1. Half-Jew.

Lai Do Thái.

2. What about the Jew?

Hay là về cái tên Do thái?

3. Where's the Jew?

Gã Do Thái đó đâu?

4. Where is the Jew?

Gã Do Thái đó đang ở đâu?

5. The Jew is behind it.

Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

6. The Jew pig attacked me

Con heo Do Thái này tấn công tôi.

7. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

8. And a wandering spirit.

Và một tinh thần ngông.

9. You blew up my club, Jew Hair!

Mày phá club của bố mày, Do Thái Dúi!

10. My wandering days are over.

Những ngày lang thang đã qua.

11. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

12. Perhaps he expected Jesus to answer: “Your fellow Jew.”

Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

13. Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.

Được rồi, chúng ta có một anh bạn Do thái người Mỹ mặc một cái áo chùm đầu.

14. The big " Jew " stamp was still on their papers.

Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

15. Just some wandering pack, only fewer.

lết một đám, chỉ lẻ tẻ.

16. Max Liebster is a natural Jew who lived through the Holocaust.

Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

17. When Mattathias refused, another Jew came forward, ready to compromise.

Khi Mattathias khước từ, một người Do Thái khác bước ra, sẵn sàng hòa giải.

18. I see you found our wandering stray.

Em thấy là anh đã tìm được kẻ lang thang đi lạc rồi.

19. The last thing we need is another poor, stinking Jew.

Điều cuối cùng bọn ta cần là một người nghèo khác, tên Do Thái hôi hám.

20. He wants my name to curse the lips of every Jew.

Hắn muốn tên của ta bị tất cả người Do Thái nguyền rủa.

21. Stay your wandering feet at a friend's threshold.

Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

22. Ella’s gynecologist, Karl, a German-born Jew, was very impressed.

Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

23. Although he was not a Jew, the Jews respected him.

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

24. Ah, so I'm not just a wandering idiot.

Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

25. The Energy-Efficient Flight of the Wandering Albatross

Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

26. The Wandering Albatross has the most elaborate display.

Hải âu lớn Wandering có màn trình diễn công phu nhất.

27. Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

28. The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

29. A Jew was beaten and left half-dead along the road.

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

30. 18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

18 Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

31. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

32. I was wandering, mad with rage, naked, impotent.

Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.

33. But they found the grandmother wandering down 5th.

Nhưng họ đã tìm thấy bà nội ở số 5 đường Avenue.

34. And you're wandering around like a walking bull's-eye.

Còn cô thì lang thang đây đó như hồng tâm biết đi ý.

35. (22:1-30) He identified himself as a Jew instructed by highly respected Gamaliel.

Ông tự giới thiệu là người Do-thái và đã theo học [luật gia nổi tiếng] Ga-ma-li-ên.

36. Not too smart wandering around the park at night.

Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

37. This isn't normal dry season wandering, and you know that.

Đây không phải một mùa khô kéo dài thông thường, và cậu biết điều đó.

38. Jesus was a Jew, trained by Jewish parents in the Old Testament scriptures.

Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

39. How dare you killed and made me a wandering spirit

Sao nỡ giết tôi và để tôi trở thành cô hồn dạ quỷ!

40. This is not a toddler wandering around a department store.

Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

41. " My condition is like the traveller wandering in the desert... "

" Từ trước đến giờ tôi cứ ngỡ mình như một kẻ lang thang giữa sa mạc... "

42. I don't dodge guilt, and I don't Jew out of paying my comeuppance.

Ít ra tôi cũng không chết vì ân hận. Tôi cũng không có gì để tiếc nuối.

43. The men chasing the Jew spoke a foreign tongue, yet they used the word'halt'.

Những kẻ truy đuổi nói giọng nước ngoài họ sử dụng từ'Dừng lại'.

44. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

45. Seems he tangled with some wandering petticoat, been drunk ever since.

Hình như hắn lẹo tẹo với một cô ả giang hồ nào đó, rượu chè kể từ đó.

46. Somebody wandering around in here, I thought maybe there might be trouble.

Ai đó đi loanh quanh trong đây, tôi nghĩ có lẽ là có vấn đề đó.

47. “Will not those devising mischief go wandering about?” asks the wise king.

Vua khôn ngoan hỏi: “Kẻ toan mưu ác há chẳng lầm-lạc sao?”

48. Under the name Frederick Cerny, he wrote the poems The Jew (1863) and Logrono (1877).

Dưới cái tên Frederick Cerny, ông viết những bài thơ The Jew (1863) và Logrono (1877).

49. The second covers what took place during Israel’s wandering in the wilderness.

Phần thứ hai kể lại thời gian dân Y-sơ-ra-ên lang thang trong đồng vắng.

50. Another person may speak somewhat aimlessly, wandering from one idea to another.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

51. The Israelites have been wandering in the wilderness for a while now.

Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.

52. 3 What, then, is the advantage of the Jew, or what is the benefit of circumcision?

3 Vậy, người Do Thái có lợi thế gì, hay phép cắt bì mang lại lợi ích nào?

53. Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

54. He is worse than these bleeding-heart-liberal-trust-fund hipsters wandering around Williamsburg.

Hắn ta còn tệ hơn một tên theo chủ nghĩa tự do, ăn mặc sến rện đi lang thang quanh Williamsburg.

55. It's the end of spring on the Wandering Albatross's cliffs, their season for fledging.

Giờ đã là cuối mùa xuân trên những mũi đá của hải âu Wandering Albaross, mùa để chúng lớn đủ lông đủ cánh.

