lên 5,6% năm 2014.

60. Policies for inclusive growth need to recognize and address the varying constraints faced by different economic classes.

Các chính sách tăng trưởng bao trùm cần nhận ra và giải quyết các hạn chế mà các giai tầng kinh tế khác nhau phải đối mặt.

61. Several questions focused on the concern of a possible trade-off between economic growth and social inclusion.

Một số câu hỏi tập trung vào mối quan ngại phải đánh đổi giữa tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội.

62. Since the end of the Fujimori regime, Peru has tried to fight corruption while sustaining economic growth.

Từ khi chế độ của Fujimori kết thúc, Peru cố gắng chống tham nhũng trong khi duy trì tăng trưởng kinh tế.

63. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

64. In East Asia, we have had successful economic growth stories such as Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore.

Ở Đông Á, chúng ta có những câu chuyện về tăng trưởng kinh tế thành công ví dụ như Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và Singapore.

65. The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

66. Since the peace accords Guatemala has had both economic growth and successive democratic elections, most recently in 2015.

Từ hiệp định hòa bình, Guatemala đã có được các cuộc bầu cử dân chủ, gần đây nhất là vào năm 2003.

67. The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

68. The average well- being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

69. These two cities primarily drive the country’s rapid economic growth, with industries concentrated here and their surrounding areas.

Hai thành phố này cũng tập trung các ngành công nghiệp chính và chèo lái quá trình phát triển kinh tế của cả nước.

70. Zero price means zero weight in the GDP statistics.

Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

71. However , analysts warned that those projections may be revised down , not least due to uncertainty about global economic growth .

Tuy vậy , giới phân tích cảnh báo có thể phải điều chỉnh giảm các dự báo này , nhất là do tăng trưởng kinh tế toàn cầu chưa có gì chắc chắn .

72. However, the growth of nationalism was slow because of the difficulty in social and economic intercourse among the Filipinos.

Thật không may, phát triển của chủ nghĩa dân tộc còn chậm do những khó khăn trong quan hệ kinh tế xã hội giữa các cộng đồng người Philippines.

73. Growth of remittances has been robust in all regions of the world, except for Latin America and the Caribbean, where growth decelerated due to economic weakness in the United States.

Tăng trưởng kiều hối tại các vùng trên thế giới đều rất mạnh, trừ Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê có lượng kiều hối sụt giảm do kinh tế Mỹ suy yếu.

74. Owing to the decreasing of labor force , aging population will also have its impact on economic growth , investment and reserve .

Nó cũng sẽ tác động đến tăng trưởng kinh tế , đầu tư và dự trữ , do lực lượng lao động giảm .

75. Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.

Tuy nhiên chính phủ đã đưa ra các biện pháp cải cách kinh tế ở quy mô lớn, làm giảm đáng kể nạn lạm phát và ổn định tăng trưởng.

76. Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

77. Rapid economic growth based on gold production began at that time, and living standards improved with the arrival of young specialists.

Khu vực đã chứng kiến sự phát triển kinh tế nhanh chóng dựa trên khai thác vàng, và mức sống được cải thiện với sự xuất hiện của các chuyên gia trẻ tuổi.

78. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

79. Monthly communication cost: zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

80. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .