1. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

2. Vigilance is vital.

Cảnh giác là điều cần thiết.

3. The Green Revolution

Cách mạng xanh

4. Green Revolution begins.

Cách mạng Xanh bắt đầu.

5. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

6. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

7. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

8. Defying the Iranian Revolution.

Cách mạng Iran bùng nổ.

9. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

10. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

11. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

12. PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

13. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

14. Family Worship —Vital for Survival!

Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

15. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

16. The woman gives vital information.

Người phụ nữ này đã cung cấp tin quan trọng.

17. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

18. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

19. What about the electronic revolution?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

20. His ideas formed the Revolution.

Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

21. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

22. I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

23. Time Needed to Settle Vital Issues

Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

24. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

25. I am committed to the Revolution.

Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

26. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

27. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

28. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

29. Repentance is vital to the Father’s plan.

Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

30. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

31. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

32. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

33. 5 This vital prophecy embraces several enigmas.

5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

34. And tomorrow, the new Aryan revolution begins.

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

35. Light production is vital for Lampyris noctiluca.

Loài giun phát sáng phổ biến ở châu Âu là Lampyris noctiluca.

36. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

37. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

38. The Reformation was thus a media revolution.

Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

39. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

40. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

41. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

42. My friends, there is a revolution coming.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

43. Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

44. These activities are vital for children’s balanced development.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

45. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

46. Losing vital essence, she can't take human form

Nguyên khí đã tổn hao, rất khó hồi phục lại Đại sư!

47. Peter’s example can teach us a vital lesson.

Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

48. Maintaining spiritual health throughout the process is vital!”

Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

49. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

50. □ Achan’s experience should teach us what vital lesson?

□ Kinh nghiệm của A-can chắc chắn dạy cho chúng ta một bài học tối quan trọng nào?

51. For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

52. Why is self-control vital in a marriage?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

53. So there was a revolution across the world.

Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.

54. From this, we can draw a vital lesson.

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

55. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

56. And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

57. In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.

58. In Germany, meanwhile, a revolution had taken place.

Trong khi đó tại Đức đã nổ ra một biến loạn.

59. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

60. Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

61. The whole world is engulfed in a revolution.

Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

62. The country was on the brink of revolution.

Đất nước trên bờ vực của cuộc cách mạng.

63. Thus a period concurrent with the "neolithic" revolution.

Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

64. After the October Revolution he settled in Tyumen.

Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

65. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

66. Your service will be vital in the coming weeks.

Sự phục vụ của cậu sẽ cần thiết trong vài tuần tới.

67. It is also vital to the country's fishing industry.

Nó cũng là khu vực quan trọng đối với ngành công nghiệp đánh cá của đất nước.

68. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

69. The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

70. The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

71. Military forces are deployed to protect this vital resource.

Họ tử thủ để bảo vệ khu vực trọng yếu này.

72. Why is it vital that true Christians keep awake?

Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

73. What vital teaching must true witnesses be telling others?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

74. Children can learn vital lessons in this animated series.

Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

75. □ Why are enthusiasm and conviction vital when teaching others?

□ Tại sao lòng nhiệt thành và sự tin chắc rất trọng yếu khi dạy dỗ người khác?

76. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

77. Vital spiritual building continues to take place in Zimbabwe.

Công việc xây dựng về thiêng liêng đang diễn ra ở Zimbabwe.

78. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

79. Sister, I'll give you some of my vital essence.

Tỷ tỷ, muội sẽ truyền cho tỷ một ít nguyên khí nhé

80. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.