1. “Never Become Weighed Down”

Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

2. Weighed down by bulletproof siding.

Bị trì xuống do vỏ xe chống đạn.

3. He seemed sad, weighed down, almost distraught.

Anh ta có vẻ buồn, dường như lòng đang trĩu nặng vì đau khổ.

4. They would be distracted and become “weighed down.”

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

5. She was weighed down with worry; desperate prayers filled her heart.

Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

6. Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.

Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

7. Maybe you're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

8. Many are the anxieties and concerns that can cause the heart to be weighed down with sadness.

Nhiều điều lo lắng và quan tâm có thể khiến lòng nặng trĩu buồn rầu.

9. Maybe you 're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

10. 4 With so many things to do, it is easy to feel overwhelmed or weighed down at times.

4 Với nhiều việc để làm, đôi khi chúng ta dễ cảm thấy mình bị lấn át hoặc trĩu nặng.

11. 9 Similarly, when Jesus came to the earth, the people were weighed down by the vain traditional systems of the day.

9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

12. The Bible points out that all human creation is so weighed down with burdens that many anxiously await release from today’s stressful life.

Kinh Thánh cho thấy toàn thể nhân loại bị nặng gánh đến nỗi nhiều người khắc khoải chờ đợi sự giải thoát khỏi lối sống căng thẳng hiện tại.

13. Jesus’ commandment includes the exhortation: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down . . . and suddenly that day be instantly upon you as a snare.”

Mạng lệnh của Chúa Giê-su bao gồm lời khuyên giục: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng... lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.

14. Jesus said: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.”

Chúa Giê-su nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.

15. “Pay attention to yourselves,” he said, “that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” —Luke 21:34, 35.

Ngài nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu 21:34.

16. Jesus later advised his listeners: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” —Luke 21:34, 35.

Chúa Chúa Giê-su khuyên: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu 21:34.

17. In 2010 , the owners converted these loans into a bond in order to reduce the interest , but analysts say the share sale demonstrates how the club remains weighed down by its heavy debts , despite its huge global fan base and promotional and marketing efforts .

Vào năm 2010 , những ông chủ ấy chuyển các khoản nợ này thành trái phiếu để giảm tiền lãi , nhưng các nhà phân tích cho rằng việc bán cổ phiếu chứng tỏ câu lạc bộ vẫn phải gồng mình gánh các khoản nợ nặng nề của mình như thế nào , mặc dù có số lượng người hâm mộ khổng lồ trên toàn thế giới và nỗ lực quảng cáo và tiếp thị .