56. " Where is my wandering boy to- night and all that sort of thing, what? "

" Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

57. I pray for self-control, though, and this helps to keep my mind from wandering.”

Nhưng tôi cầu nguyện để có sự tự chủ, và điều này giúp tôi không suy nghĩ mông lung”.

58. 3 Then Pharʹaoh will say about the Israelites, ‘They are wandering in confusion in the land.

3 Rồi Pha-ra-ôn sẽ nói về dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Chúng đang bối rối và đi lang thang.

59. A few minutes ago, I likened mind- wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

60. The Israelites departed, but it soon seemed to Pharaoh that they were wandering aimlessly in the wilderness.

Dân Y-sơ-ra-ên lên đường, nhưng chẳng bao lâu Pha-ra-ôn nghĩ rằng họ đi lang thang vô định trong đồng vắng.

61. The official executioners spared Kunala and he became a wandering singer accompanied by his favourite wife Kanchanmala.

Kanula được tha tội tử hình và trở thành một người hát rong đi cùng với người vợ yêu của ông ta là Kanchanmala.

62. A priest and a Levite ignored a half-dead fellow Jew, yet a Samaritan went out of his way to help him.

Thầy tế lễ và người Lê-vi đã bỏ mặc một người Do Thái dở sống dở chết bên đường, nhưng người Sa-ma-ri tìm mọi cách để giúp người gặp nạn đó.

63. As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.

Hóa ra là, so với lúc tập trung vào hiện tại, cơ bản là, người ta ít hạnh phúc hơn, khi để tâm trí đi lang thang.

64. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind- wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

65. Known only to a handful of white men lonely trappers wandering its vastness in search of beaver.

Và chỉ một vài người da trắng biết, những thợ bẫy lang thang trên xứ sở bao la đó đi tìm hải ly.

66. A few minutes ago, I likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

67. Matthew, a Jew who was a tax collector for the Romans at Capernaum, was probably in the service of Herod Antipas.

Ma Thi Ơ, là người Do Thái thâu thuế cho chính quyền La Mã ở Ca Bê Na Um, có lẽ phục vụ cho vua Hê Rốt An Ti Pha.

68. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

69. It covers the time period of the Exodus from Egypt and the 40 years of wandering in the wilderness.

Cuốn băng này kể lại thời kỳ từ chuyến đi ra khỏi Ê-díp-tô và 40 năm lang thang trong sa mạc.

70. Satanism has been described as a hole into which adolescents stumble “because they have been wandering desperate, angry and alone.”

Đạo thờ Sa-tan được miêu tả như là một hố mà người trẻ vấp ngã vào “vì họ đi lang thang một mình, thất vọng và bực tức”.

71. For example, on one occasion when he was attacked in a humiliating and unjust way, he lashed out against a Jew named Ananias.

Chẳng hạn, vào một dịp khi bị đối xử bất công và nhục nhã, ông đã nhiếc móc một người Do Thái tên là A-na-nia.

72. In one strip, a pair of flies are seen wandering through a strange landscape, discussing the mistakes of their predecessors.

Trong một tập truyện, một cặp ruồi được vẽ đang bay trong một khung cảnh lạ, bàn về sai lầm của những người đi trước đó.

73. In 1634, Jacob Bassevi von Treuenberg (born 1580 in Verona, Italy), the first ennobled Jew in the Habsburg monarchy, was buried on the Jewish cemetery in Mladá Boleslav.

Năm 1634, Jacob Bashevi von Treuenberg (sinh 1580 tại Verona, Italy), lần đầu tiên làm quý tộc hóa người Do Thái trong các chế độ quân chủ Habsburg, đã được mai táng ở nghĩa trang Do Thái ở Mladá Boleslav.

74. After wandering in the wilderness for forty years, the sons of Israel now stood on the threshold of the Land of Promise.”

Sau khi lang thang trong sa mạc bốn mươi năm, con cái Y-sơ-ra-ên lúc đó đang đứng trước biên giới của Đất hứa”.

75. And two days after the fire, a rescue party found Serena wandering in the ruins, calling for her dead brothers and sisters.

Và hai ngày sau vụ cháy, nhóm cứu nạn thấy Serena lẩn quẩn quanh đống tro tàn, gọi những người anh chị em đã mất.

76. There is also a neutral, "wandering" class of troops, including Rogues, Nomads, Ghosts (the only one that can not be hired) and Genies.

Còn có một loại quân trung lập "lang thang" (wandering), gồm Rogue, Nomad, Ghost (loại duy nhất không thể nào chiêu mộ được) và Genie.

77. Beerbohm the cat soon gained a reputation for wandering into dressing rooms and attacking feathered hats and stuffed birds used as props.

Chú mèo Biabohm đã sớm nổi tiếng khi lang thang vào phòng thay đồ và tấn công những chiếc mũ lông vũ và những chú chim nhồi bông được sử dụng làm đạo cụ.

78. If mind- wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

79. While the latter makes sense (there are n't large herds of cattle wandering Taiwa n ) , Australia is a bit surprising with its ranching culture .

Mặc dù mức giá sau kia là đáng kể ( Đài Loan không có những đàn gia súc lớn thả rông ) , Úc lại khá lạ lẫm với văn hoá nông trại .

80. There, they met up with “a sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus, and he was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man.”

Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.