1. They're the wolves.

Chúng là lũ chó sói.

2. The wolves have the numbers.

Bọn ma sói rất đông.

3. Moose usually flee upon detecting wolves.

Nai thường bỏ chạy khi phát hiện con sói.

4. Night Howlers aren't wolves, they're flowers!

Kẻ Tru Đêm không phải là sói, chúng là hoa!

5. You threw Fitz to the wolves!

Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

6. This place is crawling with wolves.

Nơi này đầy rẫy sói mà.

7. Like wolves, dogs are hierarchy conscious.

Giống chó sói, chó biết thứ bậc.

8. Wolves went extinct in our country.

Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

9. One: deniers are wolves in sheep's clothing.

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

10. And beavers, like wolves, are ecosystem engineers.

Và hải ly, cũng như sói, chúng là những kỹ sư hệ sinh thái.

11. Were there any wolves with the boars?

Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

12. Today the larger carnivores (wolves and bears) are endangered.

Ngày nay, chó sói (ăn thịt) và gấu (ăn tạp) đang bị đe dọa tuyệt chủng.

13. Tigers recently released are also said to hunt wolves.

Những con hổ mới tách khỏi gia đình cũng được cho là có thể săn lùng sói.

14. Wow, these wolves really travel in style, don't they?

Chà, những người sói này du lịch sành điệu quá nhỉ?

15. And they are fiercer than wolves in the night.

Dữ hơn chó sói trong đêm.

16. Wolves, dogs, and dingoes are subspecies of Canis lupus.

Chó sói, chó nhà và chó rừng Úc là các Phân loài của Canis lupus.

17. Moose are fully capable of killing bears and wolves.

Nai sừng tấm Á-Âu là hoàn toàn có khả năng giết chết con gấu và chó sói.

18. Wolves also kill the cubs of Asian black bears.

Sói cũng giết chết những con non của loài gấu ngựa.

19. I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.

sói chứ không phải mấy loài gặm nhấm.

20. Look! I am sending you out as lambs in among wolves.

Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.

21. They're all beautiful until they're snarling after your money like wolves.

Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

22. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.

23. * Grievous wolves shall enter in among you, Acts 20:29.

* Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

24. The Turkic legends say the people were descendants of wolves.

Các truyền thuyết của người Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng người dân này là hậu duệ của sói.

25. In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

26. When wolves devour each other it is the shepherd's business

Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

27. Wolves, leopards, lions, and bears now freely prowl those fields.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

28. Wolves apparently develop the "furious" phase of rabies to a very high degree, which, coupled with their size and strength, makes rabid wolves perhaps the most dangerous of rabid animals, with bites from rabid wolves being 15 times more dangerous than those of rabid dogs.

Sói dường như phát triển giai đoạn "giận dữ" của bệnh dại ở mức độ rất cao, cùng với kích thước và sức mạnh của chúng, làm cho những con sói vốn đã rất hung dữ trở nên nguy hiểm hơn nhiều, với những cú cắn của sói dại có thể nguy hiểm gấp 15 lần chó dại.

29. We attack the wolves tonight when the moon hits its apex.

Tối nay ta tấn công lũ sói... khi mặt trăng chạm đỉnh.

30. According to Schassburger, wolves bark only in warning, defense, and protest.

Theo Schassburger, sói chỉ sủa trong những trường hợp cảnh báo, tự vệ và phản kháng.

31. It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

32. Acting more like wolves than shepherds, they tyrannized over the sheep.

Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.

33. When prey is vulnerable and abundant, wolves may occasionally surplus kill.

Khi con mồi dễ bị tổn thương và có số lượng dồi dào trước mặt, sói đôi khi có thể trở thành một động vật cuồng sát.

34. If you hadn't been there, Milady the wolves would've got them all.

Phu nhân, nếu không có người ở đó bọn họ giờ đã nhốn nháo trong bụng sói rồi.

35. The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

36. I saw wolves where I grew up, in the New Mexico Territory.

Tôi đã nhìn thấy sói ở quê hương mình, trong lãnh thổ New Mexico.

37. This same tactic is used by wolves, African hunting dogs, and hyenas.

Chiến thuật tương tự này được sử dụng bởi sói, chó săn châu Phi và linh cẩu.

