1. Because of the water cycle and earth’s system of rivers, lakes, and seas, we have water.

Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.

2. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

3. Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

4. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

5. Lake Victoria receives its water additionally from rivers, and thousands of small streams.

Hồ Victoria nhận nước chủ yếu từ nước mưa trực tiếp và hàng ngàn sông suối nhỏ.

6. The important water resources are the Mekong, Hueang, and Loei Rivers.

Nguồn nước quan trọng của huyện này là sông Mekong, Hueang và Loei.

7. The main water resource of Tha Wung are the Lopburi and Bang Kham Rivers.

Nguồn nước chính của Tha Wung là sông Lopburi và sông Bang Kham.

8. The important water resources are the Tha Sae and Rap Ro Rivers.

Các nguồn nước quan trọng ở đây là Tha Sae and Rap Ro rivers.

9. After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.

10. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

11. The mean strontium content of ocean water is 8 mg/l.

Hàm lượng stronti trung bình trong nước biển là 8 mg/l.

12. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

13. The water content of montmorillonite is variable and it increases greatly in volume when it absorbs water.

Hàm lượng nước trong montmorillonit là không cố định và nó tăng mạnh về thể tích khi hấp thụ nước.

14. Many rural households used untreated water from dug wells, rivers, ponds, streams or irrigation canals.

Nhiều hộ gia đình sử dụng nước giếng khoan, nước sông, ao, hồ hoặc kênh tưới tiêu chưa qua xử lý.

15. With all that volume, the ocean represents 97% of Earth's total water content.

Với tất cả khối lượng đó, đại dương chiếm đến 97% tổng phân lượng nước trên toàn Trái Đất.

16. Economic water scarcity is caused by a lack of investment in infrastructure or technology to draw water from rivers, aquifers or other water sources, or insufficient human capacity to satisfy the demand for water.

Thiếu nước kinh tế là do thiếu đầu tư về hạ tần cơ sở và kỹ thuật để lấy nước từ các nguồn như sông hồ hay các nguồn khác và thiếu lực lượng lao đông để cung cấp nước cho toàn bộ nhu cầu.

17. Near the branch, the streets had turned into raging rivers with water up to our chest.

Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

18. N. fowleri is typically found in warm bodies of fresh water, such as ponds, lakes, rivers, and hot springs.

N. fowleri thường được tìm thấy ở những vùng nước ngọt ấm như ao, hồ, sông và suối nước nóng.

19. This makes water exchange slow, and the strong water inflow from the rivers reduce the level of salinity in the gulf (3.05–3.25 percent) and enriches the sediments.

Điều này làm cho sự đối lưu nước tương đối chậm, dòng chảy mạnh của nước các con sông làm cho nước vịnh tương đối nhạt (3,05–3,25%) và giàu trầm tích.

20. It has a limited distribution in acidic pools of water in heathland peat flats of southwest Australia, between the Blackwood and Kent Rivers.

Loài cá này có sự phân bố hạn chế trong các vùng nước chua tại bãi bùn vùng đất thạch nam miền đất phẳng ở tây nam Australia, giữa sông Blackwood và sông Kent.

21. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

22. Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

23. But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.

Nhưng có bằng chứng hấp dẫn cho thấy rằng ở thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa có thể có những dòng sông và dòng nước xiết.

24. Water transport on the major rivers and along the coasts plays a growing role in freight and passenger traffic.

Giao thông đường thủy trên các sông chính và dọc theo bờ biển đóng một vai trò ngày càng tăng trong lưu thông hàng hóa và hành khách.

25. Jaguars are excellent swimmers and will dive under the water to catch turtles in rivers and the occasional fish.

Báo đốm là loài bơi lội tốt và sẽ lặn dưới nước để bắt rùa và cá thường xuyên.

26. Show me the rivers of blood.

Cho tôi xem ít máu me đi chứ.

