1. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

2. When ground into flour, maize yields more flour, with much less bran, than wheat does.

Khi được nghiền thành bột, ngô tạo ra nhiều bột và ít cám hơn so với lúa mì.

3. Pasta as well as pizza crust are made from wheat flour.

Mì hay bánh pizza đều làm từ bột lúa mì.

4. (If wheat flour cannot be obtained, it may be made with flour from rice, barley, corn, or a similar grain.)

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).

5. If wheat flour is not available, unfermented bread can be made with flour from barley, rice, corn, or another grain.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

6. Egg-white omelet, no bacon, whole-wheat toast.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

7. Same 100 percent whole- grain wheat in a delicious diamond shape.

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

8. Unleavened bread, such as unseasoned Jewish matzoth, made only with wheat flour and water may be used.

Có thể dùng bánh không men theo lối bánh lạt của người Do-thái (mat-zoth/azyme), chỉ làm bằng bột mì nhồi nước.

9. The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

10. 10 When the Bible was being written, the Israelites used wheat or barley flour and water to make bread.

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

11. (Deuteronomy 16:3; Exodus 12:8) This bread was made with wheat flour without using leaven, salt, or seasonings.

Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

12. There are many types of wheat flour with varying gluten and protein levels depending on variety of grain used.

Có rất nhiều loại bột mì với cấp độ gluten và chất đạm khác nhau phụ thuộc vào loại ngũ cốc được sử dụng.

13. Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good- tasting bread.

Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

14. Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread.

Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

15. They introduced me to the hand-turned wheat grinder that pioneers used at the time to make flour and thus reduce food costs.

Họ chỉ tôi cách dùng cối xay lúa mì bằng tay, dụng cụ mà các tiên phong thời bấy giờ dùng để xay bột nhằm giảm chi phí mua lương thực.

16. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

17. You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

18. In Nepal, farmers and poachers eliminate boars by baiting balls of wheat flour containing explosives with kerosene oil, with the animals' chewing motions triggering the devices.

Ở Nepal, nông dân và những kẻ săn trộm bắt lợn đực bằng cách bóc vỏ quả bột mì có chứa chất nổ với dầu hỏa, với chuyển động nhai của động vật kích hoạt các thiết bị.

19. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

20. You got flour?

Ai có bột mì?

21. This is flour.

Đây là bột mì.

22. 21 It is like leaven that a woman took and mixed with three large measures* of flour until the whole mass was fermented.”

21 Nước ấy giống như men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu* bột, cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

23. Wheat, early figs

Lúa mì, vả đầu mùa

24. Wheat: Anointed Christians

Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

25. “Wheat” and “Weeds”

“Lúa mì” và “cỏ lùng”

26. My flour baby Desiree!

Bé Desiree bột mì của tôi!

27. White flour is sweet.

Bột trắng có vị ngọt.

28. “In an hour of hard labor using a handmill,” states the author, “no more than 0.8 kg [almost two pounds] of flour is produced from 1 kg [more than two pounds] of wheat.

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

29. Flour in abundance was forthcoming.

Rất nhiều bột mì được mang đến.

30. And we need flour bad.

Và chúng ta rất cần bột mì.

31. How much flour you got?

Anh có bao nhiêu bột?

32. What happened to our flour?

Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

33. Flour, salt, coffee... and nails.

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

34. Talcum powder laced with flour.

Bột tan trộn với bột mì.

35. 12 Second, gathering the wheat.

12 Thứ hai, thu lúa mì.

36. ‘The Wheat and the Weeds’

‘Lúa mì và cỏ lùng’

37. In 1886 Carl Gassner patented a "dry" version by using a zinc cup as the anode and a paste of plaster of Paris (and later, wheat flour) to jellify the electrolyte and to immobilize it.

Năm 1886, Carl Gassner đã cấp bằng sáng chế cho một phiên bản "khô" bằng cách sử dụng kẽm làm cực dương và làm cho chất điện phân với một hỗn hợp bột nhão của Paris (và sau đó là bột mì) để gel và cố định nó.