38. Even two wolves would find it a struggle to bring it down.

Thậm chí là hai con sói đi nữa cũng khó mà hạ gục được nó.

39. Wolves primarily target piglets and subadults and only rarely attack adult sows.

Chó sói chủ yếu nhắm vào heo con và các con chưa trưởng thành, và hiếm khi tấn công lợn nái trưởng thành.

40. Jesus warned that false prophets would come as ‘ravenous wolves in sheep’s covering’

Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’

41. As Jesus foretold, they present themselves as his “sheep” but act like hungry wolves.

Như Chúa Giê-su báo trước, những kẻ ấy tỏ vẻ là “chiên” nhưng lại hành động như bầy sói háu mồi (Ma-thi-ơ 7:13-15, 21, 23).

42. Dire wolves lived as recently as 9,440 years ago, according to dated remains.

Sói mới nhất vẫn còn tồn tại đến 9.440 năm trước.

43. The shepherd protects his sheep from predators, such as lions, wolves, and bears.

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

44. 1, 2. (a) How had Israel been like a lone sheep amid wolves?

1, 2. (a) Dân Y-sơ-ra-ên như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói như thế nào?

45. However, there was a case of a female striped hyena dominating 12 Arabian wolves.

Tuy nhiên, có một trường hợp một con linh cẩu sọc cái thống trị 12 con sói Ả Rập.

46. Elders must be on the watch for such “oppressive wolves”! —Acts 20:29, 30.

Trưởng lão phải xem chừng bọn “muông-sói dữ-tợn” đó!—Công-vụ các Sứ-đồ 20:29, 30.

47. Her princes were like rapacious “roaring lions,” and her judges were comparable to ravenous “wolves.”

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

48. Jesus himself said: “Look! I am sending you forth as lambs in among wolves.”

Chính Chúa Giê-su đã nói: “Nầy, ta sai các ngươi đi, khác nào như chiên con ở giữa bầy muông-sói”.

49. Were I to wage a war on the wolves, you'd be my first kill.

Nếu tôi tiến hành một cuộc chiến với bầy sói, cô sẽ bị giết đầu tiên.

50. * In Israel, wolves, hyenas, panthers, and jackals are among predators that would target sheep.

* Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

51. Their primary predators include leopards and to a lesser extent, wolves and brown bears.

Những kẻ thù chính của chúng bao gồm những con báo và đến một mức độ thấp hơn là chó sói và gấu nâu.

52. Bears, wolves, moose, caribou, and other wild animals roam undisturbed in their natural habitat.

Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

53. This predominantly pack hound was created in the 17th century specifically to hunt wolves.

Chó săn Poitevin được nuôi chủ yếu trong thế kỷ 17 để săn lùng những con sói.

54. And its horses have proved swifter than leopards, and they have proved fiercer than evening wolves.

Những ngựa nó nhặm-lẹ hơn con beo, và hung hơn muông-sói ban đêm.

55. Although social animals, single wolves or mated pairs typically have higher success rates in hunting than do large packs, with single wolves having occasionally been observed to kill large prey such as moose, bison and muskoxen unaided.

Mặc dù là 1 loài động vật xã hội, những con sói đơn hay cặp đôi giao phối thường có tỷ lệ thành công cao hơn khi đi săn hơn là đi săn theo từng đàn lớn, với những con sói đơn thỉnh thoảng được quan sát đã giết con mồi lớn hơn chúng như nai sừng tấm, bò rừng bison và bò xạ hương.

56. The howling of the wolves sounded ugly to me after the song of the swans."

Tiếng hú của lũ chó sói nghe khủng khiếp với tôi sau tiếng thét của bầy thiên nga."

57. In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

58. A few Slovakian wolves disperse into the Czech Republic, where they are afforded full protection.

Một vài con sói Slovakia phân tán vào Cộng hòa Séc, nơi chúng được bảo vệ hoàn toàn.

59. Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.

Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

60. The boys were arranged into four patrols, designated as the Wolves, Ravens, Bulls and Curlews.

Các trẻ nam được sắp xếp thành bốn đội: Đội Sói (Wolves), Đội Quạ (Ravens), Đội Trâu (Bulls) và Đội Chim dẽ (Curlews).

