1. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

2. The scent of cinnamon and saffron, heavy on the warm air.

" Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

3. It tucks the warm air inside and keeps out the cold.

Nó đưa hết khí ấm vào bên trong, giữ khí lạnh bên ngoài.

4. Raise the curtain.

Kéo màn lên.

5. The curtain rises.

Màn được kéo lên.

6. The warm air is less dense than the surrounding environment and so it rises.

Khí ấm loãng hơn môi trường xung quanh và nổi lên.

7. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

8. Okay, it's curtain time.

Được rồi, đến lúc diễn rồi.

9. An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

10. " She opened the curtain. "

" Bả kéo màn ra. "

11. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

12. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

13. The air currents warm in different ways, you see from the sky to the ocean.

Độ ấm của các dòng khí là khác nhau, từ bầu trời cho đến đại dương.

14. Moist warm air rises over the land, deposits its water content and circulates back to sea.

Không khí ấm ẩm dâng lên trên đất liền, mang hơi nước và quay ngược trở lại biển.

15. JOSEPH breathed in the thick, warm air, noticing the scent of lotus blossoms and other water plants.

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

16. (Isaiah 40:31) In flight, the eagle takes advantage of columns of rising warm air called thermals.

(Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

17. When this occurs, the warm air is separated (occluded) from the cyclone center at the Earth's surface.

Khi điều này xảy ra, khối khí nóng bị chia tách (hấp lưu) từ tâm xoáy tụ trên bề mặt Trái Đất.

18. They are formed by cold air sinking down to form the pockets contrary to the puffs of clouds rising through the convection of warm air.

Chúng được hình thành bởi không khí lạnh chìm xuống để tạo thành túi trái ngược với những đám mây mọc qua sự đối lưu của không khí ấm áp.

19. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

20. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

21. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

22. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

23. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

24. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

25. 33 You will hang the curtain under the clasps and bring the ark of the Testimony+ there within the curtain.

33 Con hãy treo bức màn dưới những cái móc của tấm vải lều và đem Hòm Chứng Tích+ vào phía sau màn.

26. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

27. They're mammals, just like you and me, warm-blooded, needing air to breathe, and producing milk to nurse their young.

Chúng là loài hữu nhũ, giống như chúng ta... máu nóng, thở bằng phổi... và tiết ra sữa để nuôi con.

28. Why didn't you close the damn curtain sooner?

Sao cậu không kéo màn lại sớm hơn?

29. There, I photographed the fighters against a black curtain, a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire, ice and smoke.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

30. This warm central spot slowly counter-rotates and may be caused by a weak subsidence of air in the center of GRS.

Vùng trung tâm ấm này quay ngược lại một cách chậm, có thể là do sự sụt lún của khí ở trung tâm GRS.

31. However, this concept isn't an accurate description of the physical processes; upward motion is not produced because of warm air "ramping up" cold, dense air, rather, frontogenetical circulation is behind the upward forcing.

Tuy nhiên, khái niệm này không phải là một mô tả chính xác các quá trình vật lý, chuyển động đi lên không phải sinh ra là do không khí ấm "chồm lên" không khí dày đặc, lạnh, mà là sự tuần hoàn hình thành frông là động lực đẩy lên trên.

32. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

33. He's just warm.

Chỉ hơi ấm thôi.

34. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

35. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

36. He also mentioned Otto's role in bringing down the Iron Curtain.

Ông cũng đề cập đến vai trò của Otto trong việc hạ bức màn sắt.

37. Warm but not aggressive.

Ấm nhưng không quá hăng.

38. Window-shopping through the iron curtain, a book by David Hlynsky.

Cửa sổ mua sắm qua bức màn sắt, một cuốn sách của David Hlynsky.

39. Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

40. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

41. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

42. Penguin footprints, still warm.

Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

43. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

44. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

45. These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

46. AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

47. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

48. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

49. And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.

Và nếu như vậy, thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại.

50. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.

51. However, some intense extratropical cyclones can become warm-core systems when a warm seclusion occurs.

Tuy nhiên, một số xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh có thể trở thành hệ thống lõi nóng khi có sự tách biệt ấm xảy ra.

52. What I need is someone who knows when to close the damn curtain.

Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

53. A warm smile confirms that.

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

54. A warm welcome awaits everyone.

Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

55. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

56. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

57. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

58. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

59. He was warm and friendly.

Ngài nồng hậu và thân thiện.

60. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

61. The elder offers warm commendation.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

62. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ hạ màn xuống sân khấu của Sa-tan và những kẻ ủng hộ hắn.

63. Then, just before the curtain rings down, the first living cell is born.

Rồi ngay trước khi vở kịch hạ màn, thì tế bào sống đầu tiên được sinh ra.

64. All the things you probably hate about travelling - the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi - are warm reminders that I'm home.

Tất cả những thứ mà bạn chắc chắn sẽ rất ghét khi đi máy bay, máy điều hoà, đèn đóm, máy bán nước tự động, su-si rẻ tiền...

65. It's warm and comfortable in here.

Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

66. They gave us a warm greeting.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

67. He was particularly interested in the preaching work in countries behind the Iron Curtain.

Anh đặc biệt quan tâm đến công việc rao giảng tại các nước nằm sau Bức Màn Sắt.

68. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

69. And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.

Và phần xương này giống muối tiêu, như chúng ta có thể thấy, ánh sáng chiếu xuyên qua hộp sọ với các hốc và các xoang, làm ấm và ẩm không khí chúng ta hít vào.

70. His love is warm and true.

hiền từ, ấm áp vô cùng.

71. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

72. Made to drink warm salted water.

Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

73. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

74. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

75. To soak it in warm water.

Đi ngâm nó vô nước nóng.

76. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

77. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

78. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

79. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

Ông đi chầm chậm bước qua bức màn và đứng trước hòm giao ước.

80. 11 Moreover, if two lie down together, they will stay warm, but how can just one keep warm?

11 Hơn nữa, hai người nằm chung thì ấm, nhưng một mình làm sao ấm được?