1. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

2. We're not safe till his head is mounted on my wall!

Chúng ta sẽ không an toàn cho đến khi đầu của hắn treo trên bức tường của ta!

3. Similarly , flat-screen TVs - lighter and less stable than their predecessors - should be mounted to a wall when possible .

Tương tự , tivi màn hình phẳng - nhẹ hơn và kém vững vàng hơn các kiểu tivi trước đây - nên được gắn chặt vào tường nếu có thể .

4. They locked us in the freezer.

Bọn họ đã nhốt chúng tôi trong máy làm kem.

5. I mounted naked.

Mẹ cởi ngựa trần truồng.

6. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

7. You found the stray dog that gets into our freezer?

Anh tìm thấy con chó lạc lẻn vào tủ lạnh của chúng ta?

8. He showed me these chunks of meat in his freezer.

Hắn đã chỉ cho tôi hai khoanh thịt trong tủ lạnh.

9. Get that damn thing mounted!

Lên đạn hết đi!

10. They cut the fish in portions and stored it in their neighbor’s freezer.

Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

11. He mounted a camera on the tail.

Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

12. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

13. Pay attention to sales on necessity items and stock up on non-perishables and freezer goods .

Chú ý đến những mặt hàng thiết yếu được bán xôn và mua dự trữ hàng đông lạnh và không dễ ôi thiu .

14. She spontaneously ovulates when mounted by the male.

Con cái tự rụng trứng trong quá trình giao phối với con đực.

15. It is mainly mounted on 4K incompatible models.

Chúng được phân loại trong khoảng 4-8 chi do chưa có sự thống nhất.

16. And he thought about it, and he went to his deep freezer, minus 20 degrees centigrade, and he poured through everything in the freezer, and there in the bottom was a jar and it contained tissues of these frogs.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

17. Shield wall!

Tường khiên!

18. They saddled the donkey for him, and he mounted it.

Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

19. Excitement mounted as one observer after another spotted it.

Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

20. 1637: Shimabara Rebellion (1637–38) mounted by overtaxed peasants.

1637: Nổi loạn Shimabara (1637-38) do nông dân phải chịu thuế quá cao.

21. On this occasion, he mounted his chief war elephant.

Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

22. Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.

Mặc dù phần lớn quân đội Carolingien cưỡi ngựa, một tỉ lệ lớn trong đó là bộ binh cưỡi ngựa (chỉ để tăng tính cơ động, còn dàn trận tấn công kiểu bộ binh), thay vì kỵ binh thực sự.

23. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

24. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

25. Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

26. Pease, an anti-communist, mounted a public campaign against Eisenstein.

Pease, một người bài xích Do Thái và chống cộng đã dựng lên một cuộc vận động công cộng chống lại Eisenstein.

27. When you get a good deal , stock yours freezer so you can avoid buying when the price is high .

Khi bạn mua được thực phẩm giá hời , hãy dự trữ chúng trong tủ đá để bạn có thể tránh phải mua khi giá cao .

28. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

29. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

30. The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

31. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

32. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

33. 3 The mounted horseman, the flashing sword, and the glittering spear,

3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

34. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

35. As the war mounted, we received less information about the massacres.

Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

36. In 1396 European knights took up fire lances as mounted weapons.

Vào năm 1396, các hiệp sĩ châu Âu đã sử dụng hỏa thương trong đơn vị lính hỗn hợp.

37. The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.

38. A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner.

Một kính viễn vọng phụ trợ 8x FERO-Z18 cũng được gắn đồng trục cho các xạ thủ.

39. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

40. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

41. Later in the war similar German halftracks mounted quadruple 20 mm weapons.

Sau đó trong chiến tranh người Đức cũng đặt lên xe nửa xích 4 khẩu pháo 20 mm.

42. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

43. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

44. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

45. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

46. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

47. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

48. A unit of 500 mounted troops had been sent to block this passageway.

Một đơn vị gồm 500 lính kỵ binh đã được gửi đến chặn lối đi này.

49. The Yak-28 had a large mid-mounted wing, swept at 45 degrees.

Yak-28 có một đôi cánh giữa lớn, cụp một góc 45°.

50. In Australia they are also crossed with Thoroughbreds for use as mounted police horses.

Ở Úc nó cũng được lai với Ngựa Thuần Chủng Thoroughbreds để sử dụng như ngựa cảnh sát.

51. As the Frankish army moved downhill, the mounted troops soon outstripped the foot soldiers.

Khi quân đội của người Frank di chuyển xuống phía dưới, quân kỵ binh đã sớm bỏ lại những người lính bộ.

52. Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men.

Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

53. And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.

Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.

54. Notwithstanding, police mounted a "huge" security operation on both 20 and 27 February.

Tuy nhiên, cảnh sát Trung Quốc vẫn tiến hành những chiến dịch an ninh lớn vào cả hai ngày 20 và 27 tháng 2.

55. I think that's why this is called a head- mounted projector, isn't it?

Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

56. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

57. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

58. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

59. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

60. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

61. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

62. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

63. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

64. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

65. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

66. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

67. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

68. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

69. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

70. Excitement mounted as we began our descent to the international airport in Nairobi, Kenya.

Chúng tôi thấy rạo rực trong lòng khi máy bay bắt đầu hạ cánh xuống phi trường quốc tế ở Nairobi, Kê-ni-a.

71. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

72. It's propelled by cranks that rotate the wheels with cannons mounted around the perimeter.

Nó được đẩy bằng tay quay mà xoay các bánh xe, với khẩu pháo gắn ở vòng ngoài.

73. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

74. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

75. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

76. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

77. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

78. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

79. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

80. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