1. He was found in the pedestrian walkway.

Ông ấy được tìm thấy trên vỉa hè.

2. "Disability in Bali".

“Bệnh chó dại bùng phát ở Bali”.

3. Should be collecting disability.

Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

4. Remove lawn decorations , sprinklers , toys , bicycles , wet leaves , or anything that might obstruct your walkway .

Hãy dẹp bỏ các đồ trang trí trên cỏ , bình tưới nước , đồ chơi , xe đạp , quét bỏ lá ướt hoặc bất cứ thứ gì có thể gây tắc lối đi của bạn .

5. In the meantime, I live with my disability, but I don’t let my disability become my life.”

Trong lúc này, tuy sống với khuyết tật nhưng mình không để nó kiểm soát đời sống”.

6. This is a disability, Dr. Cuddy.

Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

7. A LEARNING DISABILITY BECOMES AN ASSET

KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

8. As a child, I struggled with my disability.

Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

9. For Victoria, her son's disability was a disgrace.

Đối với Viktoria, việc con trai bị dị tật là một nỗi ô nhục.

10. Unquestionably, sin is the worst disability afflicting humankind.

Chắc chắn, tội lỗi là căn bệnh đáng sợ nhất của con người.

11. Yeah, won a lot of money and disability.

Có, thắng một mớ tiền và trợ cấp khuyết tật.

12. Tip four: point out the disability in others.

Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

13. Some states mandate shortterm disability benefits as well .

Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn .

14. I was born with epilepsy and an intellectual disability.

Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

15. By some reports, he may have suffered from intellectual disability or learning disability, but this may have been a misinterpretation of his nature and behavior.

Theo một số báo cáo, Fyodor có thể đã bị vấn đề về trí tuệ hoặc học tập khuyết tật, nhưng đây có thể là báo cáo sai sự thật về bản chất và địa vị của ông ta.

16. This gentleman does not have any leg condition, any disability.

Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

17. Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

18. Many states in the US have their own disability laws.

Nhiều bang ở Mỹ có những đạo luật người khuyết tật riêng.

19. When you see them play, you see competition, not disability.

Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

20. Perhaps you too suffer from a chronic illness or disability.

Có lẽ bạn cũng khổ sở vì bị bệnh kinh niên hay tàn tật.

21. Many youths are afflicted with a chronic illness or disability.

Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.

22. Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

23. Because of a disability, this man had never been able to walk.

Vì bị khuyết tật, nên người này chưa bao giờ có thể đi được.

24. When Claudius' disability became evident, the relationship with his family turned sour.

Khi mà khuyết tật của Claudius trở nên rõ ràng, mối quan hệ với gia đình của ông trở nên chua chát.

25. Yet, having a disability in common is no guarantee of a happy marriage.

Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

26. * Respond to disability-related questions and concerns from parents, leaders, and other individuals.

* Trả lời những thắc mắc và nỗi lo lắng liên quan đến khuyết tật từ cha mẹ, các vị lãnh đạo và những người khác.

27. And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.

Thế nhưng chúng ta thấy mức độ tử vong, khuyết tật quá cao là điều có thể tránh được.

28. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

29. What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?

Vậy điều gì gây ra sự bất lực đối với những chứng rối loạn như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

30. After four landed successfully, the fifth Avenger landed too far right and put both wheels into the gallery walkway with its tail fouling the flight deck.

Sau lần hạ cánh thứ tư thành công, chiếc Avenger thứ năm hạ cánh quá xa về bên phải nên cả hai bánh đáp mắc kẹt vào lối đi dọc bên mạn tàu và đuôi máy bay chắn ngang sàn đáp.

31. And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?

Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

32. “Do you know someone who is seriously ill or who suffers from a disability?

“Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

33. It comprises 165 National Paralympic Committees (NPC) and four disability-specific international sports federations.

Ủy ban này bao gồm 165 Uỷ ban Paralympic quốc gia (NPC) và bốn liên đòa thể thao quốc tế dành cho người khuyết tật.

34. The challenge begins when parents find out that their child has a mental disability.

Thử thách bắt đầu khi các bậc cha mẹ hay tin con họ bị thiểu năng trí tuệ.

35. From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.

Từ căn phòng nhỏ nơi Peter van Pels từng lưu trú có một hành lang kết nối tòa nhà với khu lân cận, nay cũng thuộc Tổ chức.

36. It has not been easy for me to come to terms with my disability.

Sống chung với khuyết tật quả là điều không dễ chút nào.

