1. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

2. Removal of suspended solids is generally achieved through the use of sedimentation and/or water filters (usually at a municipal level).

Việc loại bỏ các chất rắn lơ lửng thường đạt được thông qua việc sử dụng các chất lắng đọng và / hoặc các bộ lọc nước (thường là ở cấp thành phố).

3. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

4. For too long, households along the canal had been dumping their waste in the water, adding to the pollution.”

Dân cư dọc theo kênh đã vứt rác, xả nước thải xuống nước khiến dòng kênh thêm ô nhiễm trong một thời gian rất dài."

5. Radioactive waste is waste that contains radioactive material.

Chất thải phóng xạ là chất thải có chứa chất phóng xạ.

6. It is soluble in water and is mainly used as a coagulating agent (promoting particle collision by neutralizing charge) in the purification of drinking water and waste water treatment plants, and also in paper manufacturing.

Nó hòa tan trong nước và chủ yếu được sử dụng như một chất kết tủa (khiến các hạt ô nhiễm co cụm lại thành các hạt lớn hơn, dễ dàng bị mắc kẹt) trong lọc nước uống và các nhà máy xử lý nước thải, và trong sản xuất giấy.

7. Shortage of water for washing, and the myriads of flies attracted to human waste, aid the dissemination of the disease.

Việc thiếu nước để giặt giũ, và vô số ruồi bâu vào phẩn người làm bệnh này lan tràn ra khắp nơi.

8. The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

9. A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.

A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

10. It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours -- and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water.

Và bạn có thể đứng trong vòi hoa sen hàng tiếng đồng hồ

11. When applied to coal mining tailings ponds and oil sands tailings ponds, the term "tailings" refers to fine waste suspended in water.

Khi áp dụng cho khai thác than hoặc cát dầu, thuật ngữ "quặng đuôi" đề cập cụ thể đến chất thải lơ lửng trong nước.

12. During this time, it alters its gills so it can retain water and nutrients, while nitrogen waste is excreted through the skin.

Trong thời gian này, nó làm thay đổi mang của nó để nó có thể giữ nước và chất dinh dưỡng, trong khi chất thải nitơ được bài tiết qua da.

13. "Product or Waste?

Thực phẩm hay hàng biến chế?

14. Haste makes waste.

Dục tốc bất đạt.

15. So why waste money?"

Vì sao tôi đã hoang phí?".

16. Mary doesn't waste time.

Mary không bỏ phí thời gian.

17. Waste of fucking time.

Phí thời gian bỏ mịa.

18. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

19. The kidneys make urine from a mix of water and the body's waste products, funneling the unwanted fluid into two muscular tubes called ureters.

Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

20. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

21. Waste not, want not.

Ko bỏ phí, ko muốn.

22. This sedimentation in the delta form a cape, which has average longitudinal growth of 70 m per year.

Việc này đã khiến đồng bằng trở thành một mũi đất, trung bình kéo dài 70 m mỗi năm.

23. Faults in this region are difficult to study at the surface due to thick sedimentation on top of them.

Các lỗi trong khu vực này khó nghiên cứu trên bề mặt do sự lắng đọng dày của tầng đất.

24. But why waste our time?

Nhưng cậu toàn làm những việc linh tinh này là sao?

25. Everyone worries about the waste.

Ai cũng lo lắng về chất thải.

26. Witches laid waste to cities.

Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

27. Because waste is a thief.

Vì lãng phí là một tên trộm.

28. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

29. We won't waste one bit.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

30. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

31. Let us not waste time.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

32. Sorry to waste your time.

Xin lỗi đã làm mất thì giờ của ông.

33. What a waste of humanity.

Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

34. Nothing will go to waste.

Sẽ không có gì bị lãng phí.

35. Says Donna Leong, an expert on waste management: “The tourist industry generates huge amounts of waste products. . . .

Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

36. A culinary masterpiece gone to waste!

Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

37. We can't waste any more time.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

38. In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.

Năm 2011, chúng tôi tham quan Trạm trung chuyển rác Vancouver và đã thấy 1 hố rác thải nhựa khổng lồ.

39. " Waste not your thoughts on eternity. "

" Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

40. Regrets are a waste of time.

Hối hận là lãng phí thời gian.

41. One problem: waste handling and unemployment.

Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

42. Never forget the years - the waste,

Không bao giờ quên những năm uổng phí,

43. Now tell me that's a waste.

Thế thì có phung phí không?

44. Their old service and waste systems.

Những hệ thống bỏ hoang của họ.

