1. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

2. They're this weekend.

Cuối tuần này đó.

3. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

4. I had a weekend.

Tôi đã nghĩ cuối tuần.

5. One Weekday and the Weekend

Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

6. Who's coming climbing this weekend?

Ai sẽ đi leo núi cuối tuần nào?

7. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

8. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

9. Ugh, worst weekend of my life.

Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

10. The film's opening weekend gross surpassed Ip Man's 2008 weekend gross of SG$827,000 (US$463,946).

Tổng khai mạc cuối tuần của bộ phim đã vượt qua Ip Man 's gross 2008 cuối tuần của SG $ 827,000 (US $ 463.946).

11. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

12. This is gonna be a long weekend.

Mấy ngày này sẽ dài lắm đây

13. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

14. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

15. That would have been a fun weekend.

Lẽ ra đã là một kỳ nghỉ cuối tuần vui vẻ.

16. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

17. I... I can't wait for next weekend.

Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

18. I didn't want to ruin your weekend.

Em không muốn làm anh mất hứng cuối tuần.

19. Your first weekend off in 57 days.

Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.

20. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

21. Do you wanna spend the weekend in jail?

Cậu định nghỉ ngơi cuối tuần trong trại giam à?

22. You puked on three wine coolers last weekend.

Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

23. Besides, I want you well for the weekend.

Ngoài ra, cuối tuần này em muốn anh thật khỏe mạnh.

24. My client has an exhibit in Charlotte next weekend.

Khách hàng của tôi có triển lãm ở Charlotte vào tuần sau.

25. Looks like everyone's gone for the long weekend.

Nhưng mọi người đều đi mất hết với kỳ nghỉ cuối tuần dài vậy.

26. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

27. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

28. He's throwing a big party this weekend to celebrate.

Cuối tuần này anh ta làm tiệc lớn để ăn mừng.

29. These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

30. By Tuesday, everyone is talking about the upcoming weekend!

Sang thứ ba, cả lớp lại rôm rả bàn tán về kế hoạch cho cuối tuần!

31. We should all go and spend a weekend in Oxford.

Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

32. Although, big romantic weekend in the poconos could change everything.

một kỳ nghỉ cuối tuần lãng mạn ở Poconos sẽ thay đổi tất cả.

33. I have to be in the Hamptons this weekend.

Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

34. Just in the evenings and all day every weekend.

Chỉ vào buổi chiều và các ngày nghỉ cuối tuần thôi mà.

35. Going to Chuck E. Cheese this weekend or something?

Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

36. I never thought of The Punisher taking a long weekend.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

37. What an inspirational weekend it has been in every way.

Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.

38. Encourage all to be out in field service this weekend.

Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

39. 3 - day weekend, You've gotta find A secure, private Location.

3 ngày cuối tuần, cậu phải tìm 1 nơi an toàn, riêng tư.

40. The final season revolves around Barney and Robin's wedding weekend.

Mùa cuối trải dài trong tuần diễn ra đám cưới của Barney và Robin.

41. The main newspaper section for the weekend was also rebooted.

Chủ đề chính của tờ báo cuối tuần cũng đã được khởi động lại.

42. Encourage publishers to pick up some for distribution this weekend.

Khuyến khích những người công bố lấy một số sách để phân phát vào cuối tuần.

43. Tell them to take the rest of the weekend off?

Bảo họ tận hưởng nốt kỳ nghỉ cuối tuần đi.

44. We just spent the whole weekend cuddling by the re.

Tụi tớ chỉ dành thời gian cả tuần để âu yếm nhau bên lửa thôi.

45. He's going to take care of you for the weekend.

Ông ấy sẽ chu tất cho các bạn... trong những ngày cuối tuần nay.

46. And my escape every weekend was the Natural History Museum.

Và cuối tuần tôi hay trốn chạy vào Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên

47. It's gonna be a long weekend if everyone's that puckered up.

Sẽ là kỳ nghỉ cuối tuần dài nếu ai cũng cau có.

48. The film earned $110.6 million worldwide in its opening weekend.

Phim thu về 110,6 triệu USD doanh thu toàn cầu trong dịp cuối tuần đầu tiên khởi chiếu.

49. A lot of people Have boats there And weekend homes.

Nhiều người có thuyền ở đó, và nhà nghỉ cuối tuần.

50. I totally spaced that the in-laws are crashing this weekend.

Cuối tuần này bố mẹ vợ tao lại đến đây chơi rồi.

