1. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

2. Crops grow and flowers bloom year-round.

Cây ra trái và hoa quanh năm.

3. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

4. Lafayette has year-round precipitation, especially during summertime.

Lafayette có lượng mưa quanh năm, đặc biệt là vào mùa hè.

5. Elsewhere, it can be hunted year-round by Bedouins.

Ở những nơi khác, nó có thể bị săn lùng quanh năm bởi các bộ lạc du mục.

6. Its lower course in particular is waterless and dry year-round.

Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

7. It breeds year-round, with an average litter size of 3.5.

Nó sinh sản quanh năm, với một kích cỡ trung bình là 3.5.

8. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

9. As a result, children learn to be kind and generous year-round

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm

10. But I can offer some natural light and year-round climate control.

Nhưng tôi có thể cung cấp ánh sáng tự nhiên và khí hậu điều hòa quanh năm.

11. I understand, that that lake harbours thousands of mosquitos all year round.

Ta nghĩ là cái hồ này sản xuất ra hàng ngàn con muỗi mỗi năm.

12. But I can offer some natural light and year- round climate control.

Nhưng tôi có thể cung cấp ánh sáng tự nhiên và khí hậu điều hòa quanh năm.

13. But , for tilapia all year round you can buy it in the market . "

Nhưng , bạn có thể mua cá rô nuôi ở chợ quanh năm suốt tháng . "

14. The 1982 Pacific typhoon season had no official bounds; it ran year-round in 1982.

Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 1982 không có giới hạn chính thức, nó diễn ra suốt năm 1982.

15. Most of the central portion of the country experiences a cool, temperate climate year-round.

Hầu hết các phần trung tâm của đất nước trải qua một khí hậu mát mẻ, ôn hòa quanh năm.

16. In 1920 it was opened year-round to the public, but September remains discount month.

Năm 1920 nó đã được mở cửa quanh năm cho công chúng, nhưng vẫn giảm giá vào tháng chín.

17. Since the hanbok is generally made of natural fibers, it can easily be worn year-round.

Vì vải bộ hanbok thường dệt bằng tơ sợi thiên nhiên nên người ta có thể mặc quanh năm.

18. The temperature remains fairly steady year round, averaging 25°C. This fluctuates slightly with the seasons.

Nhiệt độ ổn định quanh năm, trung bình 25 °C. Điều này dao động nhẹ với các mùa.

19. The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.

Các đảo tại Caribe Hà Lan có khí hậu nhiệt đới, với thời tiết nóng quanh năm.

20. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

21. Adults are on wing all year round in southern Texas, peninsular Florida and along the Gulf Coast.

Con trưởng thành bay suốt năm ở miền nam Texas, bán đảo Florida và Gulf Coast.

22. In the northwest and the north, the climate is oceanic and rain falls all the year round.

Ở tây bắc và bắc, khí hậu mang tính đại dương rất cao và có mưa quanh năm.

23. Adults are on wing year round but are more common in the warmer months, from December to April.

Con trưởng thành bay quanh năm but are more common in the warmer months, từ tháng 12 đến tháng 4.

24. The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.

Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

25. Nauru's climate is hot and very humid year-round because of its proximity to the equator and the ocean.

Khí hậu Nauru nóng và rất ẩm quanh năm vì nằm gần xích đạo và nằm giữa đại dương.

26. Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

27. An initial business plan predicted extra earnings from the international round of between £40 million and £80 million per year.

Một bản kế hoạch kinh doanh ban đầu đã dự kiến thu nhập thêm từ vòng quốc tế là từ 40 đến 80 triệu Bảng Anh mỗi năm.

28. Their breeding depends on the location; it typically peaks in spring, but may continue all year round in warm climates.

Mùa sinh sản phụ thuộc vào vị trí; đỉnh điểm thường trong mùa xuân, nhưng có thể tiếp diễn quanh năm tại vùng khí hậu ấm áp.

