1. The Year 2000—Will Computer Crashes Affect You?

Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

2. During the 2000 service year, over 280,000 new ones were baptized.

Trong năm công tác 2000, trên 280.000 người mới đã làm báp têm.

3. Nevertheless, some religious fundamentalists have great expectations for the year 2000.

Tuy nhiên, một số người theo phái cơ bản có những kỳ vọng lớn ở năm 2000.

4. Review highlights from the congregation report for the 2000 service year.

Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

5. Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

6. With 86 tourist resorts in operation, the year 2000 recorded 467,154 tourist arrivals.

Với tám mươi bảy khu du lịch đang hoạt động, năm 2006 467.154 du khách đã tới đây.

7. The year 2000 is even more significant to members of some religious groups.

Năm 2000 còn có ý nghĩa trọng đại hơn đối với thành viên của một số tôn giáo.

8. The publications referenced in the Research Guide are primarily from the year 2000 onward.

Cẩm nang tra cứu này có tài liệu tham khảo chủ yếu từ năm 2000 trở đi.

9. By the year 2000, Converse was slipping repeatedly into receivership as debt piled up yearly.

Đến năm 2000, doanh thu của Converse liên tục giảm và khoản nợ lại chống chất thêm mỗi năm.

10. By the year 2000, the Governing Body saw the need to strengthen translation teams worldwide.

Đến năm 2000, Hội đồng Lãnh đạo nhận thấy những nhóm dịch trên thế giới cần sự trợ giúp.

11. We can be sure that in the year 2000, me-ism is by no means dead.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng trong năm 2000 cá nhân chủ nghĩa sẽ không giảm đi.

12. For complete details of the 2000 Service Year Report, see the chart on pages 18-21.

Muốn xem mọi chi tiết của Báo Cáo Năm Công Tác 2000, xin xem bảng thống kê nơi trang 18-21.

13. In the year 2000, the United Nations General Assembly set goals to be achieved by 2015.

Trong năm 2000, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã đặt những mục tiêu để đạt được từ đây đến năm 2015.

14. By the year 2000, however, I was taking care of Annikki, who was still fighting cancer.

Vào năm 2000, Annikki chiến đấu với căn bệnh ung thư nên tôi phải chăm sóc cô ấy.

15. But by the time I learned to get out, completely disillusioned in the year 2000, 15 years had passed.

Nhưng trước khi tôi tính đến việc ra đi, năm 2000, tôi từ bỏ toàn bộ, 15 năm lãng phí.

16. As a result, Virginia Tech marked its 15th consecutive year of research growth, with the university's research portfolio more than doubling from $192.7 million in fiscal year 2000.

Bởi vậy, Virginia Tech đánh dấu năm thứ 13 tăng trưởng về nghiên cứu dưới thời Hiệu trưởng Charles W. Steger, trong đó ngân sách cho nghiên cứu tăng gần gấp đôi, từ 192,7 triệu đô la Mĩ năm 2000.

17. In August 2000 , the Securities and Exchange Commission ( SEC ) adopted new rules regarding insider trading ( made effective in October of the same year ) .

Vào tháng 8 năm 2000 , Uỷ ban Giao dịch Chứng khoán ( SEC ) đã thông qua những quy định mới liên quan đến giao dịch tay trong ( có hiệu lực từ tháng 10 cùng năm ) .

18. Study Schedule for 2000

Chương trình học sách cho năm 2000

19. The retail industry experiences a significant fraud and abuse problem, losing money in the range of $50 billion per year.

Ngành bán lẻ gặp phải một vấn đề gian lận và lạm dụng đáng kể, gây thất thoát 50 tỷ đô la mỗi năm.

20. Max 2000 alphanumeric characters

Tối đa 2000 ký tự chữ số

21. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

22. "Personal Income Per Capita in Current and Constant (2000) Dollars by State: 2000 to 2006" (PDF).

Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2008. ^ “Thu nhập cá nhân bình quân đầu người bằng đôla theo giá thực tế và giá cố định (2000) cho từng tiểu bang: 2000 đến 2006” (PDF).

23. In the year 2000, in order to be able to build single-piece Stereolithography models with dimensions of more than 2 meters, Materialise developed Mammoth Stereolithography.

Trong năm 2000, để có thể xây dựng các mô hình In li tô lập thể đơn mảnh với kích thước hơn 2 mét, Materialize đã phát triển máy In li-tô lập thể Mereoth.

24. Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.

Một người mẹ cho biết chị cảm thấy thế nào khi hay tin con trai sáu tuổi của mình đột ngột qua đời do bệnh tim bẩm sinh.

25. It first flew on 14 June 2000 and was delivered to TransAsia Airways on 20 July 2000.

Máy bay lần đầu tiên vào 14 tháng 6 năm 2000 và được giao cho hãng TransAsia Airways ngày 20 tháng 7 năm 2000.

26. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

27. Viet Mercury became profitable in 2000.

Việt Mercury bắt đầu có lãi vào năm 2000.

28. And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

29. Protestants were also irritated when the Catholic Church declared a special indulgence for the year 2000, the very practice that precipitated the rift some 500 years ago.

Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.

30. The last United Nations statistics in 2001 estimated Sarawak's sawlog exports at an average of 14,109,000 cubic metres (498,300,000 cu ft) per year between 1996 and 2000.