38. Flour sacks in back, very comfortable.

Túi bột mỳ trên lưng, rất tiện đó nghe.

39. So we turn it into flour.

Chúng ta xay nó thành bột.

40. LLard, flour, salt, water to bind.

Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

41. Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.

Bột mì, muối, dầu ăn, thuốc men olives, thịt muối

42. Then, the wheat would be gathered.

Tiếp đến, lúa mì được thu hoạch.

43. I had some Cream of Wheat.

Anh bôi kem lúa mì.

44. When Christians Are Sifted as Wheat

Khi tín đồ Đấng Christ bị sàng sảy như lúa mì

45. The wheat and oats are dead.

Lúa mì và yến mạch đã chết.

46. She prepared fine flour from local grain.

Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

47. He bought flour and oil in quantity.

Anh ấy mua nhiều bột mì và dầu ăn.

48. " Of which vertu engendred is the flour "

" Để dâng cho đời những nụ hoa "

49. But I'll need salt, flour and grease!

Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

50. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

51. Then he could bring some “fine flour.”

Thì người đó có thể đem “bột lọc”.

52. Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.

Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.

53. Wheat allergy means he's not absorbing nutrients.

Dị ứng lúa mì đồng nghĩa với việc anh ta không hấp thụ được chất dinh dưỡng.

54. While the disease is caused by a permanent intolerance to wheat proteins, it is not a form of wheat allergy.

Trong khi căn bệnh này là do không dung nạp lâu dài với protein lúa mì, nó không phải là một dạng dị ứng lúa mì.

55. Should you buy rice, wheat, chickpea, oil?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

56. The wheat fields stand ready before us,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

57. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

58. Because of the wheat and the barley;

Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

59. Your belly is a heap of wheat,

Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

60. 13:23) After a wheat stalk sprouts and matures, the fruit it produces is not little wheat stalks, but new seed.

Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

61. A gentle breeze, like a low level sound, will move the tops of the wheat, but the wheat is not damaged.

Một cơn gió nhẹ, giống như một âm thanh trầm, khẽ lay động đầu ngọn lúa nhưng không làm hại lúa mì.

62. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

63. 33 He told them another illustration: “The Kingdom of the heavens is like leaven that a woman took and mixed with three large measures of flour until the whole mass was fermented.”

33 Ngài còn kể một minh họa khác nữa: “Nước Trời giống như men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu bột,* cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

64. What do the wheat and the weeds represent?

Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

65. 17 Is it not the wheat harvest today?

17 Chẳng phải hiện nay là mùa gặt lúa mì sao?

66. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

67. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

68. “First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

69. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

70. Wheat bread and olive oil should be enough.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

71. The Illustration of the Wheat and the Weeds

Minh họa về lúa mì và cỏ dại

72. The winds battered the wheat in the fields.

Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

73. Since when has the wheat class been gathered?

Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

74. A cow dies after eating too much wheat (105).

Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).

75. The wheat and the tares have grown close together.

Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

76. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

77. 12 The parable of the wheat and the weeds.

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

78. Lest I forget, pick up grease, salt, flour and bacon.

Đề phòng lỡ ta quên mất, hãy mua cả mỡ, muối, bột mì và thịt xông khói nhé.

79. Wheat-flour bread has long been the most common sources of starch in this cuisine, along with pasta, dumplings and pastries, although the potato has become a major starch plant in the diet of Europeans and their diaspora since the European colonization of the Americas.

Bánh mì từ lúa mì là nguồn tinh bột phổ biến nhất trong ẩm thực này từ lâu đời, cùng với pasta, bánh bao và bánh nướng, mặc dù khoai tây đã trở thành một nguồn trong bữa ăn của người châu Âu và sự lan truyền của nó kể từ thực dân châu Âu đô hộ châu Mỹ .

80. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.