1. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

2. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

3. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

4. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

5. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

6. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

7. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

8. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

9. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

10. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

11. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

12. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

13. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

14. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

15. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

16. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

17. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

18. In the wind.

Biệt tăm.

19. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

20. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

21. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

22. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

23. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

24. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

25. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

26. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

27. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

28. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

29. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

30. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

31. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

32. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

33. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

34. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

35. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

36. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

37. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

38. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

39. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

40. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

41. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

42. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

43. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

44. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

45. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

46. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

47. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

48. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

49. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

50. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

51. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

52. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

53. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

54. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

55. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

56. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

57. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

58. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

59. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

60. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

61. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

62. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

63. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

64. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

65. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

66. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

67. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

68. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

69. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

70. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

71. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

72. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

73. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

74. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

75. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

76. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

77. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

78. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

79. Swift as the wind he rides.

Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

80. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "