1. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

2. What's conducting the electricity?

Cái gì dẫn điện vậy?

3. Part 7 —Conducting Progressive Bible Studies

Phần 7—Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu

4. There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

5. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

6. Initially, coaxial cables with copper as conducting wire and copper or aluminum foil as conducting shell were commonly used.

Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

7. The club is currently conducting another survey.

Câu lạc bộ hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát khác.

8. 20 min: “Conducting Progressive Bible Studies —Part 10.”

20 phút: “Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu—Phần 10”.

9. We're conducting a study on normal human behavior.

Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu trên hành vi của người bình thường.

10. You know, some untrained people conducting scientific experiments.

Cô biết đấy, một số người không được đào tạo tiến hành các thí nghiệm khoa học.

11. We were conducting a firefight, not an autopsy.

Bọn này là lính tráng, chứ không phải là dân khám nghiệm tử thi.

12. Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

13. How can we become skillful in conducting studies?

Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

14. Avoid These Pitfalls When Conducting a Bible Study

Hãy tránh những cạm bẫy sau đây khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh

15. Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

16. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

17. He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

18. They and are banned from conducting religious observances such as prayer.

Lễ Lều Tạm cũng kèm theo các hoạt động sinh hoạt tôn giáo như đọc kinh và cầu nguyện.

19. By the third month, they were conducting 16 home Bible studies.

Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

20. “We have 7 Kingdom publishers and are conducting 38 Bible studies.

Chúng tôi có 7 người công bố Nước Trời và hiện đang điều khiển 38 học hỏi Kinh Thánh.

21. What typical example shows the value of conducting home Bible studies?

Ví dụ điển hình nào cho thấy giá trị của việc điều khiển học hỏi Kinh-thánh?

22. We are presently conducting an exhaustive audit... on our supply system.

Chúng tôi hiện đang tiến hành kiểm tra toàn diện... với hệ thống cung cấp của chúng tôi.

23. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

24. Why is patience needed when making return visits and conducting Bible studies?

Khi viếng thăm và điều khiển học hỏi Kinh Thánh, tại sao tính kiên nhẫn là cần thiết?

25. Yorktown remained at Ulithi arming, provisioning, and conducting upkeep until 10 February.

Yorktown ở lại Ulithi để được cung cấp tiếp liệu và vũ khí cũng như thực hiện các bảo trì cần thiết cho đến tận ngày 10 tháng 2.

26. (b) How may conducting a Bible study contribute to a joyful ministry?

(b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

27. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

28. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

29. They were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

30. 19, 20. (a) Why use viewpoint questions when conducting a home Bible study?

19, 20. (a) Tại sao dùng câu hỏi thăm dò quan điểm khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh?

31. 6 Avoid Pitfalls: There are pitfalls to avoid when conducting a Bible study.

6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

32. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

Năm 1974, năm tốt nghiệp của ông, Rattle đã giành chiến thắng Cuộc thi Chỉ huy Quốc tế John Player.

33. This pioneer found herself conducting eight Bible studies with interested ones each week.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

34. If you are not now conducting a study, surely you wish you were.

Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.

35. There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.

Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

36. 7 What do we need to keep in mind while conducting home Bible studies?

7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

37. 11 How can we put questions to good use when conducting a Bible study?

11 Khi điều khiển học hỏi, làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi?

38. Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

39. Who will help to fill their spiritual need by conducting a Bible study with them?

Ai sẽ giúp họ thỏa mãn nhu cầu “tâm linh” qua việc học Kinh Thánh với họ?

40. This became a valuable tool for cultivating the Wayuu field and conducting home Bible studies.

Sách mỏng này đã trở thành một công cụ hữu ích để giúp cánh đồng Wayuu phát triển và hướng dẫn các cuộc học hỏi Kinh Thánh.

41. Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

42. 3 Some publishers, though, have not yet had the pleasure of conducting a Bible study.