27. The first survey concluded that the surface water in most of the affected regions had a comparable salt content to that drawn from wells, except in Sudharam, where the water was almost undrinkable with a salt content of up to 0.5%.

Cuộc khảo sát đầu tiên kết luận rằng nước mặt tại hầu hết các khu vực chịu ảnh hưởng có lượng muối tương đương với nước lấy từ giếng, ngoại trừ tại Sudharam, nơi mà nước hầu như không thể uống được với hàm lượng muối lên tới 0,5%.

28. Bulgaria has a dense network of about 540 rivers, but with the notable exception of the Danube, most have short length and low water-level.

Nước này có mạng lưới sông dày đặc với khoảng 540 con sông, đa số chúng -ngoại trừ con sông Danube nổi tiếng— ngắn và có mực nước thấp.

29. The ancient Sumerians in Mesopotamia used a complex system of canals and levees to divert water from the Tigris and Euphrates rivers for irrigation.

Người Sumer cổ đại ở Mesopotamia đã sử dụng một hệ thống kênh và đê phức tạp để chuyển nước từ sông Tigris và sông Euphrates để tưới tiêu.

30. Rivers: some political borders have been formalized along natural borders formed by rivers.

Sông: một số biên giới chính trị đã được chính thức hóa dọc theo biên giới tự nhiên được hình thành bởi các con sông.

31. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

32. So rivers also wiggle.

Như vậy, sông ngòi sẽ thay đổi.

33. In the north, east, and southeast, the rivers feed numerous artificial lakes or reservoirs (tanks) that store water during the dry season.

Ở phía bắc, phía đông và đông nam, các con sông cấp nước cho nhiều hồ hoặc hồ chứa nhân tạo (bể chứa) để trữ nước trong mùa khô.

34. Freshwater fish are those that spend some or all of their lives in fresh water, such as rivers and lakes, with a salinity of less than 0.05%.

Cá nước ngọt là các loài cá sinh sống chủ yếu trong môi trường nước ngọt, chẳng hạn như sông và hồ, với độ mặn ít hơn 0.05%.

35. While kingfishers are usually thought to live near rivers and eat fish, many species live away from water and eat small invertebrates.

Trong khi Họ Bói cá thường sống gần sông và ăn cá, thì hầu hết các loài bói cá còn lại trên thế giới sống xa mặt nước và ăn các loài động vật không xương sống nhỏ.

36. Content: We’ll remove content that violates any of the content policies below:

Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

37. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

38. In richer nations, water sources are contaminated by, among other things, fertilizers and pesticides that wash into rivers and seep into groundwater.

Trong những xứ giàu có hơn, nhiều nguồn nước bị ô nhiễm vì nhiều thứ trong đó có phân bón và thuốc diệt sâu bọ đã chảy vào sông ngòi rồi thấm vào mạch nước dưới đất.

39. Moist warm air rises over the land, deposits its water content and circulates back to sea.

Không khí ấm ẩm dâng lên trên đất liền, mang hơi nước và quay ngược trở lại biển.

40. Adults of this species enter rivers during winter.

Cá trưởng thành của loài dễ bị thương tổn này bơi vào các con sông trong mùa đông.

41. 6 The gates of the rivers will be opened,

6 Các cửa sông sẽ mở ra

42. Albumen —a gelatinlike substance with a high water content— gives the egg its ability to absorb shock.

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

43. Were there mountains of baby bones and rivers of blood?

Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

44. For you I'd swim through the rivers of time

♪ Vì bạn, tôi sẽ bơi hết dòng sông thời gian ♪

45. 2:6 —What “gates of the rivers” were opened?

2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

46. (Matthew 28:19, 20) Accordingly, Jehovah’s Witnesses arrange for baptisms in pools, lakes, rivers, or other places where there is enough water for complete immersion.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.

47. The rivers swarm with fish, especially species of salmon (Oncorhynchus).

Các dòng sông có nhiều cá, đặc biệt là các loài cá hồi (Oncorhynchus).

