1. Widespread areas lost water, and the road system was heavily damaged.

Nước sinh hoạt đã bị mất tại nhiều vùng rộng lớn, còn hệ thống đường sá thì bị hư hại nặng.

2. Flint's water infrastructure -- the complex network of underground pipes -- has been severely damaged.

Cơ sở hạ tầng về nước ngọt ở Flint, hay những hệ thống ống ngầm phức tạp, tất cả đã bị hủy hoại nặng nề.

3. Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

4. When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

5. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

6. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

7. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

8. Weapons systems damaged.

Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

9. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

10. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

11. * Damaged fingernails with acrylic

* Móng tay bị tổn thương do sơn bảo vệ chứa nhựa a - cri-lích

12. The Germans'bridge is damaged!

Cầu tàu bọn chúng bị hỏng rồi!

13. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

14. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

15. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

16. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

17. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

18. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

19. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

20. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

21. He damaged his cruciate ligaments.

" Anh ta " bị tổn thương dây chằng.

22. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

23. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

24. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

25. Once damaged, they cannot regenerate.

Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

26. The stomach may be damaged.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

27. The oak hull was seriously damaged.

Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

28. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

29. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

30. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

31. The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

32. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

33. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

34. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

35. My enhanced scanner has been damaged.

Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

36. The astronomical clock was badly damaged.

Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

37. - a damaged spleen or no spleen

- lá lách bị hư hoặc không có lá lách

38. Navigation's been trashed, the controls damaged.

Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

39. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

40. Ward appealed because he was damaged.

Ward muốn mọi người chú ý tới bởi vì anh ta bị tổn thương.

41. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

42. The outer hull has been damaged.

Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

43. * a damaged spleen or no spleen

* lá lách bị hư hoặc không có lá lách

44. The radiator's damaged at the core.

Bộ tản nhiệt bị hỏng nặng.

45. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

46. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

47. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

48. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

49. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

50. His vocal processors were damaged in battle.

Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

51. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

52. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

53. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

54. Thousands of hectares of rice and crops damaged.

Hàng nghìn hecta lúa và hoa màu bị hư hỏng.

55. You've damaged your cornea, when you were five.

Cô mất giác mạc khi lên 5.

56. Bomb hits damaged Kirishima and other enemy ships.

Bom cũng gây hư hại cho thiết giáp hạm Kirishima và các tàu chiến đối phương khác.

57. The auto-sequencer was damaged by phaser fire.

Hệ thống điều khiển tự động đã bị hư hại.

58. Some have even damaged their relationship with Jehovah.

Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

59. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

60. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

61. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

62. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

63. Princess Royal was not damaged during the battle.

Princess Royal không bị hư hại trong trận chiến.

64. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

65. In total, seven carriers were hit, as well as 40 other ships (five sunk, 23 heavily damaged and 12 moderately damaged).

Tổng cộng có 7 hàng không mẫu hạm bị đánh trúng, cộng với khoảng 40 tàu khác (5 chiếc bị chìm, 23 bị thương nặng, 12 bị thương nhẹ).

66. All damaged dams are functioning with no problems.

Tất cả các đập bị hư hại vẫn đang hoạt động không có sự cố.

67. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

68. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

69. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

70. That Biokernel was damaged, but it wasn't dead.

Cái CPU sinh học đó bị hư, nhưng không chết hẳn.

71. Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

72. It must've gotten damaged during the rock storm.

Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.

73. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

74. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

75. The kimono in this shot pretty much had to be hand-drawn, or pieced together, picking out the remaining parts of color and detail that the water hadn't damaged.

Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay, hoặc chắp ghép, từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại.

76. The kimono in this shot pretty much had to be hand- drawn, or pieced together, picking out the remaining parts of color and detail that the water hadn't damaged.

Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay, hoặc chắp ghép, từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại.

77. Some 126 houses collapsed and 453 others were damaged.

Có khoảng 126 ngôi nhà bị sập và 453 ngôi nhà khác bị hư hại.

78. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

79. The noise of the explosion had damaged my eardrums.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

80. Consider the cochlear optic nerves have been critically damaged.

Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.