1. So you're a painter?

Vậy em là hoạ sĩ à

2. The drip painter.

Họa sĩ nhỏ giọt màu.

3. An outstanding landscape painter.

Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

4. A painter can have Kung Fu.

Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu.

5. Weren't you a painter before'?

Bác không phải dùng kính ngữ nữa đâu.

6. The painter wanted it that way, young man.

Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

7. In 1951 she married the painter Alejandro Otero.

Năm 1951, bà kết hôn với hoạ sĩ Alejandro Otero.

8. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

9. With a painter, it's the original that counts.

Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

10. Lily is a kindergarten teacher and an amateur painter.

Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

11. What do you mean I am not the painter?

Mà nói ta không phải là hoạ sĩ là có ý gì?

12. Nowadays there's a new hot painter discovered every week.

Ngày nay, cứ mỗi tuần là xuất hiện thêm những họa sĩ mới.

13. He was a noted painter in the Orientalist genre.

Ông được xem như một trong những họa sĩ tiêu biểu cho nền hội họa Đông Dương.

14. Kanō Eitoku was a distinguished painter patronized by Nobunaga.

Kanō Eitoku là một họa sĩ tài danh được sự bảo trợ của Nobunaga.

15. He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

16. Her mother, Barbara Ross, is a painter who resides in Barrington.

Mẹ cô, Barbara Ross, là một họa sĩ cư trú tại Barrington.

17. Carl Heinrich Bloch (23 May 1834 – 22 February 1890) was a Danish painter.

Carl Heinrich Bloch (23 tháng 5 năm 1834 - ngày 22 tháng 2 năm 1890) là một họa sĩ Đan Mạch.

18. Paulus Moreelse (1571 – 6 March 1638) was a Dutch painter, mainly of portraits.

Paulus Moreelse (1571 – 6 tháng 3 năm 1638) là một họa sĩ Hà Lan, chủ yếu vẽ chân dung.

19. Shinichi Uehara, a veteran background painter at Madhouse, acted as art director.

Uehara Shinichi là họa sĩ vẽ cảnh nền kỳ cựu của Madhouse thì đảm nhận vai trò đạo diễn nghệ thuật.

20. Following his return to the Netherlands he became a leading portrait painter.

Sau sự trở lại với Hà Lan, ông trở thành một họa sĩ chân dung hàng đầu.

21. A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

22. Ames worked at the CIA during the summer of 1960 as a laborer/painter.

Ames đã làm việc cho CIA trong mùa hè 1960 như một người lao động phổ thông kiêm thợ sơn.

23. He became the court painter for King Sigismund I the Old of Poland.

Ông đã trở thành họa sĩ của triều đình cho vua Zygmunta I của Ba Lan.

24. The self-proclaimed "mad painter" Hokusai (1760–1849) enjoyed a long, varied career.

Hokusai, người tự xưng là "cuồng họa sĩ" (1760–1849) đã có một sự nghiệp lâu dài và đa dạng.

25. In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

26. Marie-Denise Villers (1774–1821) was a French painter who specialized in portraits.

Marie-Denise Villers (1774-1821) là một họa sĩ người Pháp, chuyên về vẽ chân dung theo trường phái Tân cổ điển.

27. Kurosawa entered the Japanese film industry in 1936, following a brief stint as a painter.

Kurosawa gia nhập nền công nghiệp điện ảnh Nhật Bản vào năm 1936, sau một thời gian ngắn làm họa sĩ.

28. But we will show that Milanese mirror painter what true highlights should look like.

Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

29. There is a reason why the painter is showing us this gold necklace here.

Phải có lý do tại sao họa sĩ lại cho ta thấy chiếc vòng cổ vàng này.

30. The inscription on the tombstone reads: "Here would have been buried Josef Čapek, painter and poet.

Dòng chữ viết trên bia mộ ghi: "Nơi đây chôn cất Josef Čapek, họa sĩ và nhà thơ.

31. Procesa Sarmiento (August 22, 1818 - September 15, 1899) was an Argentine painter and primary school teacher.

Procesa Sarmiento (ngày 22 tháng 8 năm 1818 - ngày 15 tháng 9 năm 1899) là một họa sĩ và giáo viên tiểu học người Argentina.