37. You use your disability to fool us and stay near us to watch us carefully

Mi lợi dụng sự tàn phế của mình để qua mắt ta, và tiếp cận và theo dõi chúng ta.

38. Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.

(Tiếng cười) Người Ả Rập hòa nhập dễ dàng hơn rất rất nhiều so với việc chinh phục những thách thức chống lại sự kỳ thị đối với người khuyết tật.

39. It's a place where people have the longest disability-free life expectancy in the world.

Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

40. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

41. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

42. Illness, physical disability, hurricanes, and earthquakes come from time to time through no fault of our own.

Bệnh tật, khuyết tật của thể xác, các cơn cuồng phong và động đất thỉnh thoảng xảy đến đều không do lỗi lầm của chúng ta mà ra.

43. But also that it illustrates how disability and blindness sort of cuts across ethnic, social, racial, economic lines.

Không chỉ vậy, nó còn minh hoạ cho việc bằng cách nào người khuyết tật và người mù là một phần thiếu sót của các đường biểu đồ dân tộc, xã hội, chủng tộc và kinh tế.

44. In his view, "already there are more American men on disability insurance than doing production work in manufacturing.

Trong quan điểm của ông, "đã có người đàn ông Mỹ thêm về bảo hiểm khuyết tật hơn là làm công việc sản xuất trong sản xuất.

45. In the meantime, the world spends billions on prolonging life and reducing the risk of illness and disability.

Trong lúc đó, thế giới chi ra hàng tỉ bạc, nhằm kéo dài tuổi thọ, giảm nguy cơ đau ốm và tàn tật.

46. Depression, for example, is the third- leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children.

Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

47. Depression, for example, is the third-leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children.

Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

48. 2 Giving a Witness: Many who must contend with a disability are having a full share in the ministry.

2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

49. These researchers concluded that the vast majority of death and disability from war happens after the cessation of conflict.

Những nhà nghiên cứu kết luận rằng phần lớn thương vong từ chiến tranh xảy ra sau khi cuộc xung đột kết thúc.

50. I felt inferior because of my disability and my spending most of my childhood in a home for the disabled.

Tôi thấy mặc cảm vì mình bị cụt tay, và phần lớn tuổi thơ đều ở trong trường khuyết tật.

51. He stated that he would "conquer" his disability, and promised to complete his run, even if he had to "crawl every last mile".

Anh nói rằng mình sẽ "chiến thắng" sự tàn tật của bản thân, và hứa sẽ hoàn thành cuộc chạy, ngay cả khi anh phải "bò đi những dặm cuối cùng".

52. (2 Samuel 9:6-10) No doubt David’s loving-kindness was comforting to Mephibosheth and helped to blunt the pain of his disability.

(2 Sa-mu-ên 9:6-10) Chắc chắn là sự nhân từ của Đa-vít đã an ủi Mê-phi-bô-sết và giúp ông đỡ buồn tủi vì sự tật nguyền của mình.

53. Long-term treatments, especially those that involve semi-permanent hospitalisation, and also disability costs such as wheelchairs, are covered by a state-controlled mandatory insurance.

Điều trị dài hạn, đặc biệt là các bệnh liên quan đến nằm viện bán thường xuyên, và các chi phí tàn tật như xe lăn, được che phủ bởi một loại bảo hiểm bắt buộc do nhà nước kiểm soát.

54. Protected groups and individuals include those based on race or ethnicity, nationality (including citizenship), religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

55. Metal debris from wear of the implant led to a reaction that destroyed the soft tissues surrounding the joint, leaving some patients with long term disability.

Các mảnh vỡ kim loại từ bộ phận cấy ghép đã gây ra phản ứng phá hủy các mô mềm xung quanh khớp, để lại một số khuyết tật lâu dài cho bệnh nhân.

56. She since continued to live in Haiti where she has suffered discrimination because of her disability, including the inability to use public transport because of prejudice.

Với cuộc sống ở Haiti sau đó, cô phải chịu sự phân biệt đối xử vì khuyết tật của mình, bao gồm cả việc không thể sử dụng phương tiện giao thông công cộng vì định kiến xã hội.

57. By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

58. 15 Other challenges that Jehovah’s servants have to contend with include the effects of imperfection and old age, often resulting in disease, disability, depression, and many other problems.

15 Những thử thách khác mà tôi tớ Đức Giê-hô-va phải phấn đấu vượt qua bao gồm hậu quả của sự bất toàn và tuổi già, thường sinh ra bệnh hoạn, tàn tật, trầm cảm và nhiều vấn đề khác.