61. The grey wolf is protected in Slovakia, though an exception is made for wolves killing livestock.

Sói xám được bảo vệ ở Slovakia, mặc dù một ngoại lệ được thực hiện cho những con sói đã giết chết gia súc.

62. The average pack size of the wolves is 3.3; packs of four or more were rare.

Kích thước bầy trung bình của những con sói là 3,3; gói bốn hoặc nhiều hơn là hiếm.

63. Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

64. In the Baltic regions, heavy snowfall can allow wolves to eliminate boars from an area almost completely.

Ở vùng Baltic, tuyết rơi dày đặc có thể cho phép chó sói dễ dàng săn lợn rừng.

65. A nobleman from Bavaria who hunts deer against the shepherd boy from the Urals who peaches wolves.

Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

66. He warned of “false prophets that come . . . in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”

Ngài cảnh báo về “tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên... song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé” (Ma-thi-ơ 7:15).

67. After his “going away” (apparently in death), “oppressive wolves” would “not treat the flock with tenderness.”

Sau khi ông “đi” khỏi (dường như muốn nói chết đi), “muông-sói dữ-tợn” sẽ “chẳng tiếc bầy đâu”.

68. Ravens and bald eagles came down to feed on the carrion that the wolves had left.

Quạ và đại bàng xà xuống để kiếm ăn trên những cái xác mà lũ sói bỏ lại.

69. FOR hundreds of years, Israel had been like a lone sheep amid a pack of wolves.

Trong hàng trăm năm, dân Y-sơ-ra-ên giống như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói.

70. When a vampire named Laurent tries to attack her, Bella is saved by a pack of wolves.

Khi một ma cà rồng tên Laurent tấn công cô, Bella được một nhóm người sói cứu thoát.

71. The apostle Paul warned the Ephesian elders of “oppressive wolves” who would “not treat the flock with tenderness.”

Sứ đồ Phao-lô báo trước cho những trưởng lão tại Ê-phê-sô về “muông-sói dữ-tợn” sẽ “chẳng tiếc bầy đâu” (Công-vụ các Sứ-đồ 20:29).

72. The shepherd of Bible times had to be courageous to protect his sheep from wolves, bears, and lions.

Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

73. Canada is home to about 52,000–60,000 wolves, whose legal status varies according to province and territory.

Canada có khoảng 52.000–60.000 con sói, có tư cách pháp lý khác nhau tùy theo tỉnh và lãnh thổ.

74. The 1993 children's book The Three Little Wolves and the Big Bad Pig inverts the cast and makes a few changes to the plot: the wolves build a brick house, then a concrete house, then a steel house, and finally a house of flowers.

Truyện thiếu nhi The Three Little Wolves and the Big Bad Pig (1993) đảo lộn vai trò của các nhân vật: Ba con sói xây ngôi nhà bằng gạch, rồi bằng bê tông, bằng thép và bằng hoa.

75. The apostle Paul warned of “oppressive wolves” who would ignore theocratic order and pursue their own selfish way.

Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo về “muông-sói dữ-tợn” hiện ra; những kẻ đó sẽ coi thường trật tự thần quyền và đeo đuổi đường lối ích kỷ của riêng chúng.

76. He especially warned them against “oppressive wolves” who would appear from among them and would mislead the disciples.

Ông đã đặc biệt cảnh cáo họ hãy đề phòng các “muông-sói dữ-tợn” ắt sẽ ở trong vòng họ mà dấy lên cùng sẽ lừa dối những môn-đồ.

77. Unlike the past games, this one includes animals varying from domestic (horses, cows, dogs) to wild (deer, wolves, bears).

Không như những phần trước, phiên bản này bao gồm nhiều loài động vật từ vật nuôi (ngựa, cừu, chó) đến các loài hoang dã (nai, sói, gấu).

78. NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

79. Older wolves generally have more white hairs in the tip of the tail, along the nose and on the forehead.

Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

80. Attacks from wolves against young moose may last seconds, though sometimes they can be drawn out for days with adults.

Các cuộc tấn công từ chó sói vào nai sừng tấm con có thể kéo dài, mặc dù đôi khi chúng có thể thoái lui trong nhiều ngày trước những con trưởng thành.