32. This useful characteristic of polytene chromosomes was first advertised by Theophilus Shickel Painter in 1933.

Đặc tính hữu dụng này của nhiễm sắc thể đa sợi lần đầu được đăng báo bởi Theophilus Shickel Painter vào năm 1933.

33. El Greco (1541–1614) was a Greek painter, sculptor, and architect of the Spanish Renaissance.

El Greco (1541 – 7 tháng 4 năm 1614) là một họa sĩ, nhà điêu khắc, và kiến trúc sư phục hưng.

34. From a different branch of the family came Fabrizio di Ettore, a painter who died in 1580.

Từ một nhánh khác của gia đình có Fabrizio di Ettore, một họa sĩ mất năm 1580.

35. In 1956 she became friend with and was later influenced by the Mexican painter David Alfaro Siqueiros.

Năm 1956, bà trở thành bạn và sau này chịu ảnh hưởng của hoạ sĩ người Mexico David Alfaro Siqueiros.

36. Moreelse was a well known portrait painter who received commissions from right across the Dutch Republic.

Moreelse là một họa sĩ chân dung nổi tiếng người nhận được các nhiệm vụ vẽ từ khắp Cộng hòa Hà Lan.

37. In 1994, Rama ran away to France, and tried to begin a career as a painter.

Năm 1994, Rama di cư đến Pháp, và cố gắng bắt đầu sự nghiệp họa sĩ.

38. In 1947 a pair of Silver Appleyards was painted by the animal painter Ernest George Wippell.

Năm 1947, một cặp Vịt bạc Appleyard được vẽ bởi họa sĩ động vật Ernest George Wippell.

39. (1 Corinthians 9:19-23) The husband may have skill as an electrician, a carpenter, or a painter.

Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

40. His children were also made nobles of the Empire, which for a painter was an exceptional honor.

Các con ông cũng được phong là các quý tộc của Đế chế, một danh dự đặc biệt dành cho một họa sĩ.

41. He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P.

Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

42. Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin.

Shapur, một họa sĩ bạn thân của Khosrow, kể với Khosrow về nữ hoàng Hy Lạp Mahin Banu và cháu gái Shirin của bà.

43. The first one needs little introduction -- "Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.

Tấm đầu tiên cần được giới thiệu một chút -- "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" của Johannes Vermeer, một họa sĩ Hà Lan thế kỷ 17.

44. The Swiss painter Abraham-Louis-Rodolphe Ducros was also widely known for his large format, romantic paintings in watercolor.

Họa sĩ Thụy Sĩ Louis Ducros cũng đã được biết đến rộng rãi nhờ những bức tranh lãng mạn khổ lớn bằng màu nước.

45. The Proto-Renaissance begins with the professional life of the painter Giotto and includes Taddeo Gaddi, Orcagna and Altichiero.

Thời kỳ Proto-Phục hưng bắt đầu với cuộc sống chuyên nghiệp của họa sĩ Giotto và bao gồm Taddeo Gaddi, Orcagna và Altichiero.

46. By the 1830s, Ukrainian romanticism began to develop, and the nation's most renowned cultural figure, romanticist poet-painter Taras Shevchenko emerged.

Tới thập niên 1830, chủ nghĩa lãng mạn Ukraina bắt đầu phát triển, và nhân vật văn hoá nổi tiếng nhất Ukraina là nhà thơ/họa sĩ lãng mạn Taras Shevchenko.

47. In 1887, Peano married Carola Crosio, the daughter of the Turin-based painter Luigi Crosio, known for painting the Refugium Peccatorum Madonna.

Năm 1887, Peano kết hôn với Carola Crosio, con gái của họa sĩ người Pháp Turin, Luigi Crosio; người nổi tiếng với bức tranh sơn dầu về Refugium Peccatorum Madonna.

48. During the last twenty-six years of his life (1550–1576), Titian worked mainly for Philip II and as a portrait-painter.

Trong hai mươi nhăm năm cuối cuộc đời (1550–1576) nghệ sĩ chủ yếu làm việc cho Philip II như một họa sĩ vẽ chân dung.

49. She began studying art in 1950 under Brazilian painter Iberê Camargo; she studied lithography and woodcut in addition to painting.

Regina Silveira bắt đầu học nghệ thuật vào năm 1950 dưới sự hướng dẫn của họa sĩ người Brazil có tên là Ibere Camargo; cô đã nghiên cứu in thạch bản và điêu khắc gỗ ngoài việc vẽ tranh.

