1. Good viscera.

Tốt nội tạng.

2. Separating these two functions greatly simplifies the process.

Tách hai chức năng này làm đơn giản hoá quá trình rất nhiều.

3. It is a room-separating apparatus from Colonial times.

Đó là 1 cái chia phòng từ thời thực dân.

4. We've talked about separating, but we never follow through.

Chúng tôi đã bàn tới việc ly thân nhưng chẳng ra đâu vào đâu cả.

5. You can use wildcard matching and "; " for separating multiple names

Bạn có thể sử dụng khả năng khớp ký tự đại diện, và dấu chấm phẩy (;) để phân cách nhiều tên

6. They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

7. Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.

8. (b) What separating work is Jesus overseeing, with what outstanding result?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

9. Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

10. So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

Vì thế cách phân loại truyền thống kim loại đơn giản là không phù hợp với nhựa.

11. Operation table?

Bàn mổ à?

12. Furthermore, the separating work done by angels did not end back around 1919.

Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

13. The Church is a place of welcoming and nurturing, not of separating or criticizing.

Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

14. Format the value by separating each sub-attribute (name, points_value, and ratio) with a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách phân cách mỗi thuộc tính phụ ( name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ lệ] ) bằng một dấu hai chấm ( : ).

15. Then the time came when the angels got involved in doing a crucial separating work.

Rồi đã đến lúc các thiên sứ nhúng tay vào công việc phân chia cốt yếu.

16. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

17. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

18. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

19. These sand-sized particles emit ionizing radiation, capable of separating electrons from molecules and atoms.

Những hạt nhỏ như cát này phát ra bức xạ ion hóa, có khả năng tách electron khỏi phân tử và nguyên tử.

20. * Phased reform of the ho khau (household) system, separating its registration function from access to public services.

-Từng bước cải cách hệ thống hộ khẩu, nhằm tách chức năng quản lý nhân khẩu với khả năng tiếp cận các dịch vụ công.

21. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

22. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

23. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

24. Million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them.

Quan bác à, một củ đô là số một với sáu số không sau đít đằng sau đó có hai dấu chấm ngăn giữa.

25. The symbolic separating of fish does not refer to the final judgment during the great tribulation.

Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

26. On October 30, 2006, Phillippe and Witherspoon released a statement announcing that they were formally separating.

Vào ngày 30 tháng 10 năm 2006, Phillippe và Witherspoon tuyên bố họ quyết định ly thân.

27. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

28. 9 After the dragnet was let down and the fish collected, there would be a separating work.

9 Công việc phân chia được thực hiện sau khi thả lưới và kéo cá lên.

29. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

30. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

31. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

32. And between us and that building are a hundred Turks intent on separating us from our limbs.

Và giữa chúng ta và tòa nhà là 100 lính Thổ có ý định chặt tay chân chúng ta.

33. The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

34. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

35. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

36. The Law served as a fence, separating them from the corrupting practices of people not under this arrangement.

Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

37. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

38. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

39. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

40. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

41. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

42. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

43. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

44. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

45. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

46. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

47. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

48. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

49. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

50. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

51. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

52. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

53. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

54. The northern part is mountainous, with the Luang Prabang Range separating the northwestern part of the country from Thailand.

Phía bắc là vùng núi, với dải Luang Prabang phân cách phía tây bắc của đất nước với Thái Lan.

55. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

56. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

57. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

58. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

59. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

60. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

61. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

62. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

63. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

64. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

65. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

66. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

67. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

68. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

69. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

70. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

71. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

72. The vast majority of the galaxies are separating from us so fast that light from them may never reach us.

Đại đa số các thiên hà xa đến nỗi ánh sáng từ chúng không bao giờ đến được chỗ chúng ta.

73. A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another.” —Proverbs 16:27, 28.

Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

74. Porta Capena – this was the gate through which the via Appia left Rome to southern Italy after separating from the via Latina.

Cổng Capena – cổng này thông ra đường Appia rời Roma để đến vùng phía nam của Ý sau khi chia cắt với đường Latina.

75. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

76. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

77. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

78. After the album, The Battle of Electricity, was completed, the Gerbils did a national tour with Elf Power before again separating.

Sau khi The Battle of Electricity được hoàn thành, the Gerbils thực hiện một tour diễn với Elf Power trước khi giải tán lần nữa.

79. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

80. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết: