1. Formal tributary relations with the Chinese Empire begin.

Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

2. Tributary Olariu, Cornel; Bhattacharya, Janok P. (2006).

Phụ lưu Hợp lưu Chủ lưu ^ Olariu, Cornel; Bhattacharya, Janok P. (2006).

3. It is a right tributary of the Ussuri River.

Đây là một chi lưu hữu ngạn của sông Ussuri.

4. Brunei immediately got involved in the lucrative tributary system with China.

Brunei ngay lập tức tham gia vào hệ thống triều cống béo bở với Trung Quốc.

5. The Ekityki River is a right-side tributary of the Chantalvergyrgyn.

Sông Ekityki là một chi lưu hữu ngạn của Chantalvergyrgyn.

6. It occurs only along the Congo River and its tributary, the Ubangi.

Loài này sinh sống dọc theo sông Congo và chi lưu của nó, sông Ubangi.

7. In Meppen the Ems is joined by its largest tributary, the Hase River.

Tại Meppen, sông Ems được bổ sung nước từ chi lưu lớn nhất của nó là sông Hase.

8. It takes its name from the Angara River, a tributary of the Salhir.

Đèo được đặt tên theo tên của dòng sông Angara, một phụ lưu của sông Salhir.

9. Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

10. The Lauer river (a tributary of the Franconian Saale) flows directly through the town.

Sông Lauer (chi lưu của Franconian Saale) chảy qua thị xã.

11. It is the only outflow of Lake Khövsgöl and a tributary of the Selenge river.

Nó là lối thoát ra duy nhất của hồ Khovsgol và là một chi lưu của sông Selenge.

12. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

13. Although the Nazi VT (Verfügungstruppe) had directed the action, French police authorities vigorously participated.

Dù Nazi VT (Verfügungstruppe) đã ra lệnh đầu tiên cho hành động này, các cơ quan cảnh sát Pháp đã tham gia tích cực vào nó.

14. In 146, he suppressed a rebellion by a tributary state in present-day Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do.

Năm 146, ông đã đàn áp một cuộc nổi loạn của một nước chư hầu tại Gyeongsan, Gyeongsang Bắc ngày nay.

15. The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

16. A small stream, a tributary of the Authie, separates the two parts of the commune.

Một con suối nhỏ, chi lưu của Authie, chia đôi thị trấn.

17. ASIS International: Virtual Seminar.

ASIS International: Hội thảo ảo.

18. Virtual desktop eight is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

19. Virtual desktop six is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

20. Virtual desktop eighteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

21. Virtual desktop three is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

22. The abandonment of the VT-line was followed by a week of retreat and delaying battles.

Theo sau sự từ bỏ tuyến VT là một tuần lễ của triệt binh và những trận đánh trì hoãn.

23. Virtual photo tour, history, more.

Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

24. Virtual desktop seven is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

25. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

26. Virtual desktop sixteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

27. Virtual desktop nineteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

28. Virtual desktop ten is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

29. Virtual desktop fifteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

30. Its main tributary is Klarälven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.

Sông nhánh là Klarälven, chảy vào hồ ở gần thành phố Karlstad, ở bờ phía bắc.

31. This is "Sleep," the Virtual Choir.

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

32. Enable multiple monitor virtual desktop support

Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

33. In 1207, the Oirat prince Quduqa-Beki led Mongol detachments under Jochi to a tributary of the Kaa-Khem river.

Năm 1207, hoàng thân người Oirat Quduqa-Beki lãnh đạo một đội quân Mông Cổ đến một chi lưu của sông Kaa-Khem.

34. " All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

" Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

35. The extra area (and some latency) can be mitigated by keeping virtual hints with each cache entry instead of virtual tags.

Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

36. The applications operate on memory via virtual addresses.

Các ứng dụng xử lý bộ nhớ thông qua các địa chỉ ảo.

37. Yeah, a virtual treasure trove of new artifacts.

Phải, kho báu ảo chứa đầy cổ vật.

38. There 's no depreciation on a virtual server . "

Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

39. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

40. When a virtual to physical mapping is deleted from the TLB, cache entries with those virtual addresses will have to be flushed somehow.

Khi ánh xạ từ ảo sang vật lý bị xoá ra khỏi TLB, mục nhập bộ nhớ đệm với những địa chỉ ảo sẽ phải flushed sao đó.

41. These virtual weapons can also destroy the physical world.

Những vũ khí ảo này cũng đồng thời có thể huỷ hoại thế giới thực.

42. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

43. [Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

44. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

45. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

46. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

47. This is " Lux Aurumque " sung by the Virtual Choir.

Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

48. A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager

Trình quản lý cửa sổ tương thích với ICCCM nhiều chức năng, quản lý nhiều màn hình nền ảoName

49. Towards the end of the post-Classic period, the Aztecs of Central Mexico built a tributary empire covering most of central Mesoamerica.

