1. A Life Truly Worthwhile

Một đời sống thật sự mãn nguyện

2. What Makes Life Worthwhile?

Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

3. READING worthwhile material is a beneficial pursuit.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

4. You must know if you've got something worthwhile.

Nếu có gì đáng giá thì Sơ phải biết chớ.

5. The pause is appropriate if it serves a worthwhile purpose.

Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.

6. This will help you to select material that is most worthwhile.

Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

7. But such effort is deemed worthwhile when the treasure is found.

Nhưng công khó như thế sẽ được bù đắp khi người ta đào ra kho tàng.

8. Enough for me to quit this job and do something more worthwhile.

Đủ để tôi bỏ công việc này và làm nhiều điều khác đáng giá hơn.

9. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

10. THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

11. Has it proved to be worthwhile for those who have made the move?

Việc này có chứng tỏ là đáng làm đối với những người đã di chuyển không?

12. Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

13. We established this charter to make our town a more peaceful and worthwhile hometown.

Chúng tôi thành lập điều lệ này để làm cho thị trấn của chúng tôi trở thành một quê hương yên bình và đáng giá hơn.

14. Fruit takes time to ripen, and waiting for that to happen is certainly worthwhile.

Trái cây cần thời gian để chín, và chờ đợi đến lúc đó là điều đáng công.

15. Of course, for perseverance to be of any value, we need to have worthwhile goals.

Dĩ nhiên, muốn sự bền chí có giá trị, chúng ta cần có những mục tiêu xứng đáng.

16. EVERY day that a person is alive and active, he can be taught something worthwhile.

NGÀY nào còn sống và hoạt động thì một người có thể học được một cái gì bổ ích.

17. (Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.

18. They’re convinced that no one likes them and that they have nothing worthwhile to add to a conversation.

Họ khăng khăng cho rằng chẳng ai thích mình và mình không thể góp vui vào câu chuyện.

19. (Ecclesiastes 10:15) Such individuals may toil endlessly and tire themselves out; yet, they accomplish virtually nothing truly worthwhile.

(Truyền-đạo 10:15) Những người như thế có lẽ luôn phải quần quật và mệt nhọc nhưng rồi hầu như cuối cùng cũng chẳng làm được việc gì quan trọng cả.

20. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

21. Are they not for a happy life, worthwhile work, material abundance, beautiful surroundings, peace among all peoples, and freedom from injustice, sickness, suffering, and death?

Có phải là một đời sống hạnh phúc, việc làm thỏa đáng, dư dật về vật chất, khung cảnh tươi đẹp, hòa bình giữa mọi dân tộc, và không còn bị nạn bất công, bệnh tật, đau khổ và chết chóc nữa?

22. The effort to establish ourselves solidly in the truth was worthwhile, since the second world war was brewing, and the issue of neutrality was going to affect our family directly.

Chúng tôi cố sức bắt rễ vững chắc trong lẽ thật, các nỗ lực ấy thật đáng công, vì thế chiến thứ hai đang manh nha, và vấn đề trung lập sắp ảnh hưởng trực tiếp đến gia đình chúng tôi.