1. Weekends were happy times.

Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

2. On weekends, I love rockets.

Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

3. Play baseball on the weekends.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

4. And they close early on weekends.

Và họ đóng cửa sớm vào cuối tuần

5. I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

6. Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.

Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

7. Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

8. Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

9. There are normally a lot of cases reported during the weekends.

Bình thường không có nhiều trường hợp báo cáo trong các ngày cuối tuần.

10. On the weekends we will also be offering the current magazines.

Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

11. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

12. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

13. Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

14. Do you perhaps feel that work is a long, dark tunnel between leisurely weekends?

Bạn cảm thấy việc làm là một đường hầm tối tăm, dài hun hút giữa những ngày cuối tuần thư thả?

15. One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

16. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

17. I'd visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans.

Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

18. Soon I was using bad language, smoking heavily, and drinking a lot on the weekends.

Không lâu sau, tôi bắt đầu giao du với bạn bè xấu, rồi chửi thề, hút thuốc liên tục và uống nhiều rượu vào cuối tuần.

19. I want to know why the dorm is locked in the daytime and on weekends.

Tôi muốn biết tại sao phòng ngủ bị khoá ban ngày và lúc cuối tuần.

20. You keep your weekends for Rosie, so you needed to see someone during working hours.

Anh dành cuối tuần cho Rosie, nên anh phải gặp người khác vào giờ hành chính.

21. Banks, post offices and other government offices either are closed on weekends, or close early on Saturdays.

Các ngân hàng, bưu điện và các văn phòng chính phủ khác hoặc đóng cửa vào cuối tuần, hoặc đóng cửa sớm vào thứ bảy.

22. At the age of 16, I started associating with people who went drinking on the weekends.

Năm 16 tuổi, tôi chơi với những người hay nhậu nhẹt vào cuối tuần.

23. On weekends, we would go together to Cortlandt Street, which was New York City's radio row.

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đến phố Cortlandt đó là chợ đồ cũ điện tử và vô tuyến.

24. Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends.

Phía bên kia Nhà hát thành phố là một khu chợ nghệ thuật đông người khác, họp vào dịp cuối tuần.

25. But now he was working late nights as well as weekends, sometimes up to 80 hours a week.

Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

26. These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.

Những khu vực này thường được những người tìm cách thoát khỏi cuộc sống đô thị vào cuối tuần và trong các kỳ nghỉ.

27. Like those who work full-time, you will probably utilize primarily the weekends for your schedule for the ministry.

Như những người làm việc trọn thời gian, có lẽ các em sẽ dành những ngày cuối tuần để đi rao giảng.

28. Because of fights, I often spent my weekends at the police station or in the hospital having my wounds stitched up.

Vì hay ẩu đả nên cuối tuần tôi thường bị nhốt ở đồn cảnh sát hoặc phải vào viện để khâu vết thương.

29. When I was a toddler, my father would care for me while my mother attended meetings and shared in the witnessing work on weekends.

Khi tôi chập chững biết đi, cha đã chăm sóc tôi lúc mẹ đi nhóm họp và tham gia thánh chức vào cuối tuần.

30. The elders will arrange to have extra meetings for service, such as in late afternoons, on weekday evenings, and on weekends, as needed.

Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

31. Abu Nowar spent four months of weekends teaching Eid to swim, before reshooting the entire sequence with a wig to cover his now-shorter hair.

Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

32. And so most of you aren't tackling oppressive regimes on the weekends, so I wanted to think of a few examples that might be a little bit more relatable.

Và như hầu hết các bạn không giữ chế độ kiêng khem vào cuối tuần, nên tôi muốn nghĩ về một số ví dụ có thể thiết thực hơn.

33. A few months prior to his arrest, he sat me down and explained that for the past few weekends, he and some friends had been going to a shooting range on Long Island for target practice.

Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

34. On weekends, some who have been contacted while relaxing at parks, recreation sites, campgrounds, or in cottages or while waiting in parking lots or in shopping malls have been found to be favorably disposed to the good news.

Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.

35. It was consuming so much of our time after hours on weekends that we thought, we either need to close this down or figure a way to fund Movember so that I could quit my job and go and spend more time in the organization and take it to the next level.

Điều đó làm mất rất nhiều thời gian của mọi người, sau hàng giờ suy nghĩ vào các buổi cuối tuần, chúng tôi cần phải, hoặc là dẹp tiệm chiến dịch hoặc là tìm ra cách gây quỹ cho Movember để tôi có thể bỏ việc và dành nhiều thời gian hơn trong việc tổ chức và phát triển nó lên một tầm cao mới.