51. I was gonna swing by this weekend and use the machine.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

52. For example, suppose a husband makes weekend plans without consulting his wife.

Chẳng hạn, người chồng lên kế hoạch vào cuối tuần mà không hỏi ý kiến vợ.

53. And $ 90 for the field trip to the Griffith observatory next weekend.

Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

54. One weekend I was assigned to preside at a stake conference.

Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.

55. If you hadn't been bored one weekend, it wouldn't even exist.

Nếu anh không buồn chán vào cuối tuần thì giờ đã chẳng thế này.

56. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

57. I expect you'll have a contractor by the end of the weekend.

Bên ông sẽ có nhà thầu ghé thăm vào cuối tuần này.

58. He needs to crank it up, have himself some fun this weekend.

Nó cần hoạt bát lên, chơi bời một chút vào cuối tuần này.

59. In addition, MEXT subsidizes weekend schools which each have over 100 students.

Thêm vào đó, MEXT trợ cấp cho các trường học vào cuối tuần có hơn 100 học sinh.

60. You've exceeded everyone's expectations, the way you handled yourself all weekend, but...

Ngài đã vượt quá sự mong đợi của mọi người, cách ngài tự xử lý trong suốt kỳ nghỉ cuối tuần này, nhưng...

61. I understand you can't meet the team this weekend, given the circumstances.

Tôi hiểu là cô không thể gặp cả đội vào cuối tuần này.

62. Her father, Peter, a widower, left her home alone for the weekend.

Bố cô ấy, Peter, một người góa vợ, để cô ấy ở nhà một mình vào cuối tuần.

63. You were supposed to be in London this weekend to see your kids.

Anh đáng ra phải ở Luân Đôn cuối tuần này để gặp con anh.

64. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

Thật là niềm vui mừng khôn tả khi, vào một ngày cuối tuần, tôi được Irene nhận lời cầu hôn!

65. Supposed to house-sit for her parents over the weekend, feed the cat.

Đáng lẽ phải trông nhà cho bố mẹ đến hết cuối tuần, cho mèo ăn.

66. DO YOU enjoy traveling the countryside, maybe taking a weekend automobile trip?

BẠN có thích đi về miền quê không? Có lẽ bạn lái xe hơi đi vào cuối tuần.

67. In response, Bellona's captain sent the entire complement on leave for the weekend.

Để đối phó, thuyền trưởng của Bellona cho toàn bộ được nghỉ phép cuối tuần.

68. By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out.

Đến hết dịp cuối tuần đó, các rạp bắt đầu cháy vé.

69. What do you say we go out to your aunt Mindy's this weekend?

Con thấy sao cuối tuần này hai bố con mình đến nhà dì Mindy chơi?

70. Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.

Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

71. The second weekend of the exhibition is also full of livestock and agriculture events.

Bãi chợ phiên này cũng là nơi triển lãm gia súc và nông sản.

72. Your legal skills seem to have improved... over the long weekend, Mr. Crawford.

Kiến thức về luật của ngài cũng có vẻ tiến bộ sau 1 tuần đó chứ ngài Crawford.

73. The jerk left early for the weekend... dumping all of his patients on me!

Tay đâm hơi đó về sớm ngày cuối tuần... và đùn tất cả các bệnh nhân của hắn cho tôi!

74. I mean, I'd like to reserve a reservation for a weekend in your hotel.

Ý tôi là, tôi muốn đặt phòng cho một kỳ nghỉ cuối tuần ở khách sạn của ông.

75. You're just going stir-crazy because the DEO has been testing you all weekend.

Em đang tức giận vì DEO kiểm tra em cả tuần nay.

76. Over the Thanksgiving weekend during Black Friday sales, the speaker was discounted to $99.

Vào ngày cuối tuần trong lễ Tạ ơn rơi vào dịp giảm giá Black Friday, loa đã được giảm giá chỉ còn 99 đô.

77. But if Daddy doesn't work this weekend, we'll have to live in a box.

Nhưng nếu Ba không làm việc tuần này, chúng ta sẽ phải sống trong hộp đấy.

78. Before we do anything rash, let's take the weekend to mull this over, all right?

Trước khi chúng ta làm bất cứ chuyện gì, hãy lấy kỳ nghỉ cuối tuần này để giải quyết tất cả, được chứ?

79. For example, which recreational activity would you most like to engage in this coming weekend?

Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?

80. “Anyway, after telling me their weekend action stories, my classmates ask me what I did. . . .

Chưa hết, kể xong tụi bạn bắt đầu quay sang hỏi mình đã làm gì vào cuối tuần...