48. Waterfowl can be hunted in crop fields where they feed, or, more frequently, on or near bodies of water such as rivers, lakes, ponds, swamps, sloughs, or oceanic coastlines.

Con chim nước có thể bị săn bắn trong các cánh đồng trồng cây ăn quả, hoặc thường xuyên hơn trên hoặc gần các vùng nước như sông, hồ, ao, đầm lầy, đầm lầy, hoặc bờ biển.

49. 6 And the rivers will stink;

6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

50. Nor can rivers wash it away.

Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

51. Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

52. Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.

Ví dụ của các con sông dưới lòng đất cũng xảy ra trong thần thoại và văn học.

53. Will be for us a region of rivers, of wide canals,

Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,

54. I will turn rivers into islands*

Ta sẽ biến sông thành cồn đất*

55. Before the filament is extruded the nurdles are heated to 80°C to dry it and reduce water content.

Trước khi sợi được ép đùn, các hạt nhựa được nung nóng đến 80 °C để giảm hàm lượng nước.

56. Rivers are closely linked with human history.

Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

57. Over 75% of surface rivers meet European standards for good quality.

Hơn 75% bề mặt trên các sông đã đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng tốt.

58. Water flows continuously from upstream to downstream from the fall of rain or the flow of rivers from neighbouring countries right down to where it is used or flows out to sea,

Chu trình nước bắt đầu từ thượng nguồn, chảy xuống hạ lưu theo sông suối, theo mưa và đổ ra biển.

59. As described in the AdSense Programme policies, copyrighted content or content that violates our site content guidelines shouldn't be the focus of your searchable content.

Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

60. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

61. Nature of searchable content

Bản chất của nội dung có thể tìm kiếm

62. With its rugged topography, Tasmania has a great number of rivers.

Do địa hình gồ ghề, Tasmania có rất nhiều sông.

63. (Habakkuk 3:9) These are rivers, our planet’s arteries of life.

(Ha-ba-cúc 3:9) Đó là những con sông, huyết mạch của địa cầu chúng ta.

64. The habitat consists of poplar- and willow-lined streams and rivers.

The habitat consists of cây bạch dương- và cây liễu-lined streams và rivers.

65. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

66. Earth's hydrosphere consists chiefly of the oceans, but technically includes all water surfaces in the world, including inland seas, lakes, rivers, and underground waters down to a depth of 2,000 m (6,600 ft).

Thủy quyển của Trái Đất chủ yếu bao gồm các đại dương, nhưng về lý thuyết nó bao gồm tất cả nước trên bề mặt đất, bao gồm biển nội địa, hồ, sông và mạch nước ngầm ở độ sâu tới 2.000 m.

67. It originates as a confluence of the Onon and Ingoda rivers.

Nó được tính từ nơi hợp lưu của sông Onon và sông Ingoda.

68. “Are not [the] rivers of Damascus better than all the waters of Israel?

Ông đã hỏi: “[Các] sông ở Đa Mách, há chẳng tốt hơn các nước trong Y Sơ Ra Ên sao?

69. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

70. It is situated at the confluence of the rivers Amblève and Salm.

Đô thị này tọa lạc tại nơi hợp lưu các sông Amblève và Salm.

71. It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.

Nó nằm ở hợp lưu của sông Volga và sông Tvertsa.

72. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

73. Rivers or lakes or the great salt sea.

Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

74. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

75. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

76. The league consists of teams from between the rivers Tweed and Wansbeck.

Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

77. It is fed by 28 rivers and streams.

Nó được cấp nước bởi 28 dòng sông và suối.

78. There are 20 large rivers on the island.

Có 20 con sông lớn trên đảo.

79. Examples of age-restricted content

Ví dụ về nội dung bị giới hạn độ tuổi người xem

80. The Tobol River was one of the four important rivers of the Siberia Khanate.

Sông Tobol là một trong bốn con sông quan trọng của Hãn quốc Sibir.