1. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

2. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

3. If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

4. The prime minister can be removed by a vote of no confidence.

Thủ tướng có thể bị bãi nhiệm bằng cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

5. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

6. A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

7. A successful vote of no confidence required a majority of one-half of the house.

Một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm thành công cần đa số 1/2 số phiếu của Hạ viện.

8. Following a vote of no confidence on 19 December 2007, Scotty was replaced by Marcus Stephen.

Sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Scotty bị Marcus Stephen thay thế.

9. A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

10. The Parliament can pass a vote of no-confidence on the Government by a majority of the members.

Quốc hội có thể vượt qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ bởi đa số nghị sĩ tán thành.

11. When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

12. He became president again on 25 November 2009 after Temaru fell in a vote of no confidence.

Ông lại trở thành thống đốc vào ngày 25 tháng 11 năm 2009 sau khi Temaru thất bại trong một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

13. On 1 October 1982, the CDU proposed a constructive vote of no confidence which was supported by the FDP.

Ngày 1 tháng 10 năm 1982, CDU đề xuất một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm được FDP ủng hộ.

14. Gaston Tong Sang was removed from office and his government fell after a vote of no confidence on August 31, 2007.

Gaston Tong Sang bị loại ra khỏi cương vị và chính phủ của ông sụp đổ sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 31 tháng 8 năm 2007.

15. Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

16. People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

17. Removes the confidence of anonymity.

Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

18. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

19. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

20. We should vote.

Ta nên biểu quyết.

21. A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

22. Dishonesty destroys confidence.

Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

23. Earn his confidence.

Chiếm được lòng tin.

24. My vote won't count.

Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

25. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

26. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

27. I'd vote for you.

Tao sẽ bỏ phiếu cho mày.

28. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

29. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

30. He won the race with 63% of the vote.

Bà đã dẫn đầu cuộc đua với 63% phiếu ủng hộ.

31. In the June 1983 general election, the Conservatives won 42.4% of the vote, the Labour Party 27.6% and the Alliance 25.4% of the vote.

Kết quả bầu cử tháng 6 năm 1983: Đảng Bảo thủ 42,4%, Đảng Lao động 27,6% và Liên minh chiếm 25,4% số phiếu bầu.

32. The sense of their identity gives them self-confidence.

Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

33. That doesn't exactly inspire confidence.

Làm vậy hên xui lắm đó

34. This can boost your confidence.

Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

35. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

36. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

37. So now, here's my model of how people vote.

Và đây là mô hình của tôi để mô phỏng phương thức bầu cử.

38. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

39. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

40. How come you changed your vote?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

41. So we took a vote and

Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

42. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

43. According to official results, he won 1% of the vote.

Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

44. I hope all shareholders vote in favour of the proposal."

Tôi hy vọng tất cả các cổ đông bỏ phiếu ủng hộ đề xuất này."

45. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

46. OK, that's another vote called for.

Được rồi, một cuộc biểu quyết khác được yêu cầu.

47. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

48. I vote for Ammand the Corsair.

Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

49. Tom has the right to vote.

Tom có quyền bầu cử.

50. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

51. Any word on the vote count?

Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

52. Juror 5 then changes his vote.

Bồi thẩm #5 đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

53. Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

54. Where did he get such confidence?

Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

55. Oh, well, that's a confidence builder.

Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

56. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

57. How can all of us strengthen our confidence in Jehovah?

Tất cả chúng ta có thể củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

58. Filled with complete confidence, he speaks in adoration of Jehovah.

Lòng tràn đầy niềm tin chắc triệt để, ông nói về Đức Giê-hô-va một cách sùng kính.

59. Treason is the betrayal of a trust or a confidence.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.

60. Is confidence in an unreliable* person in times of trouble.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

61. You got the rest of them to vote your way.

Anh khiến những người khác biểu quyết theo anh, phải không?

62. To Reduce Fears and Increase Confidence

Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

63. I have absolute confidence in you!

Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

64. Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

65. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

66. We, even watched the vote together.

Thậm chí còn theo dõi cuộc bỏ phiếu cùng nhau.

67. During the setting apart, I had a feeling of confidence.

Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

68. His confidence builds with every attack.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

69. Mordecai’s confidence in Jehovah was exemplary.

Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

70. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

71. Maybe we take a vote -- we crowdsource.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

72. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

73. The vote split along lines of age, education, class and geography.

Kết quả bỏ phiếu thể hiện rõ qua tuổi tác học vấn, tầng lớp và địa lý.

74. Livy did not say what the outcome of the vote was.

Livius đã không nói tới kết quả của cuộc bỏ phiếu là gì.

75. This vote will determine the other members of the Major team.

Việc bỏ phiếu này sẽ xác định các thành viên còn lại của Major.

76. The family lost confidence in us.

Gia đình họ đã mất tin tưởng vào chúng ta.

77. May they all maintain their confidence,

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

78. I'm going to vote for this bill."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

79. I can vote you off the island.

Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

80. Is it necessary to vote so soon?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?