1. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

2. I' m visiting from America

Tôi là khách thăm từ Mỹ.Um

3. Home and Visiting Teaching Messages

Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

4. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

5. While visiting Greece, Eva contracted meningitis.

Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

6. That I helped you for visiting

Cái phỏng vấn này tôi giúp anh an bài

7. They're visiting every hotel in Paris.

Họ đang tìm kiếm ở mọi khách sạn ở Paris.

8. She was visiting a makeshift hospital.

Cô ấy vừa đến thăm 1 bệnh viện dã chiến.

9. And they're so particular about visiting hours.

Họ có cái giờ thăm thật đặc biệt.

10. These women taught me about visiting teaching.

Những người phụ nữ này đã dạy tôi về việc thăm viếng giảng dạy.

11. Visiting hours will be over at noon.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

12. It must have felt like visiting another planet.

Hẳn nó phải tưởng đây là một hành tinh khác.

13. Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

14. Stone was a visiting professor at Gotham University.

Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

15. Her daughter was visiting Thailand when the catastrophe hit.

Con gái của chị bấy giờ đang du lịch ở Thái Lan khi tai họa này xảy ra.

16. In 1989, a Witness named Nick began visiting me.

Năm 1989, một anh Nhân Chứng tên là Nick bắt đầu viếng thăm tôi.

17. In 2007, foreign tourists visiting Thailand totalled 14.5 million.

Năm 2007, khách du lịch nước ngoài đến thăm Thái Lan với tổng số 14,5 triệu.

18. The elders can offer kind assistance by visiting them.

Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

19. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

20. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

21. After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

22. No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

23. North West Island - Open for visiting, capable of 150 campers.

Đảo North West - Mở cho khách tham quan, chứa được 150 người cắm trại.

24. We enjoyed visiting our faithful brothers and sisters in Africa

Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

25. By the way you're visiting a therapist from Rio Rancho.

Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.

26. When visiting, the two would share a bed at night.

Họ đi đâu cũng có nhau và đêm thì ngủ chung giường.

27. Consumers can edit their demographic information by visiting Ads Settings.

Người dùng có thể chỉnh sửa thông tin nhân khẩu học của mình bằng cách truy cập vào Cài đặt quảng cáo.

28. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

29. A man is converted after visiting teachers serve his family.

Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

30. By visiting the Placements page, they can analyze those metrics.

Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

31. Do visiting friends and relatives need a place to stay?

Bạn bè và người thân của họ từ xa đến thăm có cần chỗ ở không?

32. The kids are off school, my in-laws are visiting.

Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

33. SHORTLY after Jesus’ resurrection, an African man was visiting Jerusalem.

KHÔNG bao lâu sau khi Giê-su sống lại, một người Phi châu đến thăm Giê-ru-sa-lem.

34. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

35. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

36. I was visiting with the East German state secretary, Minister Gysi.

Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

37. I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

38. Why might you consider showing hospitality to visiting full-time servants?

Tỏ lòng hiếu khách với những người phụng sự trọn thời gian có thể mang lại lợi ích nào?

39. I vividly remember visiting her one day when we were dating.

Tôi vẫn nhớ rõ lần đến thăm Susan vào một ngày nọ khi chúng tôi đang hẹn hò.

40. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

41. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

42. After the priesthood leadership meeting, I reintroduced myself to the visiting professor.

Sau buổi họp giới lãnh đạo chức tư tế, tôi tự giới thiệu một lần nữa với vị giáo sư thỉnh giảng.

43. In 1976, he was a visiting professor at the University of Damascus.

Năm 1976, ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Damacus.

44. A high-ranking official, Li Shanyou, accused Liu of visiting a prostitute.

Một quan chức cấp cao, Lý Sơn Hữu, cáo buộc ông đến thăm gái điếm.

45. Such dress is not appropriate when visiting any of the Bethel homes.

Quần áo như thế không thích hợp khi đi tham quan bất cứ nhà Bê-tên nào.

