1. Just a walk in the park.

Như đi dạo trong công viên ấy mà.

2. And we're going to walk in.

Và chúng ta sẽ bước vào cái đầm lấy đó bây giờ.

3. We Will Walk in Jehovah’s Name Forever!

Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!

4. Actually walk in and buy it, cash.

Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

5. Walk in Accord With the Spirit —How?

Làm thế nào để bước theo thần khí?

6. We walk in the garden of his turbulence!

Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

7. TO WALK in a minefield can be deadly.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

8. Walk in holiness and harmony with the commandments.

Hãy bước đi trong sự thánh thiện và hòa hợp với các giáo lệnh.

9. Can I take a walk... in your garden?

Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

10. And you walk in accord with their advice.

Cũng bước theo lời khuyến dụ của chúng.

11. These shoes are gonna be impossible to walk in.

Không tài nào đi nổi trên đôi giày này.

12. What must those who walk in Jehovah’s way do?

Những người đi trong đường của Đức Giê-hô-va phải làm gì?

13. The proverbial walk in the woods is not for me.

Đi bộ trong rừng không dành cho tôi.

14. Because you still walk in the shadow of Ragnar Lothbrok.

Vì anh vẫn bị che khuất bởi cái bóng của Ragnar Lothbrok.

15. For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

16. Ask where the good way is, and walk in it,+

Hỏi đường nào đúng rồi đi đường ấy,+

17. It's good to walk in somebody else's shoes for a while.

Chúng có thể cào cấu giày của chủ hay người khác.

18. There was a time when Saruman would walk in my woods.

Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.

19. Don't walk in the same path of emotions and music genres".

Đừng đi vào lối mòn cảm xúc cũng như gu âm nhạc".

20. We walk in exactly one year after Victor's tied to the bed.

Chúng ta xông vào chính xác 1 năm sau ngày Victor bị cột vào giường.

21. You walk in all the ridges, and I'll practice my voice lessons.

Em đi lên trên mép đó, và chị sẽ luyện bài luyện giọng.

22. When we do, our walk in life is secure, satisfying, and fulfilling.

Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

23. (Psalm 119:165) Yes, “you will walk in security on your way . . .

Đúng vậy, “Con sẽ bước đi vững-vàng trong đường con...

24. The nurses are all abuzz about the pregnant woman, your walk-in.

Các cô y tá cứ rì rầm về thai phụ mà cậu đã đưa vào trong.

25. * Teach children to walk in truth and soberness, Mosiah 4:14–15.

* Dạy con cái mình đi vào những con đường ngay thật và tiết độ, MôSiA 4:14–15.

26. Are you making every effort to “walk in the name of Jehovah”?

Bạn có dồn mọi nỗ lực để “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời” không?

27. Now, me, I wanna walk in and buy a white Cadillac convertible.

Như tôi, tôi muốn bước vô và mua một chiếc Cadillac trắng mui rời.

28. " How many circles can I walk in before I give up looking?

" Tôi có thể bước vào bao nhiêu mối quan hệ nữa trước khi tôi từ bỏ đây?

29. I will not be lectured to the moment you walk in the door!

Đừng bao giờ lên lớp anh về việc anh sẽ phải làm gì!

30. (Psalm 26:1) How vital that we too walk in the way of integrity!

(Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

31. It ends when you walk out that door, and begins when you walk in.

Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

32. You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

33. I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

34. + For they have rejected my judicial decisions, and they did not walk in my statutes.’

+ Dân nó đã chối bỏ phán quyết ta và không bước theo luật lệ ta’.

35. 2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

36. My friend wants to know if you'll take a walk in the park with him.

Bạn em muốn mời chị đi dạo trong công viên với ảnh.

37. What are three ways that we can strengthen our resolve to walk in the truth?

Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

38. Regularly praying to Jehovah to refine us in this way will help us walk in integrity.

Việc cầu nguyện đều đặn với Đức Giê-hô-va để được luyện lọc sẽ giúp chúng ta bước đi trong sự thanh liêm.

39. You better tell that brave back at the creek bank not to walk in the water.

Anh nên nói với tên lính ở dưới bờ lạch đừng bước xuống nước.

40. Our innate longing to belong is fulfilled in righteousness as we walk in the light with hope.

Nỗi khao khát bẩm sinh của chúng ta để được thuộc vào được làm tròn trong sự ngay chính khi chúng ta bước đi trong ánh sáng và hy vọng.

41. It leads us to trust in him implicitly, to walk in his ways, and to cling to him.

Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

42. The Mosaic Law specifically forbade the Israelites to walk in the statutes of those nations. —Leviticus 20:23.

Luật Pháp Môi-se rõ ràng cấm người Y-sơ-ra-ên bắt chước thói tục của các dân tộc đó.—Lê-vi Ký 20:23.

43. You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.

Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

44. Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.

Giống như sứ đồ Giăng và bạn ông là Gai-út, họ kiên quyết giữ vững lẽ thật và đi trong đó.