Về cuối thời kỳ Hậu Cổ điển, người Aztec ở Trung México đã xây nên một đế quốc với nhiều chư hầu, bao trùm phần lớn diện tích miền trung Trung Bộ châu Mỹ .

50. Unfortunately, talking about virtual reality is like dancing about architecture.

Không may là, nói chuyện về thực tế ảo cũng như là nhảy múa về kiến trúc vậy.

51. Briançon is situated around the confluence of the Durance river and its tributary the Guisane which are fed with snow melt in the Spring.

Briançon nằm tại nơi giao thoa giữa hai con sông Durance và Guisane và nhận được lượng nước lớn vào mùa xuân khi tuyết tan.

52. A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

53. And what it is is an exploration into virtual reality.

Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

54. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

55. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

56. This is repeated until the correct virtual neighbors are found.

Anh Tông đành cho gác chuyện lại đến khi có điển cố thích hợp mới bàn tiếp.

57. Now, imagine dialing your entire environment between virtual and real worlds.

Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

58. Experts recommend that people keep online friendships in the virtual world .

Các chuyên gia khuyên rằng mọi người nên giữ tình bạn trực tuyến trong thế giới ảo .

59. Move the dial the other way, and you get virtual reality.

Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

60. And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

61. Java bytecode is the instruction set of the Java virtual machine (JVM).

Mã byte Java (tiếng Anh: Java bytecode), là tập lệnh của máy ảo Java (JVM).

62. In 1999, she appeared as a shoe shop assistant in Virtual Sexuality.

Năm 199, cô xuất hiện như một trợ lý cửa hàng giày trong phim Virtual Sexuality.

63. The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen.

Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

64. Each program thus appears to have sole access to the virtual memory.

Vì đó mà từng chương trình có khả năng truy cập bộ nhớ ảo riêng.

65. The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

66. At 1,078 miles (1,735 km) long, it is the largest tributary of the Columbia River, in turn the largest North American river that empties into the Pacific Ocean.

Với chiều dài 1.078 dặm (1.735 km), nó là chi lưu lớn nhất của sông Columbia, là sồn lớn nhất Bắc Mỹ đổ ra Thái Bình Dương.

67. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

68. They can be uploaded using emails, virtual printers, web applications, or FTP sites.

Chúng có thể được tải lên bằng email, máy in ảo, các ứng dụng web hoặc các trang FTP.

69. Just as the other expanded memory managers, EMM386 uses the processor's virtual 8086 mode.

Như các trình quản lý bộ nhớ mở rộng khác, EMM386 sử dụng chế độ 8086 ảo.

70. The transportation grid to physical economies is akin to the internet to virtual economies.

Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

71. CrushFTP 4 focused primarily on a cleaner interface and less confusing virtual file system.

CrushFTP 4 tập trung chủ yếu vào một giao diện sáng sủa và hệ thống tập tin ảo ít gây nhầm lẫn.

72. Mixed reality takes place not only in the physical world or the virtual world, but is a mix of reality and virtual reality, encompassing both augmented reality and augmented virtuality via immersive technology.

Thực tế hỗn hợp diễn ra không chỉ trong thế giới vật lý hay thế giới ảo, nhưng là một kết hợp của thực tế và thực tế ảo, bao gồm cả thực tế tăng cường, và tăng cường ảo qua công nghệ nhập vai.

73. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

74. It is akin to a virtual extension of a sales force (see sales outsourcing).

Nó giống như một phần mở rộng ảo của một lực lượng bán hàng (xem khoán ngoài việc bán hàng).

75. And sometimes they can have the resolution of a virtual behemoth thanks to interferometry.

Và đôi khi độ phân giải của chúng thật ngoạn mục nhờ vào sự giao thoa.

76. It is a right tributary, flowing roughly northwards from its source in the small Mainskoe Lake, located in the northern part of the Parapol Valley, in the Koryak Mountain Range.

Đây là một chi lưu hữu ngạn, chảy theo hướng bắc từ đầu nguồn tại hồ Mainskoe, nằm ở phần phía bắc của thung lũng Parapol, tại dãy Koryak.

77. In C++ interfaces are known as abstract base classes and implemented using pure virtual functions.

Trong C++ giao diện còn được gọi là lớp nền trừu tượng (abstract base class) và được hiện thực bằng hàm ảo thuần túy (pure virtual function).

78. If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here

Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

79. Oku had absolutely no interest in politics, and lived in virtual seclusion after the war.

Oku đã hoàn toàn không quan tâm đến chính trị và sống ẩn dật sau chiến tranh.

80. The user can rotate and scale the 3D model to fit the virtual print bed.

Người dùng có thể xoay và mở rộng mô hình 3D để phù hợp với bàn in ảo.