1. I woke up too soon.

Tôi thức dậy quá sớm.

2. I followed her voice and woke up here.

Cháu đi theo tiếng cô bé gọi, và tỉnh dậy thì thấy đang nằm ở đây.

3. And when I woke up, everything started dying.

Khi tôi thức dậy, mọi thứ bắt đầu khô héo.

4. I hit him so hard, he never woke up.

Tôi đánh cậu ấy rất đau, nhưng cậu ấy không bao giờ bỏ cộc.

5. When I woke up, I was in the hospital.

Khi tôi tỉnh, tôi đã ở bệnh viện chân gãy, đứt dây chằng.

6. I woke up crying, weeping for their shattered little bodies.

Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

7. He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.

Hắn vừa tỉnh dậy là la hét, luyên thuyên toàn điều nhảm nhí.

8. I woke up hungry and alone in an underground cell.

Tôi thức dậy đói mèm và cô độc trong một nhà giam dưới lòng đất.

9. When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

10. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

11. And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

12. I woke up with a new pacemaker at the Maple hospital.

Tôi tỉnh dậy ở bệnh viện Maple, được gắn 1 máy tạo nhịp tim

13. It was a bit hoarse when I woke up this morning, yeah.

Sáng nay thức dậy có hơi khàn một chút.

14. He just woke up a little earlier and worked a little harder.

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

15. Circle the statement that best describes how you woke up this morning:

Khoanh tròn câu nói nào mô tả rõ nhất cách các em thức dậy sáng hôm nay:

16. Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!

17. Gregor first woke up from his heavy swoon - like sleep in the evening twilight.

Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

18. I woke up every day for five years, the mother who lost her son.

Suốt 5 năm mẹ thức dậy làm người mẹ đã mất con trai.

19. I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone.

Tôi chợp mắt vào một buổi chiều, và khi tỉnh dậy, Barry đã biến mất.

20. I woke up in the nurse's office and the first thing I said was 'Where's my armor?'"

Khi tỉnh dậy trong phòng y tế, ông hỏi ngay " bộ giáp của tôi đâu?"

21. I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.

Tôi thức dậy với mùi vị xì gà trong miệng, nghĩ đến Cuba và Kennedy.

22. 6 In this symbolical sense, ‘many of those asleep in the dust of the ground woke up.’

6 Hiểu theo nghĩa tượng trưng này, «nhiều kẻ ngủ trong bụi đất đã thức dậy».

23. When I woke up and looked at the dead child, I saw that it was not mine.’

Khi tôi thức dậy và nhìn đứa con chết thì thấy nó không phải là con tôi’.

24. He woke up from his sleep and said: “I will go out as at other times+ and shake myself free.”

Ông thức dậy và nói: “Ta sẽ ra ngoài như những lần trước+ và bung mình thoát thân”.

25. When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

26. At night I dreamed of delicacies —cakes and fruits— and woke up with a growling stomach and a dry throat.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

27. Alice's early history is vague, as she remembers nothing about her human life and woke up alone as a vampire.

Cuộc đời con người của Alice rất mơ hồ, vì cô không còn nhớ gì về cuộc đời đó lúc cô thức giấc sau khi trở thành 1 ma cà rồng.

28. I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month-long coma, following a double lung transplant.

Tôi chưa lập gia đình, mà là, vào ngày này một năm trước đây, tôi thức dậy sau một tháng hôn mê, sau một cuộc phẫu thuật cấy ghép cả hai lá phổi.

29. I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month- long coma, following a double lung transplant.

Tôi chưa lập gia đình, mà là, vào ngày này một năm trước đây, tôi thức dậy sau một tháng hôn mê, sau một cuộc phẫu thuật cấy ghép cả hai lá phổi.

30. He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.

Ông tập trung vào những người làm ăn buôn bán nhỏ cần cù, thông minh và mạnh mẽ, là những người sáng dậy sớm và lao động để gia đình họ có cuộc sống tốt đẹp hơn.

31. In fact, after hitting the ground skull first with dirt packed to the top of her head, she regained consciousness, woke up with a smile on her face.

Thực tế là sau khi rơi xuống một đống bùn... cháu đã hồi tỉnh... và thức dậy với nụ cười rạng rỡ.

32. In the middle of the night she woke up dreaming of huge white heads like turnips, that came trailing after her, at the end of interminable necks, and with vast black eyes.

Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

33. And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my IQ had dropped by two standard deviations, which was very traumatic.

Và tỉnh dậy trong một phòng phục hồi chức năng sau tai nạn đầu, và tôi bị rút khỏi đại học, và tôi biết rằng độ IQ của tôi đã bị giảm xuống 2 độ lệch chuẩn, một điều vô cùng khủng khiếp.

34. Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots.

Matt Froin, nông dân trang trại sữa ở New Canaan, Connecticut, anh ấy thức dậy vào một ngày và nhận ra phân của đàn bò còn đáng giá hơn sữa, Anh có thể dùng chúng làm chậu hoa tự phân hủy.

35. CEO Matthew Prince stated: "I woke up this morning in a bad mood and decided to kick them off the internet", the tipping point in the decision being "that the team behind Daily Stormer made the claim that we were secretly supporters of their ideology."

CEO Matthew Prince nói: "Tôi thức dậy sáng nay với tâm trạng bực bội và quyết định đá họ ra khỏi Internet" , giọt nước làm đầy ly trong quyết định này là do "nhóm đằng sau Daily Stormer cho là chúng tôi là những người ủng hộ bí mật ý thức hệ của họ.