1. Huge holes, like this, can open up quite suddenly, draining the melt water away.

Những cái hố khổng lồ như thế này có thể mở ra đột ngột, rút cạn lượng nước tan chảy đi.

2. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

3. A well supplies the place with water.

Đào giếng để lấy nước.

4. A well supplies the place with water

Đào giếng để lấy nước

5. There was little water in the well.

Có một ít nước trong giếng.

6. It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

Nó làm suy sụp cảm xúc và, với nhiều người, hủy diệt điều kiện tài chính.

7. And the gears work in water as well.

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

8. We will not drink water from any well.

Chúng tôi sẽ không uống nước từ bất kỳ cái giếng nào.

9. Well, the hydro rigs are taking all the water.

Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

10. Sunburst diving beetles live in water and swim well.

Bọ cánh cứng nâu Sunburst sống trong ao hồ và bơi tốt.

11. Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

À, nước đi vệ sinh sẽ được tái sử dụng trong toilet, làm mát những hệ thống cơ khí, tưới nước cho đất.

12. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

13. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

14. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

15. They dug a well, but found water saltier than the sea

Họ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.

16. Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

17. 15 You are a garden spring, a well of fresh water,

15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

18. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

19. To help her who came to draw water, He provided a well of water ‘springing up into everlasting life.’

Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

20. It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

21. I told you to fetch some water from the well in the wood.

Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

22. The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

Nhân-chứng đào một cái giếng để có nước trong suốt thời gian xây cất.

23. Water sports like sailing, rowing, and swimming are popular in Germany as well.

Các môn thể thao dưới nước như thuyền buồm, chèo thuyền, và bơi cũng phổ biến tại Đức.

24. Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.

Báo cho chủ quán biết... là nước giếng đã bị đầu độc.

25. Samaria Jesus taught a woman about living water at a well in this land.

Sa Ma Ri Chúa Giê Su giảng dạy một người đàn bà về nước sự sống tại một cái giếng trong xứ này.

26. Many women do n't experience their water breaking until they 're well into labor .

Nhiều thai phụ đến khi đau đẻ nhiều mới bị vỡ ối .

27. As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

28. Rest when you need it , eat well , drink plenty of water , and exercise regularly .

Hãy nghỉ ngơi khi bạn cần , ăn khỏe , uống nhiều nước , và tập thể dục thường xuyên .

29. ‘If you drink water from this well you will get thirsty again,’ Jesus explains.

Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

30. Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

31. In central Asia and other large land masses, there are endorheic basins which have no outlet to the sea, separated from the ocean by mountains or other natural geologic features that prevent the water draining away.

Ở Trung Á và các vùng đất liền khác, có bồn trũng endorheic mà không có lối thoát ra biển, ngăn cách với biển bởi các dãy núi hoặc các đặc điểm địa chất tự nhiên có khả năng ngăn chặn nước thoát đi.

32. Going under the water well illustrates a person’s dying to his former course of conduct.

Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

33. Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

34. And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

35. Pathways of exposure include air, water, land, or groundwater, as well as drink and smoke.

Các cách thức tiếp xúc với chất này bao gồm không khí, nước, đất, hoặc nước ngầm, cũng như uống đồ có cồn và hút thuốc.

36. The first were local wells, such as the Zamzam Well, that produced generally brackish water.

Đầu tiên là các giếng nước tại địa phương như giếng Zamzam, nước của chúng thường hơi mặn.

37. You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed.

người ta có nói như thế nào mà phân nửa số dự án đào giếng nước, trong vòng 1 năm, đều thất bại.

38. Cold weather slows down the draining process , causing a mucus backup that can leave you with snotty sleeves .

Thời tiết lạnh làm chậm lại quy trình dẫn lưu , gây ra ứ dịch nhầy có thể làm cho bạn bị chảy nước mũi .

39. It flows through 6 districts and 27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.

Nó chảy qua 6 huyện và 27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.

40. “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

41. The Philistines had “seized by violence” a well of water dug by Abraham’s servants at Beer-sheba.

Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

42. It is transmitted by eating raw or undercooked hamburger , unpasteurized milk or juices , or contaminated well water .