3 Tuy nhiên, một số người công bố chưa có cơ hội điều khiển học hỏi Kinh Thánh.

43. It depicts d'Alembert ill in bed, conducting a debate on materialist philosophy in his sleep.

Nó miêu tả d'Alembert trên giường, tiến hành một cuộc tranh luận về triết học duy vật trong giấc ngủ.

44. By the time Markus came home from the United States, I was conducting 17 Bible studies!

Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

45. There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

46. The brother presiding at the Watchtower Study seemed as though he were conducting a symphony orchestra.

Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

47. What should we do if we are currently conducting a study in the Worship God book?

Chúng ta nên làm gì nếu đang hướng dẫn học viên sách Thờ phượng?

48. Authorities charged him with conducting propaganda against the state under article 88 of the 1999 penal code.

Nhà cầm quyền cáo buộc ông tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự năm 1999.

49. In time, the family asked the Witness conducting the study if she had any publications in Chinese.

Cuối cùng họ hỏi chị Nhân Chứng hướng dẫn buổi học xem có ấn phẩm tiếng Hoa không.

50. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

51. And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

52. By generating conducting fluids within the interior of the Earth, tidal forces also affect the Earth's magnetic field.

Bằng việc sinh ra các dòng chất lưu có tính dẫn điện bên trong Trái Đất, các lực thủy triều cũng ảnh hưởng tới từ trường Trái Đất.

53. In 1996, the PRC began conducting military exercises near Taiwan, and launched several ballistic missiles over the island.

Năm 1996, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bắt đầu tiến hành các cuộc tập trận quân sự gần Đài Loan, và phóng nhiều tên lửa đạn đạo qua hòn đảo này.

54. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

55. On 26 April 1952, Wasp collided with destroyer minesweeper Hobson while conducting night flying operations en route to Gibraltar.

Ngày 26 tháng 4 năm 1952, Wasp va chạm với tàu khu trục quét mìn Hobson trong khi tiến hành các hoạt động thực tập bay ban đêm trên đường đi đến Gibraltar.

56. They were specifically responsible for maintaining the political regime in the Gulag and conducting mass deportations and forced resettlement.

Họ đã được cụ thể chịu trách nhiệm cho việc duy trì các chế độ chính trị trong các Gulag và tiến hành trục xuất hàng loạt và tái định cư bắt buộc.

57. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

58. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

59. I thought, ‘How can this man be conducting a meeting alongside the mission president if he has dirty hands?’

Tôi nghĩ: ′Làm thế nào người đàn ông này có thể điều khiển một buổi họp cùng với chủ tịch phái bộ truyền giáo nếu có bàn tay bẩn như vậy?

60. For nearly two weeks, the destroyer operated out of that port, conducting exercises, tactical maneuvers, and short range battle practices.

Trong gần hai tuần, chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi cảng này, tiến hành thực tập, cơ động chiến thuật và luyện tập chiến trận tầm gần.

61. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

62. The authorities arrested her on January 21 for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

63. Rose water.

Nước hoa hồng.

64. He was arrested two days later and charged with “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

Hai ngày sau thì ông bị bắt và bị truy tố về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự.

65. Water Gate

Cửa Nước

66. Nguyen Bac Truyen was arrested in November 2006 under article 88 of the penal code for conducting propaganda against the state.

Nguyễn Bắc Truyển bị bắt hồi tháng Mười một năm 2006 theo điều 88 bộ luật hình sự về tội danh tuyên truyền chống nhà nước.

67. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

68. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

69. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

70. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

71. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

72. She is currently serving a three-year sentence at Camp 7 in Thanh Hoa province under article 88 (conducting anti-government propaganda).

Hiện cô ðang phải chịu án ba nãm ở Trại 7, Thanh Hoá, chiếu theo ðiều 88 (tuyên truyền chống chính phủ).

73. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

74. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

75. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

76. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

77. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

78. Death by water.

Chết vì nước.

79. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

80. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.