1. The blossom withers,

Hoa nở cũng tàn

2. The blossom withers,+

Hoa nở cũng tàn+

3. 9 The land mourns* and withers away.

9 Xứ khóc than* và héo hon.

4. 7 The new wine mourns,* the vine withers,+

7 Rượu mới khóc than,* cây nho úa tàn,+

5. The productive land withers; it is fading away.

Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

6. He compared it to a blossom that quickly withers.

Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

7. A delicate English rose withers in the outback, yeah.

Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

8. A nation never withers if its history stands tall.

Một đất nước sẽ không bao giờ yếu hèn nếu lịch sử của nó vẫn được gìn giữ.

9. (Psalm 1:3) Imagine a luxuriant tree whose foliage never withers!

(Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

10. The real reason that the sprout withers is not the heat.

Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

11. But when the scorching sun takes over, the grass withers away.

Nhưng đến mùa nắng gắt, lá cỏ khô kéo đi.

12. 2 He comes up like a blossom and then withers away;*+

2 Họ xuất hiện như hoa rồi úa tàn;*+

13. About twelve inches at the withers, and about 15 lbs. in weight.

Bề ngang của nó là vào khoảng 12 inch ở vai và trọng lượng thì khoảng 15 lb.

14. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

15. This sprout withers, explains Jesus, “because of not having depth of soil” and “not having moisture.”

Chúa Giê-su giải thích: Cây héo vì “bị lấp không sâu” và “không có hơi ẩm”.

16. Ewes are 65 cm at the withers, weigh 40 kg and have scurs or small horns.

Cừu cái thì cao 65 cm tới vai, nặng 40 kg và có mờm hoặc sừng nhỏ.

17. The Westphalian Dachsbracke stands about 30 to 38 cm (12 to 15 in) high at the withers.

Westphalian Dachsbracke cao khoảng từ 30–38 cm (12-15 inh) ở các vai.

18. Even if a prolonged drought severely withers an old olive tree, the shriveled stump can come back to life.

Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

19. It contained two divisions; the first one was under Jones Withers and the second was under Daniel Ruggles.

Tổ chức ban đầu của quân đoàn gồm 2 sư đoàn, một do Jones Withers chỉ huy và một do Daniel Ruggles.

20. Most countries have breed descriptions that say that the Irish Terrier should not be more than 48 cm measured at the withers.

Hầu hết các quốc gia đều có mô tả giống chó nói rằng loài Chó sục Ireland không có số đo chiều cao quá 48 cm tính tình các bả vai.

21. They are amongst the smallest sheep, with mature ewes weighing 28 kg (62 lb) and standing 55 cm (22 in) at the withers.

Chúng nằm trong số những con cừu nhỏ nhất trong quần đảo Anh, với cừu cái trưởng thành có trọng lượng 28 kg (62 lb) và khi đứng cao 55 cm (22 in) ở hai bả vai.

22. To qualify for the riding section, a horse must carry itself well, and have a long neck, small head, sloping shoulder and well-defined withers.

Để hội đủ điều kiện cho các dòng ngựa cưỡi, một ngựa phải mang theo cũng chính nó, và có một cái cổ dài, đầu nhỏ, vai dốc và vai cũng được xác định.

23. Born in Syria in 1810, he was taller than the average Arabian of the time, standing 15.2 1⁄2 hands (62.5 inches, 159 cm) at the withers.

Sinh ra ở Syria vào năm 1810, nó có chiều cao hơn mức trung bình của ngựa Ả Rập thời bấy giờ, chiều cao khi đứng là 15.2 1⁄2 hand (62,5 inch, 159 cm) tính từ bả vai.

24. The Australian Silky Terrier is a small and compact short-legged terrier, 23 to 26 cm (9.1 to 10.2 in) at the withers, alert and active.

Chó sục lông mượt Úc là một loài chó sục chân ngắn có kích thước và thân hình nhỏ gọn, chiều cao rơi vào khoàng từ 23 đến 26 cm (9,1 đến 10,2 inch), tính từ bả vai, cảnh giác và nhanh nhạy.

25. The Goldador is a large, athletic dog, it measures 54 to 60 cm tall at the top of the withers and normally weighs 60 to 80 pounds.

Goldador là một con chó lớn, vạm vỡ, có chiều cao từ 54 đến 60 cm, tính từ bả vai và thường nặng từ 60 đến 80 pound.

26. Like other German Warmbloods, the ideal height for Mecklenburgers is between 15.3 and 17 hands (63 and 68 inches, 160 and 173 cm) at the withers.

Giống như các loại ngựa máu nóng (Warmbloods) khác của Đức, chiều cao lý tưởng cho ngựa Mecklenburgers là từ 15,3 đến 17 gang tay (63 và 68 inch, 160 và 173 cm) tại các điểm đến vai.

27. The typical Standardbred body is long, with the withers being well defined, with strong shoulders and the muscles being long and heavy, which helps with the long strides.

Cơ thể Standardbred điển hình là dài, với vai được xác định rõ, với vai mạnh mẽ và cơ bắp dài và nặng nề, giúp với những bước sải dài.

28. For many forms of competition, the official definition of a pony is a horse that measures less than 14.2 hands (58 inches, 147 cm) at the withers.

Đối với nhiều hình thức thi đấu cưỡi ngựa cạnh tranh, định nghĩa chính thức của một con ngựa lùn là một con ngựa mà các thông số ít hơn 14,2 tay (58 inch, 147 cm) giữa hai bả vai.

29. Novokirghiz horses have small, neat heads; muscular necks; sloping shoulder; pronounced withers; long backs; sloping hindquarters; and the legs are usually straight, hard, short, strong, and muscular, without any feathering.

Ngựa Novokirghiz có đầu nhỏ, gọn gàng; cổ cơ bắp; vai dốc nổi bật; lưng dài; chân sau dốc; và chân thường thẳng, cứng, ngắn, mạnh mẽ và đầy cơ bắp, không có lông.

30. (Isaiah 44:8, 24-28) In contrast to the Creator —the everlasting God, Jehovah— the inhabitants of Babylon will perish as grass that withers under the sun’s intense rays during the dry season.

(Ê-sai 44:8, 24-28) Khác hẳn với Đấng Tạo Hóa—Đức Chúa Trời muôn đời, Đức Giê-hô-va—dân cư Ba-by-lôn sẽ bị tiêu diệt giống như cỏ, héo đi dưới ánh nắng chói chang của mặt trời vào mùa khô.

31. The smallest equines are called miniature horses by many of their breeders and breed organizations, rather than ponies, even though they stand smaller than small ponies, usually no taller than 38 inches (97 cm) at the withers.

Những con ngựa nhỏ nhất được gọi là con ngựa nhỏ của nhiều nhà nhân giống và tổ chức giống, chứ không phải là ngựa, mặc dù chúng đứng nhỏ hơn ngựa nhỏ, thường không cao hơn 38 inch (97 cm) giữa hai bả vai.

32. 11 For just as the sun rises with its scorching heat and withers the plant, and its flower falls off and its outward beauty perishes, so too the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

11 Vì mặt trời mọc lên, tỏa sức nóng như thiêu đốt làm cỏ cây khô héo, hoa rơi rụng và vẻ đẹp bề ngoài tiêu tan thể nào, thì người giàu sẽ bị tiêu tan thể ấy trong khi theo đuổi lối sống của mình.