46. You can search directly for an ISBN by visiting the following URL:

Bạn có thể tìm kiếm trực tiếp ISBN bằng cách truy cập vào URL sau:

47. That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.

Điều đó làm cho tôi trở thành một giáo sư thỉnh giảng và diễn giả khách mời ở tất cả IIMs.

48. That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.

Điều đó làm cho tôi trở thành một giáo sư thỉnh giảng và diễn giả khách mời ở tất cả IIMs.

49. At times, I have substituted for traveling overseers, visiting and strengthening congregations.

Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

50. Still another effective means is by visiting the “sheep” personally at home.

Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

51. “But it’s a question that will make other visiting leaders uncomfortable as well.”

“Nhưng câu hỏi này cũng sẽ khiến nhiều vị lãnh đạo khách thấy không thoải mái.”

52. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

53. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

54. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

55. The same is true for Relief Society presidents with respect to visiting teaching.

Tương tự như thế cho các chủ tịch Hội Phụ Nữ trong việc thăm viếng giảng dạy.

56. To what do I owe the pleasure of the Church visiting my castle?

Cơn gió nào lại đưa người của Giáo hội tới thăm lâu đài của ta thế này?

57. “We are visiting briefly to help people find the answer to this question.

“Chúng tôi ghé thăm người ta để giúp họ tìm lời giải đáp cho câu hỏi này.

58. She also serves as a visiting professor at universities and research centers internationally.

Bà thỉnh thoảng cũng là giáo sư giảng tại các trường đại học và trung tâm nghiên cứu quốc tế.

59. She was a visiting professor at the University of Jaén, Spain in 2001.

Bà là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Jaén, Tây Ban Nha năm 2001.

60. Her interest was later renewed after visiting Luxor, Nubia, and the Egyptian oases.

Bà đã tìm lại cảm hứng hội hoạ sau khi ghé thăm Luxor, Nubia và các ốc đảo Ai Cập.

61. Sturgeon have different migration habits and can survive without ever visiting the ocean.

Cá tầm có thói quen di cư khác hơn và có thể sống được mà không cần viếng thăm đại dương.

62. She would say later it had been like visiting a dear family member.

Sau này Dương Tử Quỳnh có nói rằng chuyến thăm đó cũng giống như chuyến viếng thăm một thành viên gia đình thân thiết.

63. With the increasing number of pilgrim visiting each year, many hotels are being constructed.

Nhờ lượng khách hành hương gia tăng mỗi năm, nhiều khách sạn được xây dựng trong thành phố.

64. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

65. This union had undoubtedly a political objective.

Đảng này có một số hướng chính trị.

66. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

67. How should congregation elders show proper respect for visiting representatives of the Governing Body?

Các trưởng lão địa phương nên tỏ ra kính trọng đúng cách thế nào đối với những người đại diện cho Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến viếng thăm?

68. Academic dress is required for examinations, matriculation, disciplinary hearings, and when visiting university officers.

Lễ phục là trang phục bắt buộc khi tham dự các kỳ thi, những buổi họp hội đồng kỷ luật, và khi sinh viên đến gặp các giới chức đại học.

69. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

70. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

71. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

72. Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

73. You have listed a medical conference as the reason for visiting the United States.

Bạn đã ghi là đi dự một hội nghị y tế. Là lý do đến thăm Hoa Kỳ.

74. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

75. Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

76. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

77. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

78. Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed.

Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

79. An agency shop requires non-union workers to pay a fee to the union for its services in negotiating their contract.

Hãng loại môi giới (agency shop) yêu cầu các công nhân không tham gia công đoàn phải trả một khoản phí cho công đoàn cho việc nó thương lượng hợp đồng của họ.

80. Alfredo, one of the elders, got a list of their names and began visiting them.

Anh Alfredo, một trong những trưởng lão ấy, đã lập một danh sách và bắt đầu thăm họ.