45. And those practicing true religion “shall walk in the name of Jehovah [their] God to time indefinite, even forever.”

Những người thực hành tôn giáo thật “sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời [họ] đời đời vô-cùng!”

46. Or they can walk in the ways of their imperfect human heart or follow what appeals to the eyes.

Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

47. Go to the police station, walk in and ask your captain to see the evidence room'cause you're a fucking narc.

Đến đồn công an, bước vào và hỏi đội trưởng của cậu để xem phòng bằng chứng vì cậu là đồ CSCMT khốn kiếp.

48. We cannot listen to the entire program if we walk in late and disturb others by our efforts to find seats.

Chúng ta không thể nghe hết chương trình nếu đến trễ, và làm phiền người khác khi tìm chỗ ngồi.

49. If only the legs are affected , a kid might walk in an unsteady way or have to wear braces or use crutches .

Nếu như chỉ có chân bị ảnh hưởng thì có thể trẻ đi không vững hay phải đeo dụng cụ chỉnh hình hoặc chống nạng .

50. “He that is walking in integrity will walk in security, but he that is making his ways crooked will make himself known.

“Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

51. As we do our best to walk in the way of integrity, we can be confident that Jehovah will show us favor.

Khi cố gắng hết sức bước đi trong đường lối thanh liêm, chúng ta có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và ban ân huệ cho chúng ta.

52. On the other hand, black-box testing has been said to be "like a walk in a dark labyrinth without a flashlight."

Mặt khác, kiểm thử hộp đen được cho là "đi bộ trong một mê cung tối tăm mà không có đèn pin".

53. They “did not walk in his ways, but they were inclined to follow unjust profit and would accept a bribe and pervert judgment.”

Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.

54. 4 However, Jehovah has been gathering out of all the nations a people who gladly receive instruction about his ways and walk in his paths.

4 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã và đang gom góp lại người người từ mọi nước thành một dân tộc vui mừng chấp nhận sự dạy dỗ về đường lối Ngài và đi trong các nẻo Ngài.

55. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.

56. + 23 You must not walk in the statutes of the nations that I am driving out from before you;+ for they have done all these things and I abhor them.

+ 23 Không được theo luật lệ của các dân tộc mà ta sẽ đuổi khỏi trước mặt các ngươi,+ vì chúng đã làm mọi điều đó và ta gớm ghiếc chúng.

57. (John 8:12) And delightful, indeed, was his heartcheering promise: “He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.”—John 8:12.

(Giăng 8:12). Và thật là hứng thú khi nghe lời hứa đầy phấn khởi của ngài: “Người nào theo ta, chẳng đi trong nơi tối-tăm, nhưng có ánh sáng của sự sống” (Giăng 8:12).

58. And it came to pass that he did fill the judgment-seat with justice and equity; yea, he did keep the commandments of God, and did walk in the ways of his father.

Và chuyện rằng, ông đã ngồi ghế xét xử một cách công bình và bình đẳng, phải, ông đã tuân giữ những lệnh truyền của Thượng Đế, và đã đi theo đường lối của phụ thân ông.

59. And if we can quiet it down and walk in and say, "I'm going to do this," we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who?

Và nếu chúng ta có thể làm nó lắng lại rồi bước vào và nói "Tôi sẽ làm điều này, chúng ta sẽ tìm và những kẻ chỉ trích mà chúng ta thấy bới móc và cười nhạo nhưng 99 phần trăm thời gian là những kẻ cười nhạo ấy là ai?

60. And if we can quiet it down and walk in and say, " I'm going to do this, " we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who?

Và nếu chúng ta có thể làm nó lắng lại rồi bước vào và nói " Tôi sẽ làm điều này, chúng ta sẽ tìm và những kẻ chỉ trích mà chúng ta thấy bới móc và cười nhạo nhưng 99 phần trăm thời gian là những kẻ cười nhạo ấy là ai?

61. For example, if a pawnshop offers a Harley-Davidson motorcycle in its display window at below the normal profit-making cost, this motorcycle will generate a lot of walk-in traffic during the period before it is sold.

Ví dụ, nếu một hiệu cầm đồ cung cấp xe gắn máy Harley-Davidson trong cửa sổ hiển thị bên dưới chi phí tạo lợi nhuận bình thường, xe máy này sẽ tạo ra rất nhiều lưu lượng truy cập trong thời gian trước khi nó được bán.

62. But each person must make a firm decision, for Micah shows that two courses are possible, saying: “All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god; but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.” —Micah 4:3-5; Isaiah 2:4.

Nhưng mỗi người phải làm một quyết định khẳng khái, vì Mi-chê cho thấy có thể chọn hai con đường khi ông nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình; [còn chúng ta thì] sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!” (Mi-chê 4:3-5; Ê-sai 2:4).

63. “[They are] to deliver you from the bad way,” says Solomon, “from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, from those who are rejoicing in doing bad, who are joyful in the perverse things of badness; those whose paths are crooked and who are devious in their general course.” —Proverbs 2:12-15.

Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.