1. A strong yen is shaking the economy.

Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

2. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

3. Auction website on September 3, 2012 and sold for 1,806,000 yen after starting the auction at 1 yen.

Nhật Bản vào ngày 3 tháng 9 năm 2012 và bán được với giá chót 1.806.000 yen sau khi ra mức khởi điểm vỏn vẹn 1 yen.

4. When the yen was first introduced on 26 December 1941, the exchange rate was ¥1 yen = HK$2.

Khi đồng Yên đầu tiên được phát hành vào ngày 26 tháng 12 năm 1941, tỉ giá hối đoái là ¥1 = HK$2.

5. Yen Shih-San, you stay out of this!

Yến Thập Tam, ngươi đừng lo chuyện bao đồng.

6. In its 2006 fiscal year, Asics generated 171 billion yen in net sales and 13 billion yen in net income.

Trong năm tài chính 2006 của mình, ASICS đạt doanh thu thuần 171 tỷ yen và 13 tỷ yen thu nhập ròng.

7. Ha Tinh Province's Vung Ang, Phu Yen Province's Nam Phu Yen, and Thanh Hoa Province's Nghi Son are another three targeted areas.

Tỉnh Hà Tỉnh Vung Ang, tỉnh Phú Yên Nam Phú Yên và tỉnh Thanh Hóa Nghi Sơn là 3 khu vực chỉ tiêu phấn đấu toàn khu vực.

8. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

9. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

10. Drinks cost an extra 200 yen each , but are slightly cheaper than the 400 yen grande lattes available at the feline-free Starbucks .

Đồ uống thêm 200Yên , nhưng rẻ hơn đôi chút so với 400 Yên cà phê sữa tại các cửa hàng cà phê mèo miễn phí của Starbuck .

11. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

12. The retail price for the set is 22800 yen without tax.

Giá bán lẻ của bộ DVD được niêm yết là 22800 yen, giá này chưa bao gồm thuế.

13. Reaction was swift on the Tokyo Stock Exchange, and Nintendo's shares fell by 400 yen (almost 5%) the following morning to 12,200 yen.

Sàn chứng khoán Tokyo ngay lập tức có phản ứng, và cổ phiếu của Nintendo giảm mạnh 400 yen (gần 5%) xuống còn 12.200 yen khi tin tức về vụ việc được lan truyền.

14. By the early 2000s the cost of manufacturing the one-yen coin had risen, and by 2003 it cost 13 yen to mint a sheet of coins.

Kể từ đầu thập niên 2000 chi phí sản xuất đồng tiền xu một yên đã tăng lên, và vào năm 2003, cứ một cuộn tiền xu được đúc phải tốn 13 yên.

15. In all, the total unpaid amount is more than 900 million yen.

Tổng kết lại, tổng số tiền chưa được trả lên tới hơn 900 triệu yên.

16. The yen became the only legal tender on 1 June 1943.

Đồng yên chính thức trở thành phương tiện thanh toán hợp pháp duy nhất vào ngày 1 tháng 6 năm 1943.

17. Yen Press has licensed the manga and distribute monthly chapters digitally.

Yen Press cấp phép cho bộ manga và cho ra các tập theo tháng.

18. These were available exclusively via cell phone downloads, each for 100 yen.

Tất cả được phát hành độc quyền thông qua mạng download điện thoại di động với giá 100Yen/bài.

19. Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.

Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

20. It sold for 400 yen, the same price as an outdated mechanical governor.

Nó được bán với giá 400 yên, cùng mức giá như một thống đốc cơ khí lạc hậu.

21. Wang Nam Yen was upgraded to a full district on 1 April 1983.

Wang Nam Yen đã được nâng cấp thành huyện vào ngày 1 tháng 4 nămst, 1983.

22. Donnie Yen as Chirrut Îmwe, a blind warrior who believes in the Force.

Chân Tử Đan vai Chirrut Îmwe, một chiến binh tâm linh bị mù tin vào Thần lực.

23. The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

24. Question mark.

Dấu hỏi.

25. The military yen became the official currency in some occupied areas, e.g. Hong Kong.

Đồng yên quân sự đã trở thành đồng tiền chính thức ở một số khu vực bị chiếm đóng, ví dụ như Hồng Kông.

26. On Tuesday , Mizuho reported net profit of 484.5bn yen , up 17.2 % from a year earlier .

Thứ 3 tuần trước , Mizuho đã báo cáo lợi nhuận ròng là 484,5 tỉ yên , tăng 17,2% so với năm trước .

27. But the problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

28. Throughout Sōya Subprefecture, agricultural and fishing industry losses amounted to 23.1 million yen ($171,213 USD).

Tại khu Soya, ngành nông nghiệp và thủy sản bị thiệt hại lên tới 23,1 triệu Yên (171.213 USD).

29. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

30. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

31. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

32. The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

33. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

34. The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad/RB]ADVP.

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

35. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

36. All 4 people stopped in front coast region 1 Hai Yen hotel to watch the waves.

Cả bốn người dừng lại tại bờ biển khu 1 trước khách sạn Hải Yến để xem sóng đánh.

37. A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.

Tôi nghe nói du lịch Hàn Quốc bốn ngày ba đêm chỉ mất 30 nghìn Yên. Rẻ thật đấy!

38. Do Thi Hong, 61 - Hoi dong Cong luat Cong an Bia Son religious activist; arrested Feb 14, 2012 in Phu Yen for alleged subversion of the people’s administration (article 79). She is currently in the custody of the police of Phu Yen province.

Đỗ Thị Hồng, 61 tuổi - nhà vận động tôn giáo thuộc nhóm Hội đồng Công luật Công án Bia Sơn; bị bắt ngày 14 tháng Hai năm 2012 ở Phú Yên với cáo buộc là có âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân (điều 79); hiện đang bị công an tỉnh Phú Yên tạm giam.

39. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

40. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

41. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

42. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

43. The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

44. According to our mother, when they got married... they only had ten yen in their bank account.

Nghe mẹ nói, hồi lấy nhau họ chỉ có 10 yên trong tài khoản ngân hàng.

45. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

46. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

47. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

48. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

49. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

50. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

51. The shirt was bid on by 71 people and sold for just over 2 million yen.

Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

52. At 20 yen per motor, the Mabuchi brothers had matched the price of an old wind-up toy.

Ở mức 20 yên mỗi động cơ, anh em nhà Mabuchi đã khớp với giá của một món đồ chơi dây cót cũ.

53. In 2018, she becomes a coach of The Face Vietnam 2018 alongside Thanh Hang and Vo Hoang Yen.

Năm 2018, cô đảm nhận vai trò huấn luyện viên The Face Vietnam 2018 cùng với Thanh Hằng và Võ Hoàng Yến.

54. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

55. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

56. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

57. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

58. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

59. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

60. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

61. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

62. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

63. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

64. The award is given annually and consists of a certificate, a gold medal, and 20 million yen (roughly US$180,000).

Giải thưởng được trao hàng năm, gồm một "Giấy chứng nhận", một "Huy chương vàng" và một khoản tiền là 20 triệu yen (tương đương khoảng 210.000 dollar Mỹ).

65. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

66. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

67. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

68. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

69. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

70. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

71. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

72. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

73. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

74. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

75. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

76. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

77. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

78. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

79. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

80. The technique Nishijin-ori is intricately woven and can have a three-dimensional effect, costing up to 1 million yen.

Kỹ thuật Nishijin-ori rất phức tạp và có thể có hiệu ứng ba chiều, có thể có giá trị lên đến 1 triệu yên.