45. You'll be cleaning up toxic waste.

Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

46. Human waste is not our expertise.

Chúng tôi không giỏi mấy chuyên phân cứt.

47. Fish waste is what we use.

Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

48. Except without the hazardous biological waste.

Chỉ không bị dính chất thải sinh học trên đó thôi.

49. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

50. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

51. Phone waste can also end up in huge dump sites, leaching toxic chemicals into the soil and water, mirroring the problems of the mines where the elements originated.

Rác điện thoại còn có thể được chôn trong các hố lớn, đầu độc nguồn đất và nước, gây ra những vấn đề tương tự như nguồn mỏ của chúng.

52. At one water gate, more than five tonnes of debris had accumulated, consisting of everything from everyday consumer product waste to large items such as mattresses and furniture.

Tại một cổng nước, hơn 5 tấn mảnh vụn đã tích tụ, bao gồm mọi thứ từ chất thải hàng ngày cho đến các mặt hàng lớn như nệm và bàn ghế.

53. The ancient Israelites did not have a sewage system, so they buried their waste in the ground, far from people’s homes and water sources. —Deuteronomy 23:12, 13.

Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên không có hệ thống cống rãnh nên họ chôn chất thải dưới đất, cách xa nơi ở và nguồn nước.—Phục truyền luật lệ 23:12, 13.

54. Do not waste money on bad habits.

Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

55. My plus one isn't going to waste.

Vé phụ của chú sẽ không bị bỏ phí.

56. One man is a waste of ammo.

1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

57. You don't waste any time, do you?

Cô không bỏ phí thời gian chút nào, phải không?

58. Waste it in a blaze of hatred?

Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

59. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

60. Guy practically lives in industrial waste sites.

Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

61. The project includes a waste water treatment plant that will treat wastewater collected in the Nhieu Loc-Thi Nghe basin and from parts of District 2 of the city.

Dự án bao gồm một nhà máy xử lý nước thải phục vụ khu vực Nhiêu Lộc – Thị Nghè và một phần Quận 2.

62. When the population complained to Mitsui Mining & Smelting Co. about this pollution, the company built a basin to store the mining waste water before leading it into the river.

Khi mà số lượng người dân kêu than tới tập đoàn khai thác và luyện quặng Mitsui về trình trạng ô nhiễm, công ty đã xây một bể chứa để chứ nguồn nước thải do khai thác trước khi xả vào sông.

63. I know several kinds of waste, Sergeant.

Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

64. We didn't want to waste the bullets.

Tụi tao không muốn phí đan.

65. Where you put all your nuclear waste.

Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

66. Waste could be discarded to decompose naturally.

Chất thải có thể được loại bỏ để phân hủy tự nhiên.

67. Catadores emerged from social inequality, unemployment, and the abundance of solid waste from the deficiency of the waste collection system.

Catadore sinh ra từ thất nghiệp và bất bình đẳng trong xã hội cũng như hàng đống rác thải chất dồn do thiếu hệ thống thu gom.

68. On a personal level, reducing food waste is the first step to reducing water use, since one-third of the food that leaves farms is currently wasted or thrown away.

Ở cấp độ cá nhân, giảm sự phung phí thực phẩm là bước đầu để giảm sự tiêu hao nước, bởi một phần ba thực phẩm xuất ra từ các nông trại hiện đang bị lãng phí hoặc vứt bỏ.

69. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

70. We don't have time to waste for that.

Không ai rỗi hơi nghe chuyện hoang đường.

71. They must be unchained or they'll waste away.

Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

72. Well, what a waste not to exploit it.

Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

73. Why'd you make me waste my entire life?

Tại sao ông khiến tôi lãng phí cả cuộc đời thế?

74. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

75. Not waste my life... partying with you losers.

Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

76. Darling, don't waste any more time with excuses.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

77. So the straightforward cases don't waste everybody's time.

Những vụ án kì lạ này không đáng để lãng phí thời gian.

78. Microbes can change poisonous waste into harmless material.

Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

79. Don't waste your life following some fool's orders.

Đừng phí hoài đời mình để làm theo lệnh 1 tên điên nào đó.

80. According to the State of the Environment 2001 published by the government, the main issues are land degradation, forest degradation, loss of biodiversity, water pollution, air pollution and solid waste management.

Theo báo cáo từ chính phủ Việt Nam năm 2001, một số vấn đề chính được nêu ra là ô nhiễm đất đất, tài nguyên rừng bị suy thoái, mất đa dạng sinh học, ô nhiễm nước, ô nhiễm không khí và vấn đề quản lý chất thải rắn.