Vi khuẩn này lây lan do ăn thịt bò băm viên còn sống hoặc chưa được nấu chín , sữa hoặc nước ép trái cây chưa tiệt trùng , hoặc nước giếng nhiễm bệnh .

43. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 Khi tôi tớ của Y-sác đào đất trong thung lũng thì tìm được một giếng nước ngọt.

44. During Songkran on 13–15 April, traditional rituals as well as water fights take place throughout the city.

Trong thời gian Songkran vào ngày 13–15 tháng 4, các nghi thức truyền thống cũng như tát nước diễn ra khắp thành phố.

45. With the water, they are transported towards the outlet of the basin, and can affect the ecological processes along the way as well as in the receiving water source.

Với nước, chúng được vận chuyển về phía lối thoát của lưu vực, và có thể ảnh hưởng đến các quá trình sinh thái dọc theo đường cũng như trong nguồn nước tiếp nhận.

46. We will not pass through any field or vineyard, and we will not drink the water of any well.

Chúng tôi sẽ không đi qua bất cứ mảnh ruộng hay vườn nho nào, cũng không uống nước của bất kỳ cái giếng nào.

47. Existing rural water supply and sanitation schemes tended to be inappropriately designed as well as poorly constructed and maintained.

Các chương trình cấp nước và vệ sinh hiện nay chưa được thiết kế phù hợp; công tác thi công và bảo dưỡng còn kém.

48. 3 . Take 1 part of almond oil , 1 part of pure sulphur powder , 2 parts of 'surgical spirit ' and 4 parts of distilled water or rose water and mix well .

3 . Dùng 1 phần dầu quả hạnh , 1 phần bột lưu huỳnh nguyên chất , 2 phần " cồn 90 độ " và 4 phần nước cất hoặc nước hoa hồng và hoà trộn chúng một cách kỹ lưỡng .

49. 20 So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran again and again to the well to draw water, and she kept drawing water for all his camels.

20 Cô mau mắn đổ hết nước trong vò vào máng, rồi chạy đi chạy lại chỗ cái giếng để lấy nước, cô liên tục lấy nước cho cả đàn lạc đà uống.

50. While water is the healthiest hydrator, other beverages, even those with caffeine like coffee or tea, replenish fluids as well.

Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

51. On the third day, the groom's sister leads the bride to the communal well to draw two buckets of water.

Vào ngày thứ ba, chị em ruột của chú rể dẫn cô dâu đến giếng làng rồi kéo hai gầu nước.

52. It provides suitable conditions for many types of ecosystems, as well as water for hydroelectric power plants and crop irrigation.

Nó cung cấp điều kiện phù hợp cho nhiều loại hệ sinh thái, cũng như nước cho các nhà máy thuỷ điện và thủy lợi.

53. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project.

Tôi muốn đặt mua máy lọc nước và thiết bị đào giếng cho dự án ở Nam Su-đăng.

54. You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

55. Well, well, well...

Ái chà chà!

56. “Whether you use wood or plastic for cutting raw meat and poultry, scrub the board well afterward with hot soapy water.”

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

57. Well, if you know someone, I'd be willing to pay them to show me spots where the water really moves, so...

Nếu anh biết ai đó, tôi sẽ trả tiền để họ chỉ cho tôi những chỗ dòng nước chảy mạnh...

58. The kelp forests would have provided many sustenance opportunities, as well as acting as a type of buffer from rough water.

Các khu rừng tảo bẹ có lẽ đã cung cấp nhiều cơ hội bổ dưỡng, cũng như trở thành một dạng vật đệm giúp thoát khỏi các vùng nước dữ.

59. Agriculture, especially the creation of grazing land, and the draining of lakes and rivers have radically altered the habitats of the Valley.

Nông nghiệp, đặc biệt là việc phát quang để tạo ra bãi đất chăn thả, và hút nước từ các hồ và sông đã làm thay đổi hoàn toàn môi trường sống của Thung lũng.