Thống kê của Liên Hiệp Quốc vào năm 2001 ước tính xuất khẩu gỗ để xẻ của Sarawak trung bình là 14.109.000 mét khối (498.300.000 cu ft) mỗi năm từ 1996 đến 2000.

31. Notes Bibliography Bergerud, Eric M. (2000).

Việt Nam: Tủ sách Khoa học Nhân văn. Bergerud, Eric M. (2000).

32. No problem.

Không có chi đâu.

33. NO PROBLEM.

Không có chi.

34. Problem solved.

Và vấn đề được giải quyết.

35. No problem!

Chuyện vặt!

36. I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

37. Problem : Bunions

Vấn đề : Viêm bao hoạt dịch ngón cái

38. Majid was later convicted of assault in January 1993, of which the chief justice sentenced him to a year in prison, on top of a RM 2000 fine.

Majid sau đó bị buộc tội hành hung vào tháng 1 năm 1993, chánh án tuyên phạt vương tử 1 năm tù giam, phạt 2000 RM.

39. After a year of roaming the country, he was eventually able to raise 2000 florins (out of 6299 owed to him), which sufficed to pay for the paper.

Sau một năm lang thang trong quốc gia, Kepler có thể đã gây dựng được 2000 florin (trong tổng số 6299 mà Kepler vẫn bị nợ), số tiền đủ để chi trả cho việc xuất bản.

40. However, France changed this law in 2000.

Tuy vậy, đến năm 2000 Pháp đã thay đổi bộ luật này.

41. So, in 2000 we wrote "Rare Earth."

Vì vậy, năm 2000 chúng tôi viết "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth).

42. The Axel patents expired in August 2000.

Các bằng sang chế Axel hết hiệu lực trong tháng 8 năm 2000.

43. Pyramid 2000 is an interactive fiction game.

Pyramid 2000 là một trò chơi phiêu lưu tưởng tượng tương tác.

44. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

45. Not a problem.

Đâu có vấn đề gì.

46. Your ghost problem?

Vấn đề hồn ma của cậu?

47. Problem : Plantar fasciitis

Vấn đề : Viêm mạc gan bàn chân

48. No problem, man.

Không thành vấn đề, anh bạn.

49. What's her problem?

Sao Isabelle lúc nào cũng hằm hằm thế?

50. Problem : Toe Deformities

Vấn đề : Ngón chân bị biến dạng

51. Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

52. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

53. Below are the squads for the 2000 AFF Championship, hosted by Thailand, which took place between 6 and 18 November 2000.

Đây là các đội hình tham dự Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2000, tổ chức bởi Thái Lan, diễn ra từ ngày 6 đến 18 tháng 11 năm 2000.

54. These programs got CHED recognition effective 2000-2001.

Vở kịch này đã giúp Minh Thuận đoạt giải diễn viên xuất sắc năm 2000-2001.

55. Wearing $ 2000 suite, and $ 14000 gold fucking watch.

Vì ít nhất làm người giàu khi phải đối phó với khó khăn, tôi ngồi trong chiếc limo mặc bộ côm-lê giá 2000 đô, đeo chiếc đồng hồ vàng 40.000 đô!

56. I wanted a Doppler Weather Radar 2000 Turbo.

Tôi thì muốn có một cái máy dự báo khí tượng siêu cấp.

57. The problem is coyotes.

Vấn đề là bầy chó sói.

58. But the problem is

Macao Park lại có khuôn mặt hiền hậu.

59. We have a problem.

Ta gặp rắc rối rồi.

60. encounter their first problem.

đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

61. We're on problem 58.

Chúng ta đang giải bài toán số 58

62. So what's the problem?

Thế thì có vấn đề gì?

63. Is there anh problem?

Có vấn đề gì vậy?

64. The problem was unsolvable.

Bài toán đấy không giải được.

65. What's the problem, baby?

Bị gì vậy, cưng?

66. [ DEFlNITlON OF A PROBLEM ]

Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

67. What is your problem?

Anh bị cái gì vậy hả?

68. Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

69. Briefly consider the August 15, 2000, Watchtower, page 32.

Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

70. In 2000, Bo and Hope welcome another son, Zack.

Năm 2008, Kim Thư sinh bé Phước Thịnh, con trai thứ hai.

71. And so what we decided to do in the year 2000 is kind of put this together in a way by hiring in new categories of workers, the first being violence interruptors.

Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

72. In July 2000, Florentino Pérez was elected club president.

Tháng 7 năm 2000, Florentino Pérez được bầu làm chủ tịch câu lạc bộ.

73. Energy (esotericism) Sacred natural site Shrine Hetherington, Kevin (2000).

Miếu thờ Năng lượng (bí truyền) Địa điểm tự nhiên linh thiêng ^ a ă Hetherington, Kevin (2000).

74. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

75. "Number 1 today in 2000: All Saints – Pure Shores".

Danh sách đĩa đơn quán quân thập niên 2000 (Liên hiệp Anh) ^ “All Saints – Pure Shores”.

76. The name comes from its ability to store 2000 characters.

Cái tên bắt nguồn từ khả năng lưu trữ 2000 ký tự.

77. He served as Spain's foreign minister from 2000 to 2002.

Ông từng là Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha từ năm 2000 đến năm 2002.

78. And with his breathing problem.

Với việc khó thở của nó.

79. Who doesn't know this problem?!

Ai lại không biết về vấn đề này?!

80. I had an overdose problem.

Tôi có vấn đề về dùng thuốc quá liều.