1. This year we are commemorating the 200th anniversary of the birth of the Prophet Joseph Smith.

Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

2. Also in the same year, she temporarily stopped working to give birth at the age of 21.

Cũng trong năm này, Hiền Thục tạm ngừng sự nghiệp để sinh con ở tuổi 21.

3. On November 6 of the same year Fernández gave birth to her first child named, Mía Elena.

Vào ngày 6 tháng 11 cùng năm, Fernández đã hạ sinh đứa con đầu lòng tên là Mía Elena.

4. The female goat becomes pregnant twice a year and gives birth to one to three kids.

Con dê cái có thai hai lần một năm và sinh từ 1 đến ba con dê mỗi lần.

5. On average , roughly 10 out of 10,000 women taking newer kinds of birth control pills had venous thromboembolism within a year .

Trung bình , khoảng 10 trong số 10.000 phụ nữ dùng các loại thuốc tránh thai mới hơn có huyết khối thuyên tắc tĩnh mạch trong vòng một năm .

6. A 61-year-old Brazilian woman with implantation of a donor egg expected gave birth to twins in October 2012.

Một phụ nữ 61 tuổi người Brazil cấy ghép trứng được hiến tặng đang chờ sinh đứa con đầu tiên vào tháng 9 năm 2011.

7. But according to the Chinese zodiac, or shēngxiào, it's your shǔxiàng, meaning the animal assigned to your birth year.

Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

8. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

9. In the year 1900, life expectancy at the time of birth in many European countries and in the United States was less than 50.

Tại nhiều nước Âu Châu và Hoa Kỳ, những người sinh vào năm 1900 có tuổi thọ trung bình chưa tới 50.

10. The 1.93-acre (7,800 m2) park contains a bench for each of the victims, arranged according to their year of birth, ranging from 1930 to 1998.

Công viên rộng 1,93 mẫu Anh (7.800 m2) có một băng ghế cho mỗi của các nạn nhân, sắp xếp theo năm sinh của họ, từ 1930 (tuổi 71) đến năm 1998 (3 tuổi).

11. Add to this the glimmering lights, the delightful decorations, the sublime scenes of Christ’s birth, and it’s no wonder Christmas is such a beloved time of year.

Thêm vào đó là ánh đèn le lói, những đồ trang trí đầy thú vị, quang cảnh tuyệt vời của máng cỏ thiêng liêng, và thảo nào Giáng Sinh thật sự là một thời gian ưa thích trong năm.

12. birth defects

dị tật bẩm sinh

13. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

14. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

15. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

16. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

17. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

18. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

19. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

20. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

21. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

22. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

23. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

24. Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

25. This is part of our makeup from birth.

Đây là một phần của bẩm tính loài người từ khi sinh ra.

26. to the birth pang of a pregnant woman.

được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

27. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

28. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

29. At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

30. So this was the birth of vampire economics.

Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

31. Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.

Sự kiện này là cuộc cách mạng trong ngành sản khoa.

32. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

33. Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

34. Birth system of the character of Gunnery Chief Ashley Williams.

Kimberly Brooks lồng tiếng cho Gunnery Chief Ashley Williams.

35. And it was the birth of the global world.

Đó là sự khai sinh của thế giới toàn cầu.

36. Here, of all places, her birth pangs had begun.

Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

37. Long before the birth of light, there was darkness.

Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

38. A birth certificate is just a piece of paper.

Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

39. 5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

40. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

41. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

42. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

43. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

44. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

45. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

46. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

47. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

48. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

49. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

50. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

51. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

52. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

53. On 21 January 1875, she gave birth to her first child, Shigeko, Princess Ume, at the Aoyama Palace, but the princess died of meningitis the following year, on 8 June 1876.

Vào ngày 21 tháng 1 năm 1875, bà hạ sinh đứa con đầu lòng, Shigeko, Công chúa Ume, tại Cung Thanh Sơn, nhưng công chúa đã chết vì viêm màng não vào năm sau, vào ngày 8 tháng 6 năm 1876.

54. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

55. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

56. But as such Anno Mundi time systems became very popular, they created a huge problem: end-of-world fever, caused by a threatening Seventh Day that equated to the end of the 6000-year period and corresponded to a date 500 years after Christ's birth year.

Hệ thống Anno Mundi như thế này trở nên khá phổ biến thì lại nảy sinh một vấn đề lớn: cơn sốt rét cuối cùng của thế giới do Ngày Thứ Bảy gây ra ngang với sự kết thúc thời kỳ 6000 năm và tương ứng với niên đại 500 năm sau năm Chúa Kitô sinh ra.

57. Overpopulation can be mitigated by birth control; some nations, like the People's Republic of China, use strict measures to reduce birth rates.

Quá tải dân số liên quan tới vấn đề kiểm soát sinh sản; một số quốc gia, như Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, sử dụng các biện pháp mạnh để giảm tỷ lệ sinh.

58. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

59. Your mother gave birth in the madness of the massacre

Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng

60. Suddenly the signs of His birth appeared in the heavens.

Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

61. Yet each birth is the result of amazingly intricate processes.

Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

62. Your mother gave birth in the madness of the massacre.

Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

63. And you made me miss the birth of my daughter.

Và mày đã làm tao không đón tay được con gái tao.

64. From birth on, cerebral palsy robbed me of childhood joys.”

Kể từ khi chào đời, chứng liệt não đã cướp đi của tôi niềm vui thời thơ ấu”.

65. The sign of light was given at the Savior’s birth.

Điềm triệu về ánh sáng đã được ban cho vào lúc Đấng Cứu Rỗi giáng sinh.

66. Such factors as race and place of birth are irrelevant.

Những yếu tố như chủng tộc và nơi sanh đều không liên quan đến luật đó.

67. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

68. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

69. The story of your birth began with the rebellion of King Acrisius.

Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

70. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

71. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

72. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

73. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

74. In some places the highborn frown upon those of low birth.

Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.

75. From birth, you've all been given the advantages of few others.

Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

76. Three wise men visited Jesus at the time of his birth.

Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

77. Flooding of dens after birth may also occasionally kill newborn cubs.

Nạn lũ lụt các hang ổ sau khi sinh đôi khi cũng có thể làm chết gấu con sơ sinh.

78. The records of his birth and baptism stated Christian Andreas Doppler.

Sổ khai sinh và rửa tội ghi là Christian Andreas Doppler.

79. I have shared with you the birth of all four of my children.

Vinh Hối giết chết ông cùng con cháu tất cả chín người.

80. And yet, I am growing nostalgic about my country of birth.

Cùng lúc đó, ngày càng hoài cổ về mảnh đất nơi tôi sinh ra.