50. Amelia Peláez del Casal (5 January 1896 – 8 April 1968) was an important Cuban painter of the Avant-garde generation.

Amelia Peláez del Casal (5 tháng 1 năm 1896 - ngày 8 tháng 4 năm 1968) là một hoạ sĩ Cuba chủ chốt của thế hệ Avant-garde.

51. Word for word.

Nói y chang như này.

52. "There’s no way, said the visitor, that a painter by the name of Luchita Hurtado could have possibly been born in 1920."

"Không thể thế được, một người khách nói, người hoạ sĩ tên Luchita Hurtado này không thể nào sinh vào năm 1920."

53. You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

54. In 1856, his chance meeting with Eugene Boudin, a painter of small beach scenes, opened his eyes to the possibility of plein-air painting.

Năm 1856, cuộc gặp gỡ với Eugene Boudin, một hoạ sỹ vẽ cảnh bãi biển nhỏ, thế giới Monet mở ra với hội họa và kỹ thuật "ngoài trời".

55. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

56. Her mother, 18 at the time of her birth, married painter and decorator Michael Norris, whom Holmes regards as her father, seven years later.

Mẹ cô, vào sinh nhât 18 tuổi đã kết hôn họa sĩ trang trí Michael Norris, mà Holmes coi như cha cô.

57. Fayga Perla Ostrower (14 September 1920, Łódź, — 13 September 2001, Rio de Janeiro) was an engraver, painter, designer, illustrator, art theorist and university professor.

Fayga Perla Ostrower (14 tháng 9 năm 1920, Łódź, - 13 tháng 9 năm 2001, Rio de Janeiro) là một nhà điêu khắc, họa sĩ, nhà thiết kế, người vẽ tranh minh hoạ, nhà lý luận nghệ thuật và giáo viên đại học.

58. Deborah Poynton (born in 1970) is a South African painter best known for her monumental, hyper-realistic, hyper-detailed, nude portraits, usually of friends and family.

Deborah Poynton (sinh năm 1970) là một nữ họa sĩ Nam Phi nổi tiếng với những bức chân dung hoành tráng, siêu thực tế, siêu chi tiết, thường xuyên của bạn bè và gia đình.

59. Still others are literal, almost word-for-word translations.

Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

60. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

61. You know the word for someone who breaks their word?

Ông biết người ta gọi người bội tín là gì không?

62. In fact, the word palace derives from the word Palatine.

Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

63. Henri Fantin-Latour (14 January 1836 – 25 August 1904) was a French painter and lithographer best known for his flower paintings and group portraits of Parisian artists and writers.

Henri Fantin-Latour (14 tháng 1 năm 1836 – 25 tháng 8 năm 1904) là một họa sĩ, nghệ sĩ in thạch bản người Pháp được biết đến nhiều nhất với những tác phẩm vẽ hoa và chân dung các họa sĩ và nhà văn Paris.

64. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

65. The word Sabbath comes from a Hebrew word meaning rest.

Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

66. Pass the word.

Chuyển lời.

67. Delete Word Forward

Xoá bỏ tới từ

68. Not one word.

Không được hé miệng.

69. Spread the word!

Hãy loan tin

70. Mum's the word!

Nhớ giữ kín đấy!

71. Word of honor.

Hứa danh dự.

72. 1446/1452 – 1523), born Pietro Vannucci, was an Italian Renaissance painter of the Umbrian school, who developed some of the qualities that found classic expression in the High Renaissance.

Pietro Perugino (1446/1452 - 1523), tên khai sinh: Pietro Vannucci, là họa sĩ thời Phục hưng Ý của trường phái Umbrian, người đã phát triển một số phẩm chất đã tìm thấy biểu hiện cổ điển trong High Renaissance.

73. Funny word, " Truncheon. "

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

74. One word... vengeance.

Báo thù cho họ... báo thù.

75. Not a word.

Không hé răng.

76. Mum's the word.

Im lặng là vàng.

77. The word peccary is derived from the Carib word pakira or paquira.

Từ "lợn lòi Pecari" có nguồn gốc từ pakira hay paquira trong tiếng Carib.

78. The English word “cemetery” comes from a Greek word meaning “sleeping place.”

Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.

79. The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”

Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

80. In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.