29. Lt. in the U.S. Air Force and entered active service in May of that year.

Nam diễn viên đăng kí vào lực lượng không quân và dự kiến nhập ngũ chính thức vào tháng 11.

30. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

31. Prevailing westerly winds blow moist air from the Tasman Sea onto the mountains; the cooling of this air as it rises produces a prodigious amount of rainfall, exceeding seven metres in many parts of the park.

Gió tây thổi không khí ẩm từ biển Tasman vào các dãy núi, làm mát không khí vì nó tăng lượng mưa của vùng, trên 700 cm ở nhiều nơi trong vườn quốc gia.

32. The fairgrounds, located north of Oregon Route 99E, are used in August for the fair and year-round for other events.

Đất hội chợ nằm ở phía bắc Xa lộ Oregon 99E, được sử dụng cho hội chợ vào tháng 8 và quanh năm cho các sự kiện khác.

33. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

34. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

35. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

36. Air humidity is 78% on average, and there are, on average, 165 overcast days per year.

Độ ẩm tương đối của không khí trung bình 78%, và trung bình có 165 ngày có nhiều mây.

37. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

38. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

39. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

40. Ptarmigan and ravens are considered the only year-round birds in the park, although 43 species make seasonal use of the area.

Lagopus muta (gà gô trắng xám đá) và quạ thường được cho là những loài chim sống quanh năm duy nhất của vườn, mặc dù có 43 loài sinh sống tại khu vực theo mùa.

41. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

42. The following year, a naval air station for both land and sea aircraft was established, and subsequently, naval air training was transferred to Kasumigaura, from Yokosuka.

Năm sau, một đồn không quân hải quân cho cả máy bay trên cạn và trên biển được thành lập, và ngay sau đó,việc huấn luyện không quân hải quân được chuyển đến Kasumigaura, từ Yokosuka.

43. The fruits are small, round and yellow, and can ripen and turn red at any time of year, peaking in spring and summer.

Quả nhỏ, tròn và màu vàng, và có thể chín và có màu đỏ ở bất kỳ thời gian của năm, đạt đỉnh điểm vào mùa xuân và mùa hè.

44. This Bethel couple have made three or four visits each year—some 2,200 miles [3,500 km] round trip—to care for the parents.

Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

45. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

46. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

47. A 2010 analysis estimated that 1.2 million people died prematurely each year in China because of air pollution.

Một phân tích năm 2010 ước tính rằng 1,2 triệu người chết sớm/yểu một năm ở Trung Quốc do ô nhiễm không khí.

48. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

49. Round or square?

Vuông hay tròn?

50. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

51. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

52. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

53. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

54. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

55. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

56. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

57. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

58. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

59. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

60. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

61. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

62. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

63. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

64. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

65. The Erhöhte Notleistung system operated by spraying additional fuel into the fuel/air mix, cooling it and allowing higher boost pressures to be run, but at the cost of much higher fuel consumption.

Hệ thống tăng lực erhöhte notleistung hoạt động bằng cách phun nhiên liệu bổ sung vào hỗn hợp xăng/gió để làm mát và cho phép có áp lực cao hơn, nhưng với giá phải trả là tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn.

66. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

67. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

68. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...

69. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

70. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

71. A big round of applause!

Một tràng pháo tay nào.

72. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

73. First round tonight's on me.

Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

74. Some of the challenges include cultural differences, a tropical climate all year round, or a religious and political climate different from what the students have been accustomed to.

Một số khó khăn đó là sự khác biệt về văn hóa, chính trị, tôn giáo và khí hậu oi bức quanh năm.

75. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

76. The World Health Organization estimated in 2014 that every year air pollution causes the premature death of some 7 million people worldwide.

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính vào năm 2014 rằng mỗi năm ô nhiễm không khí gây ra cái chết non tháng của khoảng 7 triệu người trên toàn thế giới.

77. Let's have another round of booze

Hãy cùng chìm trong cơn say mới

78. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

79. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

80. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