60. It was late in the afternoon, the time when the women of the city would come to get water from the well.

Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

61. Nor does he drink well water, eat fish every day, or do anything else that could have exposed him to heavy metals.

Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.

62. The propped fracture is permeable enough to allow the flow of gas, oil, salt water and hydraulic fracturing fluids to the well.

Vết vỡ được chống đỡ phải đủ độ thẩm thấu để cho phép dầu, khí, nước muối và chất lỏng cắt phá chảy đến giếng.

63. A well situated in the present day China Street in Main Bazaar helped to combat the disease by providing clean water supply.

Một giếng nằm tại phố Trung Hoa ngày nay tại khu Chợ chính giúp chống lại dịch bệnh do nó cung cấp nước sạch.

64. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

65. And in fact, draining a swamp to make way for agriculture and development was considered the very essence of conservation not too long ago.

Và thật ra, làm khô 1 đầm lầy cho sự phát triển của nông nghiệp đuợc xem như là chủ đề bàn luận chính gần đây.

66. (Exodus 18:13-16) Imagine how draining it must have been for Moses to listen —hour after hour— as the Israelites unburdened themselves of their concerns!

Hãy tưởng tượng, Môi-se mệt mỏi thế nào khi cả ngày phải nghe dân Y-sơ-ra-ên kể lể các vấn đề của họ!

67. There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

68. As well as the talks, the two leaders conducted a tree-planting ceremony using soil and water from both sides and attended a banquet.

Cùng với thảo luận, hai lãnh tụ đã cùng tham dự nghi lễ trồng cây, với đất và nước lấy từ cả hai miền và tham dự một buổi tiệc chiêu đãi.

69. (Proverbs 20:5, Today’s English Version) If you draw a bucket out of a well too quickly, you will lose a lot of water.

Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

70. According to other sources, however, Probus was killed by disgruntled soldiers, who rebelled against his orders to be employed for civic purposes, like draining marshes.

Theo các nguồn tài liệu khác thì Probus bị những người lính bất mãn giết chết vì đã họ đã nổi dậy chống lại các mệnh lệnh của ông được sử dụng cho các mục đích dân sự chẳng hạn như xây dựng đầm lầy thoát nước.

71. The Malacca Straits river system is formed by a joining of waters from northeastern Sumatra and the western Malayan Peninsula, draining into the Andeman Sea.

Hệ thống sông Eo biển Malacca được hình thành từ các dòng chảy từ đông bắc Sumatra và tây bán đảo Malaya đổ vào biển Andeman.

72. It swims well and readily takes to the water; in some areas its main diet is fish and could be regarded as semi-aquatic.

Rắn bơi lội giỏi, bắt nước dễ dàng; tại vài nơi thức ăn chủ yếu là cá và được xem xét là loài bán thủy sinh.

73. Due to the cadmium poisoning, the fish in the river started to die, and the rice irrigated with river water did not grow well.

Do bị đầu độc Cadimi, cá ở sông bắt đầu chết, và lúa được thuỷ canh bởi nguồn nước đó không phát triển tôt.

74. Caused by drinking water contaminated by bacterium, the number of reported Cholera is well above 500, reaching 1900 in 2007, and 600 in 2010.

Do nguồn nước uống bị ô nhiễm bởi vi khuẩn, số lượng các ca được báo cáo bệnh tả là trên 500, đạt 1900 trong năm 2007, và 600 trong năm 2010.

75. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

76. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

77. Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.

Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

78. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

79. The boats too were loaded with literature, as well as with the necessary provisions of food and water, fuel, a spare engine, and a rubber dinghy.

Trên thuyền cũng chứa đầy ấn phẩm và những nhu yếu phẩm như thức ăn và nước uống, nhiên liệu, máy xơ-cua và cái bè nhỏ bằng cao su.

80. In the United States, injection well activity is regulated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and state governments under the Safe Drinking Water Act.

Tại Hoa Kỳ, hoạt động giếng bơm được quản lý bởi cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EAP) và chính phủ các bang dưới Luật Nước Uống Sạch.